Millions at risk as Yemen’s displac

Millions at risk as Yemen’s displacement crisis continues

Published on 26 Sep 2016

As the displacement crisis in Yemen continues, humanitarian organisations and UN agencies working with IDPs, returnees and host communities in Yemen call on the donor community to better respond to the ongoing shelter crisis. Currently the Shelter/NFI/CCCM Cluster remains only 7% funded, which impacts upon the overall response capacity of the cluster and leaves countless vulnerable people without support. Host communities have so far been generous in accepting displaced people, but there are indications that tensions are rising as an increasingly severe financial crisis is felt across the country. Extra resources are urgently needed to ensure that those affected by displacement have access to adequate shelter and do not resort to more desperate coping mechanisms.

A crisis of displacement

Yemen is currently experiencing an unprecedented crisis of displacement. Since the conflict escalated in March 2015, more people fled their homes than in any other country in the world during the same period. Yemen hosts over one quarter of the world’s population of people internally displaced by conflict in 2015.

Figures from August 2016 indicate that there are currently 2.2 million internally displaced people (IDPs) in Yemen – around eight per cent of the country’s population. This figure represents a population larger than the entire city of Hamburg, twice the size of Birmingham, and almost three times the size of Amsterdam. More than four fifths of Yemen’s IDPs (approximately 1.8 million people) have been displaced for twelve months or more.

In addition, almost 1 million people are identified as ‘returnees’. However, returnees often face new challenges – some of them return to houses completely destroyed, or find that their homes are littered with unexploded ordinance or other explosive devices. Often, the only option they have is to move yet again.

Recently, severe flooding and landslides have presented new challenges and increased hardships for the Yemeni population, leading to the displacement of thousands of families in eight governorates. Preliminary assessments have revealed significant damage caused by the floods, including loss of livelihood (i.e. livestock) and destruction of farm lands and other household belongings (e.g. furniture).

النتائج (العربية) 1:

ما زال الملايين عرضه للخطر كأزمة التشرد في اليمننشرت في 26 سبتمبر 2016استمرار أزمة التشرد في اليمن، المنظمات الإنسانية ووكالات الأمم المتحدة العاملة مع المشردين داخليا، العائدين والمجتمعات المضيفة في اليمن دعوة الجهات المانحة الاستجابة بصورة أفضل للأزمة الجارية المأوى. ولا تزال "الكتلة" المأوى/الغذائية/ذكر حاليا 7% فقط الممولة، مما يؤثر على قدرة الاستجابة الشاملة للكتلة، ويترك عدد لا يحصى من الناس الضعفاء دون دعم. المجتمعات المضيفة كانت سخية في قبول النازحين حتى الآن، ولكن هناك دلائل على أن التوترات تتزايد كما يشعر بأزمة مالية حادة بشكل متزايد عبر البلاد. موارد إضافية تلزم على وجه السرعة لضمان أن المتضررين من التشرد من الوصول إلى المأوى الملائم وعدم اللجوء إلى آليات المواجهة أكثر يأساً.أزمة التشرداليمن تشهد حاليا أزمة غير مسبوقة من التشرد. منذ تصاعد الصراع في آذار/مارس عام 2015، المزيد من الناس فروا من منازلهم مما في أي بلد آخر في العالم خلال نفس الفترة. اليمن تستضيف ما يزيد على ربع سكان العالم من الأشخاص المشردين داخليا بسبب النزاع في عام 2015.تشير الأرقام من آب/أغسطس عام 2016 إلى أن هناك حاليا 2.2 مليون من الأشخاص المشردين داخليا (المشردون داخليا) في اليمن – حوالي ثمانية في المائة من سكان البلاد. ويمثل هذا الرقم عدد من سكان أكبر من مدينة هامبورغ كامل، ضعف حجم برمنغهام، وتقريبا ثلاثة إضعاف حجم أمستردام. شرد أكثر من أربعة أخماس من المشردين داخليا في اليمن (حوالي 1.8 مليون نسمة) لمدة اثني عشر شهرا أو أكثر.وبالإضافة إلى ذلك، حددت تقريبا 1 مليون شخص باعتبارها 'العائدين'. بيد العائدين كثيرا ما تواجه التحديات الجديدة – البعض منهم العودة إلى المنازل التي دمرت بالكامل، أو تجد أن منازلهم هي تناثرت الذخائر غير المتفجرة أو الأجهزة المتفجرة الأخرى. في كثير من الأحيان، الخيار الوحيد لديهم للتحرك مرة أخرى.مؤخرا، قدمت الفيضانات والانهيارات الأرضية تحديات جديدة وزيادة معاناة السكان اليمنى، مما أدى إلى تشريد الآلاف من الأسر في ثماني محافظات. وقد كشفت التقييمات الأولية ضرر كبير من جراء الفيضانات، بما في ذلك فقدان سبل العيش (أي الماشية) وتدمير الأراضي الزراعية وأمتعتهم المنزلية الأخرى (مثل الأثاث).

النتائج (العربية) 2:

الملايين المعرضين للخطر، أزمة النزوح في اليمن لا يزال

نشرت في 26 سبتمبر 2016

بسبب استمرار أزمة النزوح في اليمن والمنظمات الإنسانية ووكالات الأمم المتحدة العاملة مع النازحين والعائدين والمجتمعات المضيفة في دعوة اليمن على مجتمع المانحين إلى الاستجابة بشكل أفضل للأزمة المأوى الجارية. حاليا لا تزال المأوى / المواد غير الغذائية / CCCM العنقودية 7٪ فقط تمول، مما يؤثر على القدرة على الاستجابة الشاملة من الكتلة ويترك لا يحصى من الناس المعرضين للخطر من دون دعم. لقد أثبتت المجتمعات المضيفة حتى الآن السخي في قبول النازحين، ولكن هناك دلائل تشير إلى أن ترتفع حدة التوتر كما يشعر أزمة مالية حادة على نحو متزايد في جميع أنحاء البلاد. هناك حاجة إلى موارد إضافية بصورة عاجلة لضمان أن المتضررين من النزوح الحصول على المأوى الملائم وعدم اللجوء إلى آليات التكيف أكثر يائسة.

