Source: Emotion Magazine 07/2015Tra

Source: Emotion Magazine 07/2015

Translation of the interview:

“I’m soft and hard”

Mads Mikkelsen is considered to be “Sexiest Man in the World”. So beautiful, so cool. In his new film, he shows now also humor. And in our interview a lot of nonchalance.

Mr. Mikkelsen, how much booze (hard liquor) did you need for the absurd scenes in your movie “Men & chicken”?
It was like this: The more serious we look, the more we had to pull ourselves together in order not to burst into laughter.

It involves bizarre types. Your Elias is a man who spends most of the time, to masturbate. Did you actually had to expose yourself?
No, it’s not such a film. We finally came up with the idea with the toilet paper. But I would not be afraid to play that in front of the camera.

Are there generally scenes in which you say: “Before that I am scared”?
I am sometimes nervous. If there is something that I cannot control, that makes me totally mad.

At the same time the word “cool” seems to have been invented for you. You like leather jacket, cigarettes, ride a motorcycle. Are you a real men’s men?
Well – with a good dash of father. Yes, I like a cold beer, I like sports, I like to do things that usually kids do. I am certainly not the romantic type. Perhaps more of a “soft tough guy”. Just an own brand.

You are also considered to be the sexiest man of the world. Where does that come from?
That has been written a decade ago by a magazine. Since then, they copy it from each other. I found it quite annoying at first. I wanted to be liked for my work, not because of my looks. Does my being blonde deserve applause? Today I can separate that and like to take it as a compliment.

What do you find sexy?
When you’re relaxed and stand behind, how you live. That I find attractive - and that’s a good start.

What was the best decision that you have ever made?
I have to think about whether I’ve ever made an aware decisions once! (Laughs) My wife and my children come to my mind. But that has developed by its own. I avoid to make decisions actively. Instead of having a plan which can not be realized and is breaking my heart, I rather follow the paths that life has in store for me.

How long have you been together with your wife Hanne now?
Since 1987. I had the great luck to find the right one early in life. With 22. We believe in each other and feel extremely comfortable in each other’s company.

At home, is it to realize, for what you are actually standing in front of the camera?
No, because I make a cut. Because of my family I also would never had moved to Hollywood.

النتائج (العربية) 1:

المصدر: العاطفة مجلة 07/2015ترجمة للمقابلة:"وأنا المادية وغير المادية"مادز ميكيلسن يعتبر "رجل جاذبية في العالم". جميلة جداً، حتى تبرد. في فيلمه الجديد، وقال أنه تبين الآن أيضا الفكاهة. وفي حوارنا الكثير من نونتشالانسي.السيد ميكيلسن، كم خمر (الثابت الخمور) تحتاج لمشاهد عبثية في الفيلم الخاص بك "الرجال & الدجاج"؟وكان مثل هذا: أكثر جدية ونحن نتطلع، كلما اضطررنا إلى سحب أنفسنا معا كي لا انفجر في الضحك.وتشمل أنواع غريبة. إلياس الخاص بك هو رجل الذي يقضي معظم الوقت، للاستمناء. هل كان لديك فعلا للكشف عن نفسك؟لا، أنها ليست مثل هذا فيلم. ونحن أخيرا جاء مع هذه الفكرة مع ورق التواليت. ولكن لن يخاف على لعب هذا أمام الكاميرا.هناك عموما المشاهد التي تقول: "قبل ذلك أنا خائف"؟وأنا في بعض الأحيان الجهاز العصبي. إذا كان هناك شيء ما لا أستطيع التحكم، أن يجعل لي جنون تماما.وفي الوقت نفسه يبدو كلمة "كول" قد اخترع لك. تريد سترة جلدية، السجائر، وركوب دراجة نارية. هل أنت الرجال الحقيقي؟وأيضا – مع شرطة جيدة للأب. نعم، أنا أحب بيرة باردة، وأحب الرياضة، أود أن تفعل الأشياء التي تفعل عادة الأطفال. ومن المؤكد أنني لست نوع رومانسية. ولعل أكثر من "رجل قوي لينة". فقط العلامة تجارية الخاصة بها.أنت تعتبر أيضا أن يكون رجل جاذبية في العالم. حيث يمكن أن تأتي من؟لقد كتب ذلك قبل عقد من الزمان بمجلة. ومنذ ذلك الحين، أنها نسخة من بعضها البعض. لقد وجدت أنه مزعج للغاية في البداية. أردت أن تكون أحببت عملي، ليس بسبب بلدي يتطلع. هل يجري بلدي شقراء يستحق التصفيق؟ اليوم يمكن فصل ذلك وأحب أن اعتبر كمجاملة.ما تجد مثير؟عندما كنت مريحة والوقوف وراء، كيف كنت تعيش. أن أجد جذابة--وهذا بداية جيدة.ما هو أفضل قرار أن كنت من أي وقت مضى؟يجب أن نفكر في ما إذا كان أي وقت مضى لقد قدمت مقررات علم مرة واحدة! (يضحك) زوجتي وأطفالي تأتي إلى ذهني. ولكن التي وضعت بها. أنا تجنب اتخاذ القرارات بفعالية. بدلاً من خطة التي لا يمكن أن تتحقق وهو كسر قلبي، بل اتبع مسارات الحياة له في مخزن بالنسبة لي.كم من الوقت كنت قد جنبا إلى جنب مع زوجتك هان الآن؟منذ عام 1987. كان لي حظ كبير للعثور على حق واحد في وقت مبكر من الحياة. مع 22. أننا نؤمن ببعضها البعض ويشعر مريح للغاية في شركة بعضها البعض.في المنزل، أن ندرك، لما كنت في الواقع يقف أمام الكاميرا؟لا، لأن اجعل قطع. بسبب عائلتي أيضا أن ابدأ وقد انتقل إلى هوليوود.

