But, in some countries,the declarat

But, in some countries,
the declarations apply only in insolvency
proceedings and while Article 39 does not give
specific guidance as to limiting the application
to insolvency, if the categories declared only
have application during an insolvency then
such a declaration should be so limited. This
is better than issuing a misleading declaration
as to legal priority that does not exist in that
jurisdiction. Even if a declaration is not limited
to insolvency proceedings, if the categories
have priority only in insolvency proceedings
in that jurisdiction, then that limitation would
apply and there would not be any greater
priority just because of the declaration. As the
Official Commentary states, ‘the Convention
may not be used as a vehicle to expand such
preferred rights’.

النتائج (العربية) 1:

ولكن في بعض البلدان،الإعلانات التي تطبق فقط في حالة الإعسارالإجراءات، وحين لا تعطي المادة 39توجيهات محددة بشأن قصر تطبيقللاعسار، إذا أعلنت الفئات فقطوقد طلب أثناء إعسار ثمإعلانا من هذا القبيل ينبغي أن تكون محدودة للغاية. وهذاأفضل من إصدار إعلان مضللوفيما يتعلق بالأولوية القانونية غير موجود في هذاالولاية القضائية. حتى إذا لم يقتصر على إعلانلإجراءات الإعسار، وإذا كانت الفئاتلها الأولوية في إجراءات الإعسار فقطفي تلك الولاية، ثم أن هذا القيدتطبيق ولن تكون هناك أي زيادةالأولوية فقط بسبب الإعلان. كماالرسمية التعليق الدول، ' الاتفاقيةقد لا يستخدم كأداة لتوسيع نطاق هذهحقوق المفضل.

النتائج (العربية) 2:

ولكن، في بعض البلدان،
وتنطبق على الإعلانات فقط في حالة الإعسار
الإجراءات وبينما تنص المادة 39 لا تعطي
توجيهات محددة للحد من الطلب
على الإعسار، إذا كانت فئات أعلنت فقط
يكون التطبيق خلال الإعسار ثم
ينبغي أن يكون هذا الإعلان محدود جدا. هذا
هو أفضل من إصدار إعلان مضلل
لالأولوية القانونية التي لا وجود لها في هذا
الاختصاص. حتى لو كان الإعلان لا يقتصر
على إجراءات الإعسار، وإذا كانت فئات
لها الأولوية فقط في إجراءات الإعسار
في تلك الولاية القضائية، ثم هذا القيد سوف
تطبق ولن يكون هناك أي قدر أكبر من
الأولوية لمجرد الإعلان. كما
ايات التعليق الرسمية، "الاتفاقية
لا يمكن استخدامها كوسيلة لتوسيع هذه
الحقوق فضل".

النتائج (العربية) 3:

ولكن، في بعض البلدان،
الإعلانات لا تنطبق إلا في حالة الإعسار

الإجراءات، في حين أن المادة 39 لا يعطي توجيهات محددة بشأن الحد من التطبيق
الإعسار، إذا كانت الفئات التي أعلنت فقط ثم

قد طلب أثناء الإعسار إعلانا من هذا القبيل ينبغي أن تكون محدودة للغاية.هذا هو أفضل من إصدار الإعلان مضلل

حسب الأولوية القانونية التي لا وجود لها في ذلك
الاختصاص.حتى لو كان الإعلان غير محدود
لإجراءات الإعسار، إذا كانت فئات الأولوية إلا في إجراءات الإعسار

في تلك الولاية، ثم وينطبق هذا القيد
و لن تكون هناك أي زيادة
الأولوية لمجرد إعلان.كما إن اتفاقية

تعليق رسمي للدول، لا يجوز استخدامها كوسيلة لتوسيع نطاق هذا
يفضل الإنسان '.