by mutual agreement of the Parties

by mutual agreement of the Parties or upon sixty (60) days written notice by any Party to the other Parties hereto , provided that early termination of this Agreement shall not relieve any Party of its obligations set forth in clause 2. of this Agreement.

النتائج (العربية) 1:

بالاتفاق المتبادل للأطراف أو عند 60 الستين يوما إشعارا كتابيا بأي طرف إلى الأطراف الأخرى طيا، شريطة أن الإنهاء المبكر لهذا الاتفاق لا يعفي أي طرف لالتزاماته المنصوص عليها في البند 2. لهذا الاتفاق.

النتائج (العربية) 2:

بالاتفاق المتبادل بين الأطراف أو على ستين (60) يوما إشعار خطي قبل أي طرف على الأطراف الأخرى الداخلة في هذا الاتفاق، شريطة أن الإنهاء المبكر لهذا الاتفاق لا يعفي أي طرف من التزاماته المنصوص عليها في الفقرة 2. من هذا الاتفاق.

النتائج (العربية) 3:

عن طريق الاتفاق المتبادل من الطرفين أو بعد 60 يوما إشعار خطي من أي طرف على الأطراف الأخرى بهذه الوثيقة، شريطة أن يكون الإنهاء المبكر هذا الاتفاق لا يعفي أي طرف من التزاماتها المنصوص عليها في الفقرة ٢.هذا الاتفاق.