110901:00:14,360 --> 01:00:15,160بر

1109
01:00:14,360 --> 01:00:15,160
براوليو !

1110
01:00:15,360 --> 01:00:16,520
You got me pregnant!

1111
01:00:17,840 --> 01:00:20,000
I just popped out
to give you the news.

1112
01:00:21,880 --> 01:00:23,360
Oh, here.

1113
01:00:25,240 --> 01:00:26,440
You've earned it,

1114
01:00:27,000 --> 01:00:28,080
super-dick!

1115
01:00:34,200 --> 01:00:35,200
Pregnant?

1116
01:00:38,560 --> 01:00:40,040
Did she say pregnant?

1117
01:00:40,640 --> 01:00:41,640
No.

1118
01:00:42,360 --> 01:00:43,440
Segment.

1119
01:00:44,440 --> 01:00:45,840
I think it was segment.

1120
01:00:47,040 --> 01:00:49,280
- I'll ask her...
- Shut up!

1121
01:00:52,200 --> 01:00:54,920
You've got your boss's wife
pregnant. Great!

1122
01:00:55,120 --> 01:00:56,320
I know!

1123
01:00:56,880 --> 01:00:57,920
But it was that

1124
01:00:58,120 --> 01:00:59,640
or go home
and admit I'd fucked up.

1125
01:01:01,920 --> 01:01:03,040
Bad choice of words!

1126
01:01:03,400 --> 01:01:04,480
What a couple of...

1127
01:01:05,480 --> 01:01:06,480
idiots.

1128
01:01:09,800 --> 01:01:11,600
We came to Berlin
to get a life

1129
01:01:11,800 --> 01:01:13,640
and all we've done
is mess up the one we had

1130
01:01:14,120 --> 01:01:15,800
and complicate everyone else's.

1131
01:01:16,280 --> 01:01:17,920
Look, look...

1132
01:01:18,440 --> 01:01:19,880
Didn't Hakan want to be father?

1133
01:01:20,160 --> 01:01:21,840
He'll have a child
and he'll be happy.

1134
01:01:22,640 --> 01:01:24,480
You think he'll suspect it's mine?

1135
01:01:24,880 --> 01:01:26,000
Diagnosis: Sterile

1136
01:01:26,200 --> 01:01:29,320
I'm sorry, but you were right
to do the tests.

1137
01:01:29,840 --> 01:01:31,960
Now we know
where the problem is.

1138
01:01:34,840 --> 01:01:36,840
Out of sight, out of mind.

1139
01:01:37,040 --> 01:01:38,120
But yours is worse.

1140
01:01:38,320 --> 01:01:40,200
Nadia thinks you're getting married.

1141
01:01:40,440 --> 01:01:42,040
Yes, yes.
So either you tell her,

1142
01:01:42,240 --> 01:01:44,600
or she'll need a very big veil
to cover the horns.

1143
01:01:44,800 --> 01:01:46,760
It's not that easy.

1144
01:01:46,960 --> 01:01:48,520
I have to tell her to her face.

1145
01:01:48,720 --> 01:01:50,480
And who knows when I'll see her?

1146
01:01:50,720 --> 01:01:52,520
This weekend we're going to Berlin!

1147
01:01:54,160 --> 01:01:55,200
My treat!

1148
01:01:58,560 --> 01:02:00,200
We'll take a photo.

1149
01:02:02,160 --> 01:02:04,360
Smile and say: Berlin.
OK?

1150
01:02:05,160 --> 01:02:07,360
Berlin!

1151
01:02:08,720 --> 01:02:11,040
Hugo will be so happy
when he sees the photo!

1152
01:02:23,120 --> 01:02:26,480
You're the financial director
of a multinational

1153
01:02:26,680 --> 01:02:29,000
with allowances
and a company car!

1154
01:02:30,840 --> 01:02:33,240
Then, why are you working here?

1155
01:02:33,440 --> 01:02:35,320
I made it up, Rafa.

1156
01:02:35,520 --> 01:02:36,880
It's what my parents believe.

1157
01:02:37,080 --> 01:02:39,360
Stop worrying,
I'm sure they'll understand.

1158
01:02:39,560 --> 01:02:42,120
What? That the money
they spent on me was wasted?

1159
01:02:42,520 --> 01:02:44,400
That I'm going hungry
to send them money?