أزمة النزوح

اليمن تشهد حاليا أزمة غير مسبوقة من النزوح. منذ تصاعد النزاع مارس 2015، فر أكثر الناس منازلهم مما كانت عليه في أي بلد آخر في العالم خلال الفترة نفسها. اليمن تستضيف أكثر من ربع سكان العالم من النازحين داخليا بسبب النزاع في عام 2015. و

تشير الأرقام الصادرة عن أغسطس 2016 تشير إلى أن هناك حاليا 2.2 مليون نازح داخليا في اليمن - حوالي ثمانية في المائة من سكان البلاد. ويمثل هذا الرقم عدد أكبر من السكان من المدينة بأكملها من هامبورغ، وهو ضعف حجم برمنغهام، وما يقرب من ثلاثة أضعاف حجم أمستردام. ونزح أكثر من أربعة أخماس من النازحين داخليا في اليمن (حوالي 1.8 مليون نسمة) لمدة اثني عشر شهرا أو أكثر.

وبالإضافة إلى ذلك، يتم تحديد ما يقرب من 1 مليون شخص "العائدين". ومع ذلك، غالبا ما تواجه العائدين تحديات جديدة - بعض منهم العودة إلى المنازل التي دمرت تماما، أو تجد أن منازلهم تتناثر مع الذخائر غير المنفجرة أو أجهزة متفجرة أخرى. في كثير من الأحيان، فإن الخيار الوحيد لديهم هو التحرك مرة أخرى.

تحديات جديدة في الآونة الأخيرة، وقد قدم الفيضانات الشديدة والانهيارات الأرضية وزيادة معاناة السكان اليمني، مما أدى إلى تشريد الآلاف من الأسر في ثماني محافظات. وكشفت التقييمات الأولية ضرر كبير الناجمة عن الفيضانات، بما في ذلك فقدان وسائل العيش (أي الثروة الحيوانية) وتدمير الأراضي الزراعية والممتلكات المنزلية الأخرى (الأثاث مثلا).

النتائج (العربية) 3:

الملايين في خطر مع استمرار اليمن في أزمة التشردنشرت في 26 سبتمبر 2016أما أزمة التشرد في اليمن لا تزال المنظمات الإنسانية ووكالات الأمم المتحدة التي تعمل مع المشردين داخلياً والعائدين والمجتمعات المضيفة في اليمن ندعو مجتمع المانحين من أجل تحسين الاستجابة إلى استمرار أزمة المأوى.حالياً الملجأ / NFI / cccm المجموعة يبقى فقط 7 ٪ تمويلها، والتي تؤثر على القدرة على الاستجابة عموما من مجموعة الأوراق الضعيفة التي لا تحصى الناس بدون دعم.المجتمعات المضيفة لم تكن سخية في قبول المشردين، ولكن هناك دلائل تشير إلى أن تتصاعد التوترات على نحو متزايد أزمة مالية خانقة هي شعر في جميع أنحاء البلاد.وهناك حاجة ماسة إلى موارد إضافية لضمان حصول المتأثرين بالنزوح إلى المأوى الملائم، لا تلجأ إلى مزيد من اليأس coping mechanisms.أزمة التشرداليمن حاليا تعاني من أزمة لم يسبق لها مثيل من التشرد.ومنذ تصاعد النزاع في آذار / مارس 2015، المزيد من الناس فروا من ديارهم أكثر من أي بلد آخر في العالم خلال الفترة نفسها.اليمن تستضيف أكثر من ربع سكان العالم من الأشخاص المشردين داخليا بسبب الصراعات في عام 2015.الأرقام في الفترة من آب / أغسطس 2016 إلى أن هناك حاليا 2.2 مليون مشرد داخلي في اليمن – حوالي ثمانية في المائة من البلاد السكان.هذا الرقم يمثل عدد سكانها أكبر من كامل مدينة هامبورغ، ضعف حجم برمنغهام، وما يقرب من ثلاثة أضعاف حجم أمستردام.أكثر من أربعة أخماس داخلياً (اليمن) حوالي 1.8 مليون شخص شردوا لمدة اثني عشر شهرا أو أكثر.وبالإضافة إلى ذلك، ما يقرب من 1 مليون شخص يصنفون على أنهم "العائدين".ومع ذلك، كثيرا ما تواجه تحديات جديدة -- بعض العائدين منهم العودة إلى المنازل دمرت تماما، أو تجد أن منازلهم وتنتشر الذخائر غير المتفجرة، أو أجهزة متفجرة أخرى.وغالبا ما تكون الخيار الوحيد لديهم هو أن تتحرك مرة أخرى.في الآونة الأخيرة، فيضانات شديدة وانهيارات الصخور تمثل تحديات جديدة وزيادة معاناة الشعب اليمني، مما أدى إلى تشريد آلاف الأسر في ثمانية المحافظات.وقد كشفت تقييمات أولية كبيرة الأضرار الناجمة عن الفيضانات، بما في ذلك فقدان سبل العيش (أي الماشية وتدمير الأراضي الزراعية وغير ذلك من الأمتعة المنزلية (مثل الأثاث).