The largest increase in the region—

The largest increase in the region—and indeed the world—between 2006
and 2015 was by Iraq. It has rebuilt its armed forces in the aftermath of the
US-led invasion and subsequent withdrawal, and is now embroiled in a war
with the Islamic State. Iraq’s military spending was $13.1 billion in 2015, up
35 per cent from 2014, and up 536 per cent from 2006 (see table 6 on page 7).
Iran’s military expenditure decreased by 30 per cent between 2006 and
2015, with spending in 2015 standing at $10.3 billion. The main fall occurred
in 2012–13 after the European Union imposed a series of economic and
fi nancial sanctions against Iran in January 2012. The lifting of EU (and some
US sanctions) in January 2016 is expected to boost the Iranian economy and
may lead to a rise in military expenditure.

النتائج (العربية) 1:

أكبر زيادة في المنطقة – وفي الواقع العالم – بين 2006وكان عام 2015 بالعراق. قد أعيد بناء قواتها المسلحة في أعقابالغزو الذي تقوده الولايات المتحدة وانسحاب اللاحقة، وهي الآن متورطة في حربمع الدولة الإسلامية. الإنفاق العسكري في العراق كان $ 13.1 بیلیون في عام 2015، حتى35 في المائة من عام 2014، ويصل 536 في المائة من عام 2006 (انظر الجدول 6 في الصفحة 7).الإنفاق العسكري في إيران انخفض بنسبة 30 في المائة بين 2006 وعام 2015، مع أنفاق في عام 2015 الدائمة في مبلغ 10.3 بیلیون. حدث سقوط الرئيسيةفي عام 2012 – 13 بعد أن الاتحاد الأوروبي فرض سلسلة من الاقتصادية وفأي نانسيال عقوبات ضد إيران في كانون الثاني/يناير 2012. رفع الاتحاد الأوروبي (وبعضالعقوبات الأميركية) في كانون الثاني/يناير 2016، من المتوقع أن يعزز الاقتصاد الإيراني وقد تؤدي إلى زيادة في الإنفاق العسكري.

النتائج (العربية) 2:

أكبر زيادة في المنطقة بل والعالم بين 2006
كان و 2015 من قبل العراق. وقد أعيد بناؤه قواتها المسلحة في أعقاب
الغزو الذي قادته الولايات المتحدة والانسحاب لاحقا، وتخوض الآن حربا
مع الدولة الإسلامية. بلغ الإنفاق العسكري في العراق 13.1 مليار $ في عام 2015، بزيادة
35 في المائة عن عام 2014، وحتى 536 في المائة عن عام 2006 (انظر الجدول 6 في الصفحة 7).
وانخفض الإنفاق العسكري الإيراني بنسبة 30 في المائة بين عامي 2006 و
2015، مع الإنفاق في عام 2015 مكانة في 10300000000 $. حدث سقوط الرئيسي
في 2012-13 بعد فرض الاتحاد الأوروبي سلسلة من اقتصادية و
عقوبات مالية فاي ضد ايران في يناير كانون الثاني عام 2012. ورفع الاتحاد الأوروبي (وبعض
العقوبات الامريكية) في يناير 2016 ومن المتوقع أن يعزز الاقتصاد الإيراني و
قد يؤدي إلى ارتفاع في الإنفاق العسكري.

النتائج (العربية) 3:

وكانت أكبر زيادة في المنطقة وفي العالم بين 2006وفي عام 2015 هو العراق.وقد أعاد بناء قواته المسلحة في أعقابالغزو الذي قادته الولايات المتحدة وانسحابه لاحقاً وهي الآن تخوض حربامع الدولة الإسلامية.الإنفاق العسكري في العراق كان ١٣ بليون دوﻻر في عام ٢٠١٥، حتى35 في المائة بين عامي 2014 و تصل 536   في المائة عن عام 2006 (انظر الجدول 6، الصفحة 7).إيران الإنفاق العسكري بنسبة 30 في المائة بين عامي 2006 وعام 2015، مع الإنفاق في عام 2015 الدائمة بمبلغ 10.3 بلايين دولار.سقوط الرئيسية التي حدثتفي عام 2012 – 13 بعد أن فرض الاتحاد الأوروبي سلسلة الاقتصادية وفاي المالي من العقوبات ضد إيران في يناير 2012.رفع الاتحاد الأوروبي (و بعضالعقوبات الامريكية) في كانون الثاني / يناير 2016 من المتوقع ان يعزز الاقتصاد الإيراني وقد يؤدي إلى زيادة في الإنفاق العسكري.