1160
01:02:44,800 --> 01:02:47,720
Or that I had to invent a life
so they'd be proud of me?

1161
01:02:50,520 --> 01:02:51,680
Hey, come on...

1162
01:02:51,880 --> 01:02:53,480
Hugo...

1163
01:02:56,400 --> 01:02:57,640
Poor thing.

1164
01:02:57,960 --> 01:02:59,880
I've known him since I was 12

1165
01:03:00,080 --> 01:03:01,720
and it's the first time
I don't envy him.

1166
01:03:01,920 --> 01:03:05,520
The years go by and the same story
keeps repeating itself.

1167
01:03:07,160 --> 01:03:10,400
Emigrating and lying to the family
are almost the same thing.

1168
01:03:10,760 --> 01:03:13,680
We went through hell here
in '62.

1169
01:03:14,440 --> 01:03:16,040
You think we told our families?

1170
01:03:16,240 --> 01:03:17,240
No.

النتائج (العربية) 1:

110901:00:14، 360--> 01:00:15، 160براوليو!111001:00:15، 360--> 01:00:16، 520وحصلت لي الحوامل!111101:00:17، 840--> 01:00:20، 000أنا مجرد مفرقعأن أعطيك الأخبار.111201:00:21، 880--> 01:00:23، 360أوه، هنا.111301:00:25، 240--> 01:00:26، 440كنت قد كسبت،111401:00:27، 000--> 01:00:28، 080ديك فائقة!111501:00:34، 200--> 01:00:35، 200حامل؟111601:00:38، 560--> 01:00:40، 040قلت أنها حامل؟111701:00:40، 640--> 01:00:41، 640رقم111801:00:42، 360--> 01:00:43، 440الجزء.111901:00:44، 440--> 01:00:45، 840أعتقد أنه كان الجزء.112001:00:47، 040--> 01:00:49، 280-أنا اسأل لها...-يصمت!112101:00:52، 200--> 01:00:54، 920كنت قد حصلت على زوجة رئيسكالنساء الحوامل. عظيم!112201:00:55، 120--> 01:00:56، 320أعرف!112301:00:56، 880--> 01:00:57، 920ولكن كان ذلك112401:00:58، 120--> 01:00:59, 640أو العودة إلى الوطنواعترف أنا قد مارس الجنس.112501:01:01، 920--> 01:01:03، 040سوء اختيار الكلمات!112601:01:03، 400--> 01:01:04، 480ما زوجين من...112701:01:05، 480--> 01:01:06، 480البلهاء.112801:01:09، 800--> 01:01:11، 600لقد جئنا إلى برلينللحصول على الحياة112901:01:11، 800--> 01:01:13، 640وكل ما قمنا بههو خبط واحد كان لدينا113001:01:14، 120--> 01:01:15، 800ويعقد كل شخص آخر.113101:01:16، 280--> 01:01:17، 920نظرة، نظرة...113201:01:18، 440--> 01:01:19، 880لم أكن أريد هاكان يكون الأب؟113301:01:20,160 --> 01:01:21,840He'll have a childand he'll be happy.113401:01:22,640 --> 01:01:24,480You think he'll suspect it's mine?113501:01:24,880 --> 01:01:26,000Diagnosis: Sterile113601:01:26,200 --> 01:01:29,320I'm sorry, but you were rightto do the tests.113701:01:29,840 --> 01:01:31,960Now we knowwhere the problem is.113801:01:34,840 --> 01:01:36,840Out of sight, out of mind.113901:01:37,040 --> 01:01:38,120But yours is worse.114001:01:38,320 --> 01:01:40,200Nadia thinks you're getting married.114101:01:40,440 --> 01:01:42,040Yes, yes.So either you tell her,114201:01:42,240 --> 01:01:44,600or she'll need a very big veilto cover the horns.114301:01:44,800 --> 01:01:46,760It's not that easy.114401:01:46,960 --> 01:01:48,520I have to tell her to her face.114501:01:48,720 --> 01:01:50,480And who knows when I'll see her?114601:01:50,720 --> 01:01:52,520This weekend we're going to Berlin!114701:01:54,160 --> 01:01:55,200My treat!114801:01:58,560 --> 01:02:00,200We'll take a photo.114901:02:02,160 --> 01:02:04,360Smile and say: Berlin.OK?115001:02:05,160 --> 01:02:07,360Berlin!115101:02:08,720 --> 01:02:11,040Hugo will be so happywhen he sees the photo!115201:02:23,120 --> 01:02:26,480You're the financial directorof a multinational115301:02:26,680 --> 01:02:29,000with allowancesand a company car!115401:02:30,840 --> 01:02:33,240Then, why are you working here?115501:02:33,440 --> 01:02:35,320I made it up, Rafa.115601:02:35,520 --> 01:02:36,880It's what my parents believe.115701:02:37,080 --> 01:02:39,360Stop worrying,I'm sure they'll understand.115801:02:39,560 --> 01:02:42,120What? That the moneythey spent on me was wasted?115901:02:42,520 --> 01:02:44,400That I'm going hungryto send them money?116001:02:44,800 --> 01:02:47,720Or that I had to invent a lifeso they'd be proud of me?116101:02:50,520 --> 01:02:51,680Hey, come on...116201:02:51,880 --> 01:02:53,480Hugo...116301:02:56,400 --> 01:02:57,640Poor thing.116401:02:57,960 --> 01:02:59,880I've known him since I was 12116501:03:00,080 --> 01:03:01,720and it's the first timeI don't envy him.116601:03:01,920 --> 01:03:05,520The years go by and the same storykeeps repeating itself.116701:03:07,160 --> 01:03:10,400Emigrating and lying to the familyare almost the same thing.116801:03:10,760 --> 01:03:13,680We went through hell herein '62.116901:03:14,440 --> 01:03:16,040You think we told our families?117001:03:16,240 --> 01:03:17,240No.