النتائج (العربية) 2:

المصدر: مجلة العاطفة 07/2015 ترجمة المقابلة: "أنا المادية وغير المادية" يعتبر مادس ميكلسن أن "جاذبية رجل في العالم". جميلة جدا، حتى تبرد. في فيلمه الجديد، ويظهر أنه الآن أيضا الفكاهة. وفي مقابلة لدينا الكثير من مبالاة. السيد ؟ ميكلسن، وكم خمر (الخمور الثابت) هل كانت هناك حاجة لمشاهد عبثية في الفيلم "الرجال والدجاج" كان مثل هذا: إن أكثر خطورة نظرنا، وأكثر كان علينا أن سحب أنفسنا معا من أجل عدم اقتحم الضحك. وهو ينطوي على أنواع غريبة. الياس الخاص بك هو الرجل الذي يقضي معظم الوقت، على ممارسة العادة السرية. هل كان لديك فعلا لفضح نفسك؟ لا، انها ليست مثل هذا الفيلم. وصلنا أخيرا بفكرة مع ورق التواليت. ولكن أود أن لا تخافوا للعب هذا أمام الكاميرا. هل هناك عموما المشاهد التي تقول: "قبل ذلك كنت خائفة"؟ أنا عصبي في بعض الأحيان. إذا كان هناك شيء لا أستطيع السيطرة، وهذا يجعلني مجنونا تماما. وفي الوقت نفسه كلمة "تبريد" يبدو أنه قد تم اختراعه بالنسبة لك. تريد سترة من الجلد، والسجائر، وركوب دراجة نارية. أنت الرجل رجلا حقيقيا على ذلك؟ حسنا - مع اندفاعة جيدة والده. نعم، أنا أحب البيرة الباردة، وأنا أحب الرياضة، وأنا أحب أن تفعل الأشياء التي عادة الاطفال القيام به. أنا بالتأكيد ليس من النوع الرومانسي. ربما أكثر من "الرجل القوي الناعمة". مجرد العلامة التجارية الخاصة بها. وتعتبر عليك أيضا أن تكون أكثر الرجال جاذبية في العالم. أين التي تأتي من؟ وقد كتب هذا قبل عشر سنوات من قبل مجلة. منذ ذلك الحين، كانت نسخه من بعضها البعض. لقد وجدت أنه مزعج جدا في البداية. أردت أن يكون محبوبا لعملي، وليس بسبب نظراتي. هل يستحق كياني شقراء التصفيق؟ اليوم أنا يمكن فصل ذلك وتريد أن تأخذ على أنها مجاملة. ماذا تجد مثير؟ عندما كنت استرخاء والوقوف وراء، وكيف يعيشون. أن أجد جذابة - وهذا هو بداية جيدة. ما هو أفضل القرارات التي قمت بها من أي وقت مضى؟ لدي للتفكير في ما إذا كنت من أي وقت مضى لقرارات تدرك آن واحد! (يضحك) أنا وزوجتي وأطفالي تأتي في رأيي. ولكن الذي وضعتها بنفسها. I تجنب اتخاذ قرارات بنشاط. بدلا من وجود خطة والتي لا يمكن أن تتحقق، وكسر قلبي، وليس اتباع مسارات أن الحياة في مخزن بالنسبة لي. منذ متى وانت كانت جنبا إلى جنب مع زوجتك هاني الآن؟ منذ عام 1987. وكان لي حظ كبير ل العثور على حق واحد في وقت مبكر من الحياة. مع 22. ونحن نعتقد في بعضها البعض، وتشعر بالراحة جدا في شركة بعضهم البعض. وفي الداخل، هو أن ندرك، لماذا أنت واقف في الواقع أمام الكاميرا؟ لا، لأنني اجراء خفض. بسبب عائلتي وأنا أيضا لن انتقلت إلى هوليوود.

