no Party shall have any right of ac

no Party shall have any right of action against the other Party hereto arising out of or in connection with any draft, agreement, undertaking, representation, warranty, promise,assurance or arrangement of any nature whatsoever, whether or not in writing, relating to the subject matter of this Program made or given by any person at any time prior to the date of this agreement except to the extent that it is repeated in this agreement.

النتائج (العربية) 1:

يكون لا طرف أي حق في اتخاذ إجراءات ضد الطرف الآخر طيا تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي مشروع أو اتفاق، التعهد، التمثيل، الضمان، الوعد، تأكيدا أو الترتيب من أي نوع كانت، سواء أكان في الكتابة، تتصل بالموضوع الجوهري لهذا البرنامج تقدم أو تعطي أي شخص في أي وقت قبل تاريخ هذا الاتفاق إلا بقدر ما أنها تتكرر في هذا الاتفاق.

النتائج (العربية) 2:

لا يجوز لأي طرف حق إقامة الدعوى ضد الطرف الآخر بهذه الوثيقة التي تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي مشروع أو اتفاق أو تعهد، والتمثيل، والضمان، وعد، وضمان أو ترتيب من أي نوع كانت، سواء كانت أو لم تكن كتابية، فيما يتعلق موضوع هذا البرنامج تقدم أو تعطى من قبل أي شخص في أي وقت قبل تاريخ هذا الاتفاق إلا في حدود ألا يتكرر ذلك في هذه الاتفاقية.

النتائج (العربية) 3:

أي طرف لأي حق في اتخاذ أي إجراء ضد الطرف الآخر هنا تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي مشروع أو اتفاق أو تعهد، التمثيل، ضمان، وعد، ضمان أو الترتيب، أيا كانت طبيعتها، سواء في الكتابة أو لا، فيما يتعلق بموضوع هذا البرنامج الذي أو تعطى من قبل أي شخص في أي وقت قبل تاريخ هذا الاتفاق إلا بقدر ما هو مكرر في هذا الاتفاق.