In determining the stages and contr

In determining the stages and controls for design and development, the organization shall consider:
a) the nature, duration and complexity of the design and development activities;
b) the required process stages, including applicable design and development reviews;
c) the required design and development verification and validation activities;
d) the responsibilities and authorities involved in the design and development process;
e) the internal and external resource needs for the design and development of products and services;
f) the need to control interfaces between persons involved in the design and development process;
g) the need for involvement of customers and users in the design and development process;
h) the requirements for subsequent provision of products and services;
i) the level of control expected for the design and development process by customers and other
relevant interested parties;
j) the documented information needed to demonstrate that design and development requirements
have been met.

النتائج (العربية) 1:

في تحديد مراحل وضوابط لتصميم وتطوير، تنظر المنظمة ما يلي:أ) طبيعة ومدة وتعقيد أنشطة التصميم والتطوير؛ب) مراحل العملية المطلوبة، بما في ذلك التصميم المطبق وملاحظات التنمية؛ج) مطلوب تصميم وتطوير أنشطة التحقق والتحقق من الصحة؛د) بالمسؤوليات والسلطات المعنية في عملية التصميم والتطوير؛ه) الاحتياجات من الموارد الداخلية والخارجية للتصميم وتطوير المنتجات والخدمات؛و) الحاجة إلى التحكم في الواجهات بين الأشخاص المشاركين في عملية التصميم والتطوير؛ز) الحاجة إلى إشراك العملاء والمستخدمين في عملية التصميم والتطوير؛ح) الشروط اللازمة لتوفير اللاحقة للمنتجات والخدمات؛ط) مستوى الرقابة التي يتوقعها العملاء لعملية تصميم وتطوير وغيرهاالأطراف المهتمة ذات الصلة؛ي) معلومات موثقة في حاجة إلى إظهار هذا التصميم ومتطلبات التنميةقد استوفيت.

النتائج (العربية) 2:

في تحديد مراحل وضوابط لتصميم والتطوير، وتنظر المنظمة:
أ) طبيعة ومدة وتعقيد أنشطة التصميم والتطوير؛
ب) مراحل العملية المطلوبة، بما في ذلك تصميم وتطوير استعراض السارية؛
ج) تصميم المطلوبة وأنشطة التحقق التطوير والتحقق؛
د) المسؤوليات والسلطات المعنية في عملية التصميم والتطوير؛
ه) يحتاج الموارد الداخلية والخارجية لتصميم وتطوير المنتجات والخدمات؛
و) الحاجة للسيطرة على واجهات بين الأشخاص المتورطين في عملية التصميم والتطوير؛
ز) الحاجة إلى إشراك العملاء والمستخدمين في عملية التصميم والتطوير؛
ح) متطلبات تقديم لاحق من المنتجات والخدمات؛
ط) مستوى الرقابة المتوقعة لعملية التصميم والتطوير من قبل العملاء وغيرها من
الأطراف المعنية المهتمة؛
ي) معلومات موثقة اللازمة لإثبات أن تصميم وتطوير متطلبات
قد استوفيت.

النتائج (العربية) 3:

في تحديد مراحل تصميم وتطوير ضوابط، تنظر المنظمة:
) الطبيعة والمدة والتعقيد تصميم الأنشطة الإنمائية؛
ب) المراحل العملية المطلوبة، بما في ذلك التصميم المطبق والتنمية الاستعراضات؛
ج) مطلوب تصميم و تطوير أنشطة التحقق والتثبت،
(د) المسؤوليات والسلطات المعنية في عملية التصميم والتطوير؛
هـ) الاحتياجات من الموارد الداخلية والخارجية من أجل تصميم وتطوير المنتجات والخدمات؛
و) الحاجة إلى التحكم في الوصلات بين الأشخاص المشاركين في عملية التصميم والتطوير؛
ز) الحاجة إشراك الزبائن و المستخدمين في عملية التصميم والتطوير؛
ح) شروط تقديم المنتجات والخدمات اللاحقة؛
1) مستوى الرقابة المتوقعة من عملية التصميم والتطوير من قبل العملاء وغيرها من اﻷطراف المهتمة ذات الصلة؛

ي) معلومات موثقة يحتاج إلى إظهار أن تصميم وتطوير الاحتياجات
قد تحققت.