النتائج (العربية) 2:

1109
01: 00: 14،360 -> 01: 00: 15160
براوليو! 1110 01: 00: 15،360 -> 01: 00: 16520 حصلت لي حاملا! 1111 01: 00: 17840 -> 01: 00: 20،000 I برزت للتو لتعطيك الأخبار. 1112 01: 00: 21880 -> 01: 00: 23360 أوه، هنا. 1113 01: 00: 25240 -> 01: 00: 26440 لقد كسبت، 1114 01: 00: 27،000 -> 01: 00: 28080 فائقة ديك! 1115 01: 00: 34،200 -> 01: 00: 35،200 الحوامل؟ 1116 01: 00: 38560 -> 01: 00: 40،040 هل كانت تقول الحامل؟ 1117 01: 00: 40640 -> 01: 00: 41640 رقم 1118 01: 00: 42360 -> 01: 00: 43440 قطعة. 1119 01: 00: 44440 -> 01: 00: 45840 أعتقد أنه كان . الجزء 1120 01: 00: 47040 -> 01: 00: 49280 - أنا أسألها ... - اخرس! 1121 01: 00: 52200 -> 01: 00: 54920 كنت قد حصلت على زوجة رئيسك الحمل. ! العظمى 1122 01: 00: 55120 -> 01: 00: 56320 وأنا أعلم! 1123 01: 00: 56880 -> 01: 00: 57920 ولكن كان ذلك 1124 01: 00: 58120 -> 01:00: 59640 أو العودة إلى ديارهم وأعترف أنني كنت قد مارس الجنس. 1125 01: 01: 01920 -> 01: 01: 03040 سوء اختيار الكلمات! 1126 01: 01: 03400 -> 01: 01: 04480 ماذا بضعة. .. 1127 01: 01: 05480 -> 01: 01: 06480. البلهاء 1128 01: 01: 09800 -> 01: 01: 11،600 لقد جئنا إلى برلين للحصول على حياة 1129 01: 01: 11،800 -> 01 : 01: 13640 وجميع فعلناه هو خبط واحد كان لدينا 1130 01: 01: 14،120 -> 01: 01: 15،800. وتعقيد أي شخص آخر 1131 01: 01: 16،280 -> 01: 01: 17920 انظر، انظر ... 1132 01: 01: 18،440 -> 01: 01: 19،880 لم هاكان تريد أن تكون أبا؟ 1133 01: 01: 20،160 -> 01: 01: 21،840 وقال انه سوف يكون له طفل و وقال انه سوف يكون سعيدا. 1134 01: 01: 22640 -> 01: 01: 24،480 هل تعتقد انه سوف تشك انها الألغام؟ 1135 01: 01: 24880 -> 01: 01: 26،000 التشخيص: معقم 1136 01:01 : 26،200 -> 01: 01: 29320 أنا آسف، ولكن كنت على حق لعمل الفحوصات. 1137 01: 01: 29،840 -> 01: 01: 31960 ونحن نعلم الآن. أين تكمن المشكلة 1138 01:01 : 34840 -> 01: 01: 36840. بعيدا عن الأنظار، من عقل 1139 01: 01: 37040 -> 01: 01: 38120 ولكن لك هو أسوأ من ذلك. 1140 01: 01: 38320 -> 01:01: 40200 نادية يعتقد كنت الزواج. 1141 01: 01: 40440 -> 01: 01: 42040 نعم، نعم. لذلك إما أن تخبرها، 1142 01: 01: 42،240 -> 01: 01: 44،600 أو أنها ' ليرة لبنانية في حاجة إلى حجاب كبير جدا لتغطية قرون. 1143 01: 01: 44،800 -> 01: 01: 46760 انها ليست بهذه السهولة. 1144 01: 01: 46960 -> 01: 01: 48520 لي من ان اقول لها ل وجهها. 1145 01: 01: 48720 -> 01: 01: 50480 والذي يعرف متى سوف نرى لها؟ 