At the beginning of the Edo Period,

At the beginning of the Edo Period, 'Toshiya,' a competitive sport of shooting at a target through Nokishita (about 120m long) of Sanjusangendo, gradually became popular and the sharp shooters of feudal retainers from each domain competed in order to be called 'Tenka-soitsu (the best shooter in Japan)' by staking their domain's prestige and their lives.

النتائج (العربية) 1:

في بداية "فترة إيدو"، 'توشييا،' منافسة رياضية للرماية على هدف من خلال نوكيشيتا (حوالي 120 مترا) من سانجوسانجيندو، وتدريجيا أصبحت شعبية والرماة حادة من الخدم الإقطاعية من كل مجال تنافس من أجل أن يسمى 'تنكأ-سويتسو (أفضل مطلق النار في اليابان)' قبل عمادا لمكانتها في المجال الخاص بهم وحياتهم.

النتائج (العربية) 2:

في بداية فترة إيدو، "توشيا"، رياضة تنافسية من اطلاق النار على هدف من خلال Nokishita (حوالي 120M طويلة) من سانجسنجدي، أصبح تدريجيا شعبية والرماة حادة من الخدم الإقطاعية من كل مجال تنافس من أجل أن يطلق عليه ' Tenka-soitsu (أفضل مطلق النار في اليابان) عن طريق عمادا هيبة المجال الخاص بهم وحياتهم.

النتائج (العربية) 3:

في بداية فترة ايدو توشيا، 'الرياضة التنافسية من اطلاق النار على الهدف من خلال nokishita (حوالي 120 متر طويل) سانجسانجيندو، أصبح تدريجيا شعبية متتابعتين من الخدم الإقطاعية من كل مجال تنافس من أجل أن تسمى "تنكه soitsu (أفضل مطلق النار في اليابان) عن طريق اسناد حكمهم برستيج في حياتهم.