(1) was rightfully known to the Rec

(1) was rightfully known to the Receiving Party without restriction on use or disclosure prior to such information's being disclosed to the Receiving Party in connection with this Agreement; (2) was or becomes public domain other than by the fault of the Receiving Party; (3) was or is received by the Receiving Party on a non-confidential basis from a third party that, to the Receiving Party's knowledge, was not at the time under any obligation to maintain its confidentiality; or (4) the Receiving Party can demonstrate by documentary records was independently developed by the Receiving Party without access to, use of or reference to any Confidential Information.

النتائج (العربية) 1:

(1) كان معروفا بحق إلى الطرف المتلقي دون قيود على الاستخدام او الكشف قبل أن يتم الكشف عنها للحزب استلام في اتصال مع هذا الاتفاق مثل المعلومات؛ و
(2) كان أو يصبح المجال العام بغير خطأ من الطرف المتلقي.
(3) كان أو يتم تلقيها من قبل الطرف المستقبل على أساس غير سرية من طرف ثالث، على حد علم الحزب تلقي، لم يكن في ذلك الوقت تحت أي التزام للحفاظ على سريتها؛
أو (4) استقبال الحزب يمكن أن تثبت من خلال السجلات وثائقي تم تطويره بشكل مستقل من قبل الطرف المتلقي دون الوصول إلى استخدام أو الإشارة إلى أي معلومات سرية.

النتائج (العربية) 2:

(1) كانت معروفه بحق لدي الطرف المتلقي دون قيود علي الاستخدام أو الإفصاح قبل ان يتم الإفصاح عن هذه المعلومات للطرف المتلقي فيما يتعلق بهذه الاتفاقية ؛
(2) كان أو أصبح ملكا عاما غير خطا الطرف المتلقي ؛
(3) أو كان الطرف المتلقي قد استلمها علي أساس غير سري من طرف ثالث ، لم يكن في الوقت الذي كان ملزما بالحفاظ علي سريتها ، وفقا لعلم الطرف المتلقي.
أو (4) يمكن للطرف المتلقي ان يثبت بواسطة السجلات الوثائقية التي طورها الطرف المتلقي بشكل مستقل دون الوصول إلى اي معلومات سريه أو استخدامها أو الاشاره اليها.

النتائج (العربية) 3:

قبل الكشف عن المعلومات ذات الصلة في هذا الاتفاق إلى المتلقي ، المتلقي ، دون قيود على استخدام أو الكشف عن المعلومات ؛
لا تصبح المجال العام بسبب خطأ من الطرف المتلقي ؛
إذا كان المتلقي يتلقى من طرف ثالث على أساس عدم السرية ، كما هو معروف من قبل المتلقي ، الطرف الثالث لم يكن لديه أي التزام السرية ؛
يجوز للطرف المتلقي ، من خلال الوثائق التي تثبت أنها وضعت بشكل مستقل من قبل المتلقي ، دون الوصول إلى أو استخدام أو الرجوع إلى أي معلومات سرية