1146 01: 01: 50720 -> 01: 01: 52520 في نهاية هذا الاسبوع ونحن في طريقنا إلى برلين! 1147 01: 01: 54160 -> 01: 01: 55،200 بلدي علاج! 1148 01: 01: 58560 -> 01: 02: 00200 ونحن سوف التقاط صورة. 1149 01: 02: 02160 -> 01:02 : 04360 ابتسامة ويقول: برلين. OK؟ 1150 01: 02: 05160 -> 01: 02: 07360! برلين 1151 01: 02: 08720 -> 01: 02: 11،040 وهوغو تكون سعيدة جدا عندما يرى الصورة ! 1152 01: 02: 23،120 -> 01: 02: 26480 أنت المدير المالي لشركة متعددة الجنسيات 1153 01: 02: 26680 -> 01: 02: 29،000 مع البدلات! وسيارة تابعة للشركة 1154 01:02: 30840 -> 01: 02: 33240 ثم، لماذا أنت تعمل هنا؟ 1155 01: 02: 33،440 -> 01: 02: 35320 أدليت به عنه، رافا. 1156 01: 02: 35520 -> 01:02 : 36880 انها ما يعتقد والدي. 1157 01: 02: 37080 -> 01: 02: 39360 التوقف عن القلق، أنا متأكد من أنها سوف تفهم. 1158 01: 02: 39560 -> 01: 02: 42120 ماذا؟ أن الأموال التي تنفق على لي كان يضيع؟ 1159 01: 02: 42520 -> 01: 02: 44400 أن سأشارك جائع أن ترسل لهم المال؟ 1160 01: 02: 44،800 -> 01: 02: 47720 أو ان كان لي لابتكار حياة ذلك انها تريد ان تكون فخورة بي؟ 1161 01: 02: 50520 -> 01: 02: 51680 يا، هيا ... 1162 01: 02: 51880 -> 01:02: 53480 هوغو ... 1163 01: 02: 56،400 -> 01: 02: 57640 مسكين. 1164 01: 02: 57960 -> 01: 02: 59880 عرفته منذ كان عمري 12 1165 01:03: 00080 -> 01: 03: 01720 وأنها المرة الأولى أنا لا أحسد عليه. 1166 01: 03: 01920 -> 01: 03: 05520 وتمر السنوات ونفس القصة. وتبقي يعيد نفسه 1167 01: 03: 07160 -> 01: 03: 10،400 الهجرة والكذب على الأسرة هي تقريبا نفس الشيء. 1168 01: 03: 10،760 -> 01: 03: 13،680 ذهبنا من خلال الجحيم هنا. في '62 1169 01:03 : 14440 -> 01: 03: 16،040 هل تعتقد قلنا عائلاتنا؟ 1170 01: 03: 16،240 -> 01: 03: 17،240 رقم

النتائج (العربية) 3:

1109
01：00：14，360 - >：：01 00 15，براوليو160
！1110


01：00：15，360 - >：：01 00 16，520
You got me pregnant！1111


01：00：17，840 - >：：01 00 20，000

I just popped out to give you the news。


1112 01：00：21，880 - >：：01 00 23，Oh 360
。


，here 1113 01：00 25，240 - >：：：01 00 26，440
You ' ve earned it，


1114 01：00：27，000 - >：：01 00 28，super-dick 080
！1115


01：00：34，200 - >：：01 00 35，200
Pregnant？1116


01：00：38，560 - > 01:00:40040
هل قالت حامل؟


01:00:40640 -- > 01:00:41640 1117 رقم



01:00:42360 118 -- > 01:00:43440



01:00:44440 1119 - الجزء. 01:00:45840
اظنه الجزء


01:00:47040 1120 -- > 01:00:49280
-- سوف اسألها..
- اخرس!


