A way to balance the interest of th

A way to balance the interest of the creditor and the debtor would
have been to include provisions into the Convention providing for a creditor’s
default and giving the debtor a right to the object. Such an attempt has been
made by Article XVI of the Protocol, assuring the debtor’s right of quiet
possession in the absence of default.

النتائج (العربية) 1:

ستكون وسيلة لتحقيق التوازن بين مصلحة الدائن والمدينوقد تم إدراج أحكام في الاتفاقية ينص على الدائنالافتراضي ويعطي المدين حق في الكائن. وكانت هذه المحاولةبواسطة "المادة السادسة عشرة" من البروتوكول، ضمان المدين حق في الهدوءحيازة وفي غياب الافتراضي.

النتائج (العربية) 2:

وهناك طريقة لتحقيق التوازن بين مصلحة الدائن والمدين أن
يكون لتشمل الأحكام في اتفاقية تنص على الدائن
الافتراضي واعطاء المدين الحق في الحصول على الكائن. وقد مثل هذه المحاولة
التي أدلى بها المادة السادسة عشرة من البروتوكول، مؤكدا حق المدين هادئة
الكرة في غياب الافتراضية.

النتائج (العربية) 3:

وسيلة لتحقيق التوازن بين مصالح الدائن والمدينتم إدراج أحكام في الاتفاقية التي تنص على الدائنالتقصير و يعطي المدين الحق في الاعتراض.هذه محاولةمصنوع من المادة 16 من البروتوكول، لكفالة حق المدين من الهدوءالحيازة في عدم التقصير.