599
01:25:02,560 --> 01:25:05,313
- Let's go bring them back in.
- No.
600
01:25:07,600 --> 01:25:09,716
Some kids are already taking them.
601
01:25:16,080 --> 01:25:17,593
I'm tired.
602
01:25:33,480 --> 01:25:34,833
Hi.
603
01:25:35,240 --> 01:25:36,798
I'll shut it.
604
01:25:57,040 --> 01:25:58,553
- Hello.
- Hello.
605
01:25:58,960 --> 01:26:00,279
Looking for the owner?
606
01:26:00,480 --> 01:26:02,436
She's my sister. We live here.
607
01:26:02,640 --> 01:26:04,312
She went out back.
608
01:26:05,480 --> 01:26:06,879
I'm here.
609
01:26:24,360 --> 01:26:27,079
Lots of records are missing.
I want you to get them back.
610
01:26:30,040 --> 01:26:32,315
Fine, I'll ring the guy.
611
01:26:33,120 --> 01:26:35,270
I'm sure he'll bring them back.
612
01:26:42,120 --> 01:26:44,429
I want to go. I want them to finish.
613
01:26:46,880 --> 01:26:49,110
I'll wait for them if you want.
614
01:26:51,480 --> 01:26:53,152
Okay. You can pay them too then.
615
01:26:53,360 --> 01:26:54,793
Violeta rang.
616
01:26:56,560 --> 01:26:57,959
She was fine.
617
01:26:59,920 --> 01:27:02,639
She bought a guitar.
She's playing again.
618
01:27:04,200 --> 01:27:06,794
- She didn't leave a number?
- No.
619
01:27:19,080 --> 01:27:20,832
When did she ring?
620
01:27:21,480 --> 01:27:23,232
A couple of weeks ago.
621
01:27:25,240 --> 01:27:26,912
Are you going to be done soon?
622
01:27:27,880 --> 01:27:29,279
15 minutes.
623
01:27:32,560 --> 01:27:35,154
My sister's going to stay and
she'll pay you afterwards.
624
01:27:35,560 --> 01:27:37,198
- Fine.
- Thank you very much.
625
01:27:37,640 --> 01:27:39,073
- Bye.
- Bye.
626
01:27:43,600 --> 01:27:45,318
- Okay...
- That's it.
627
01:27:45,720 --> 01:27:47,119
- There.
- Wait!
628
01:27:47,520 --> 01:27:48,839
Mind the wall.
629
01:27:52,760 --> 01:27:55,433
- Almost.
- I can't.
630
01:27:59,800 --> 01:28:00,994
You've already shown you can.
631
01:28:04,400 --> 01:28:05,833
My back hurts.
632
01:28:14,920 --> 01:28:16,319
Come in.
633
01:28:18,720 --> 01:28:20,119
Where shall I put this?
634
01:28:20,520 --> 01:28:22,112
There, on the small table.
635
01:28:31,720 --> 01:28:34,109
I want to listen to the song
that Violeta sent.
636
01:28:34,320 --> 01:28:36,356
I hope the Internet works.
637
01:28:38,320 --> 01:28:41,517
- Okay, plug it in?
- Where shall I put the lamp?
638
01:28:41,960 --> 01:28:43,109
Okay, plug it in.
639
01:28:43,320 --> 01:28:44,958
Where shall I put the lamp?
640
01:28:46,800 --> 01:28:48,756
I'd put it over there.
641
01:28:49,160 --> 01:28:51,071
Next to the pouff?
642
01:28:59,720 --> 01:29:01,392
It doesn't really go with the place.
643
01:29:01,600 --> 01:29:02,999
I like it.
644
01:29:04,280 --> 01:29:05,838
Me too.
645
01:29:20,160 --> 01:29:21,878
No, not there.
646
01:29:24,240 --> 01:29:27,755
I regret every day.
647
01:29:28,200 --> 01:29:31,670
That I hear no news.
648
01:29:32,360 --> 01:29:36,239
My bag has no clean clothes anymore.
649
01:29:36,520 --> 01:29:40,354
Now, to think of tomorrow...
is to think of return.
650
01:29:40,920 --> 01:29:43,354
Now, to think of tomorrow...
651
01:29:43,560 --> 01:29:46,916
is to think of return.
652
01:29:47,320 --> 01:29:50,437
Taking that train,
653
01:29:52,800 --> 01:29:59,069
Approaching the station calmly.
654
01:30:00,480 --> 01:30:03,916
I imagined your image.
655
01:30:04,320 --> 01:30:07,869
In the glass.
656
01:30:08,640 --> 01:30:14,272
You see me.
You raise your arm, you smile.
657
01:30:16,600 --> 01:30:20,036
I see you through the window.
658
01:30:20,440 --> 01:30:23,318
- Is that the boyfriend?
- Quiet.
659
01:30:26,320 --> 01:30:27,594
It is the boyfriend.
660
01:30:28,520 --> 01:30:31,353
Waiting for me on the platform?
661
01:30:34,120 --> 01:30:36,350
Will you be there?
662
01:30:36,560 --> 01:30:40,075
Waiting for me on the platform?
663
01:30:41,760 --> 01:30:44,194
Waiting for me again,
664
01:30:44,400 --> 01:30:47,870
On the platform?
665
01:30:48,280 --> 01:30:50,794
I don't know.
666
01:30:52,080 --> 01:30:54,469
I don't know.
667
01:30:54,880 --> 01:30:59,112
I swear I don't know.
668
01:31:02,920 --> 01:31:07,072
I don't want to say goodbye again.
669
01:31:08,040 --> 01:31:10,315
All I know is,
670
01:31:12,080 --> 01:31:14,435
In the end...
671
01:31:16,720 --> 01:31:22,238
Everything will return to its place.
672
01:31:24,720 --> 01:31:30,033
Everything will return to its place.
673
01:31:32,640 --> 01:31:38,590
Everything will return to its place.
674
01:32:00,080 --> 01:32:01,433
I liked it.
675
01:32:01,840 --> 01:32:04,434
- You can tell she didn't do it by herself.
- It's good.
676
01:32:04,880 --> 01:32:06,438
Yes, it's good.
677
01:32:08,200 --> 01:32:09,838
- I've got to go.
- What time is it?
678
01:32:10,280 --> 01:32:12,714
- Two.
- I've got to go too.
679
01:32:13,160 --> 01:32:14,991
- Are you going downtown?
- Yes.
680
01:32:15,440 --> 01:32:17,192
- Want a lift?
- Okay.
681
01:32:23,440 --> 01:32:25,192
I didn't really get it.
682
01:32:25,400 --> 01:32:26,594
Who was she talking to?
683
01:32:26,800 --> 01:32:29,109
Tonight we'll listen to it again...
684
01:32:29,760 --> 01:32:32,399
to see if you understand anything.
685
01:33:29,760 --> 01:34:00,399
English Subtitles by catrogers @KG