النتائج (العربية) 3:

المصدر: مجلة العاطفة 2007 / 2015

ترجمة المقابلة:

انا سوفت و هارد "

مادس ميكلسن تعتبر" الرجل الاكثر اثارة في العالم ".جميل جدا، رائع جدا.في فيلمه الجديد، كما انه يظهر الآن مرح.و في مقابلة الكثير من اللامبالاة

السيد ميكلسن، كم من الكحول (الخمور) بجد هل الحاجة إلى المشاهد السخيفة في فيلم "الرجل & الدجاج"؟
كان بهذا الشكل:ونحن تبدو أكثر خطورة، كلما كان علينا أن اسحب أنفسنا معا لكي لا انفجر في الضحك

وهي تنطوي على أنواع غريبة.الياس هو الرجل الذي يقضي معظم الوقت على الاستمناء.هل فعلا قد تعرض نفسك؟
لا هذا الفيلم.أخيراً جاء بفكرة مع ورق التواليت.ولكني لن أكون خائفة من ذلك أمام الكاميرا

هناك عموما المشاهد التي تقول: "قبل أن أنا خائفة"؟
انا عصبي في بعض الأحيان.إذا كان هناك شيء لا أستطيع التحكم، وهذا يجعلني مجنون تماماً

وفي نفس الوقت يبدو أن كلمة "رائع" وقد اخترع لك.أنت مثل سترة جلدية, السجائر, ركوب الدراجة.أنت الرجل الحقيقي هو الرجل؟
– جيدا مع اندفاعة من الأب.نعم، أنا أحب البيرة الباردة،أنا أحب الرياضة، وأنا أحب أن تفعل الأشياء التي عادة ما يفعله الأبناء.وأنا بالتأكيد لست من النوع الرومانسي.ربما أكثر من اللين "الرجل القوي".مجرد وجود العلامة التجارية الخاصة بها

انت ايضا يعتبر الرجل الاكثر اثارة في العالم.من اين كل هذا؟
هذا قد كتب قبل عقد من الزمن من قبل مجلة.ومنذ ذلك الحين، انها نسخة من بعضهم البعض.لقد وجدت أنه مزعج جدا في البداية.أردت أن أحب عملي وليس لجمالي.هل كوني شقراء تستحق التصفيق؟اليوم أستطيع أن نفصل و تحب أن تأخذ على أنها مجاملة

ماذا تجد مثير؟
إذا أنت مرتاح و تقف خلفه، كيف كنت تعيش.أن أجد جذابة - و هذه بدايه جيده

ما هو أفضل قرار لديك من أي وقت مضى؟
يجب أن نفكر في ما إذا كان من أي وقت مضى كنت صنع قرارات واعية مرة!(يضحك) زوجتي وأولادي تتبادر الى ذهني.ولكن ان وضعت فيها.أنا تجنب اتخاذ القرارات الفعالة.بدلا من ان الخطة التي لا يمكن إدراكه و هو كسر قلبي، أنا لا تتبع مسارات الحياة قد يخبئ لي.

منذ متى وانت مع زوجتك هان الآن؟
منذ عام 1987.كان لي حظ كبير أن تجد الحق واحد في وقت مبكر من الحياة.مع 22.نرى في بعضها البعض و يشعر بالراحة في شركة بعضهم البعض

في المنزل، هو أن ندرك، لما كنت في الحقيقة يقف أمام الكاميرا؟
لا لأنني جعل خفض.لأن عائلتي كما أنني لن قد انتقلت إلى هوليوود.