01:00:52200 1121 -- > 01:00:54920
لديك زوجة رئيسك
حامل.عظيم!


01:00:55120 1122 -- > 01:00:56320
أعرف!


01:00:56 1123880 - > 01:00:57920
ولكن كان ذلك


01:00:58120 1124 -- > 01:00:59640

او الذهاب للبيت و أعترف أني أخطأت.


01:01:01920 1125 -- > 01:01:03040
سوء اختيار الكلمات!


01:01:03400 1126 -- > 01:01:04480
ما بضع...


01:01:05480 1127 -- > 01:01:06480


1128 البلهاء.
01:01:09800 -- > 01:01:11600
جئنا إلى برلين
للحصول على الحياة


01:01:11800 1129 -- > 01:01:13640
و كل ما عندنا به
هو أفشل واحد كان لدينا


01:01:14120 1130 -- > 01:01:15800
و تعقيد الجميع..


01:01:16280 1131 - > 01:01:17920
حسناً


01:01:18440 1132 -- > 01:01:19880
لم هاكان يريد أن يكون الأب؟


01:01:20160 1133 -- > 01:01:21840

انه سوف يكون الطفل وانه سوف يكون سعيدا


01:01:22640 1134 -- > 01:01:24480
تعتقد انه يشك في انه لي؟


01:01:24880 1135 -- > 01:01:26000
التشخيص: عقيم


01:01:26200 1136 -- > 01:01:29320

أنا آسف، ولكن كنت على حق القيام بالفحوصات

1137
01:01:29840 -- > 01:01:31960

الآن نعرف أين المشكلة


01:01:34840 1138 -- > 01:01:36840
بعيدا عن الأنظار خارج العقل


01:01:37040 1139 -- > 01:01:38120
لكن وضعكِ أسوأ


01:01:38320 1140 -- > 01:01:40200
نادية يظن أنك تتزوج


01:01:40440 1141 -- > 01:01:42،040

نعم لذلك اما ان اقول لها


01:01:42240 1142 -- > 01:01:44600
او انها سوف تحتاج الى جد كبير الحجاب
تغطي القرون


01:01:44800 1143 -- > 01:01:46760
ليس بهذه السهولة


01:01:46960 1144 -- > 01:01:48520
يجب ان اقول لها في وجهها


01:01:48720 1145 -- > 01:01:50480
و من يعلم متى سوف انظر لها؟


01:01:50720 1146 -- > 01:01:52520
نهاية هذا الأسبوع وإننا ذاهبون إلى برلين!


01: 114701:54160 -- > 01:01:55200
متعتي!


01:01:58560 1148 -- > 01:02:00200
ونحن سوف تأخذ صورة


01:02:02160 1149 -- > 01:02:04360
أبتسم و أقول: برلين -
حسناً؟


01:02:05160 1150 -- > 01:02:07360
برلين!


01:02:08720 1151 -- > 01:02:11040 هوغو ستكون سعيدة جداً

عندما يرى صور!


01:02:23120 1152 -- > 01:02:26480
انت المدير المالي متعددة الجنسيات



01:02:26680 1153 -- > 01:02:29،الف

مع البدلات و شركة السيارات!


01:02:30840 1154 -- > 01:02:33240
ثم لماذا تعمل هنا؟


01:02:33440 1155 -- > 01:02:35320
أنا اخترعتها، رافا


01:02:35520 1156 -- > 01:02:36880
هذا ما والدي يعتقد


01:02:37080 1157 -- > 01:02:39360

أنا متأكد من أنها سوف تتوقف عن القلق، تفهم


1158 01:02:39560 -- > 01:02:42120
ماذا؟أن المال
قضوا علي ضاعت؟