12 Al día siguiente, cuando salían

12 Al día siguiente, cuando salían de Betania, Jesús tuvo hambre. 13 Viendo a lo lejos una higuera que tenía hojas, fue a ver si hallaba algún fruto. Cuando llegó a ella sólo encontró hojas, porque no era tiempo de higos. 14 "¡Nadie vuelva jamás a comer fruto de ti!", le dijo a la higuera. Y lo oyeron sus discípulos.

15 Llegaron, pues, a Jerusalén. Jesús entró en el templo y comenzó a echar de allí a los que compraban y vendían. Volcó las mesas de los que cambiaban dinero y los puestos de los que vendían palomas, 16 y no permitía que nadie atravesara el templo llevando mercancías. 17 También les enseñaba con estas palabras: —¿No está escrito: “Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones”? Pero ustedes la han convertido en cueva de ladrones.

18 Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley lo oyeron y comenzaron a buscar la manera de matarlo, pues le temían, ya que toda la gente se maravillaba de sus enseñanzas.

19 Cuando cayó la tarde, salieron de la ciudad.

20 Por la mañana, al pasar junto a la higuera, vieron que se había secado de raíz. 21 Pedro, acordándose, le dijo a Jesús: —¡Rabí, mira, se ha secado la higuera que maldijiste!

22 —Tengan fe en Dios —respondió Jesús. 23 Les aseguro que si alguno le dice a este monte: 'Quítate de ahí y tírate al mar', creyendo, sin abrigar la menor duda de que lo que dice sucederá, lo obtendrá. 24 Por eso les digo: Crean que ya han recibido todo lo que estén pidiendo en oración, y lo obtendrán. 25 Y cuando estén orando, si tienen algo contra alguien, perdónenlo, para que también su Padre que está en el cielo les perdone a ustedes sus pecados.

النتائج (العربية) 1:

12 إلى اليوم التالي كما كانوا يغادرون بيت عنيا، كان يسوع جائعا. 13 رؤية من بعيد شجرة تين وجود الأوراق، وذهب لمعرفة ما إذا كان أي نوع من الفواكه. عندما وصلت وجدت شيئا سوى الأوراق، لأنه لم يكن موسم التين. 14 "لا أحد من أي وقت مضى أكل الفاكهة منك مرة أخرى"، وقال انه لشجرة التين. وسمعوا تلاميذه.

15، ثم جاء إلى القدس.دخل يسوع الهيكل وبدأ لطرد أولئك الذين تباع وتشترى. انه انقلبت الجداول من الصيارفة ومقاعد من الذين يبيعون الحمائم و 16 و لن نسمح لأحد أن تحمل البضائع من خلال المعبد. 17 كما علمتهم مع هذه الكلمات: - هي مكتوبة، 'يجب أن يسمى بيتي بيت الصلاة لجميع الأمم "؟ولكن كنت قد جعلت من مغارة لصوص.

18 رؤساء الكهنة والكتبة سمعت هذا وبدأت تبحث عن وسيلة لقتله، لأنهم يخشون عليه وسلم، لأن كل الناس كانت دهشتها تعليمه.

19 عندما جاء المساء، خرجوا من المدينة.

20 في الصباح، كما مرت شجرة التين، رأوا أنهم قد جفت جذورها. 21 فتذكر بطرس وقال يسوع: - الحاخام، والبحث، وشجرة التين قد جفت لك لعن

22 ليس لديهم ثقة في الله يسوع أجاب! 23 أود أن أؤكد لكم، إذا كان أي شخص يقول لهذا الجبل: انتقل من هنا ليلقي في البحر "، معتبرا، دون مسلية أدنى شك بأن ما يقوله سيحدث، سوف تحصل عليه. 24 أقول لكم، يعتقدون أنهم قد تلقيت كل شيء تسأل عنه في الصلاة، وأنه سوف يكون.25 وعندما تقف الصلاة، إذا كنت تحمل أي شيء ضد أي شخص، يغفر له، حتى أن أباكم الذي في السماء يغفر لكم ذنوبكم.

النتائج (العربية) 2:

12 في اليوم التالي، عندما كانوا يغادرون بيت عنيا، كان يسوع جائعا. 13 رؤية أوراق شجرة التين التي كانت المسافة، كان لمعرفة ما إذا كان بعض الفاكهة. عندما قالت أنها جاءت أنها وجدت فقط يترك، لأنه لم يكن وقت التين. 14 "لا أحد مرة أخرى من أي وقت مضى أكل الفاكهة من أنت!"، وقال أن شجرة التين. وله تلاميذه. سمعت أنه

وصل إلى 15، لذلك، إلى القدس. يسوع دخل في المعبد وبدأ برمي الخروج من هناك والتي تباع وتشتري. انقلبت جداول المغيرات المال ومقاعد تلك الحمائم بيع، 16، ولا يسمح بأن لا أحد كان المعبد تحمل البضائع. 17-كما علمتهم بهذه الكلمات:-هل مكتوبة لا: 'بيتي يسمى بيت الصلاة لجميع الأمم'؟ ولكن أنت جعلت في مغارة للصوص.

18 رئيس الكهنة ومعلمين القانون سمعت له وبدأت للعثور على طريقة لقتله، لأنهم كانوا يخشون منه، حيث تعجب جميع الناس في بلده التعاليم.

19 عندما سقطت في فترة ما بعد الظهر، ذهبوا خارج المدينة.

صباح 20، مرورا بشجرة التينورأى أنه قد جفت الجذر. بيتر 21، تذكر، يسوع قال له:-ها الحاخام،، وقد جفت شجرة التين التي كنت لعن!

22-أن الإيمان بالله-أجاب يسوع. 23-أود أن أؤكد لكم أنه إذا كان أي شخص يقول لكم أن هذا الجبل: 'تقلع من هناك وإلقاء نفسك في البحر،' الاعتقاد، دون إيواء شك في أن ما يقوله سيحدث، سوف تحصل عليه. 24 لذلك أقول: نعتقد أنهم تلقوا فعلا ما نطلب في الصلاة، وسوف تحصل عليه. 25 وعندما كانوا يصلون، إذا كان لديك أي شيء ضد أي شخص، يغفر له، حيث أنه أيضا الخاصة بك الأب الذي في السماء يغفر لك خطاياك.