Neither Party may transfer or assig

Neither Party may transfer or assign the rights and obligations in this Agreement, in whole or in part, without the prior written approval of the other Party, such approval not to be unreasonably withheld or delayed, except that either Party may assign transfer or novate its rights and obligations under this Agreement to any of its Affiliates after giving prior notice to the other party

النتائج (العربية) 1:

أيا من الطرفين قد نقل أو تعيين حقوق والتزامات في هذا الاتفاق، كلياً أو جزئيا، دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر، هذه الموافقة لا أن تكون غير معقولة المحتجزة أو novate أو تأخر، إلا أن أي من الطرفين أن تنتدب نقل حقوقها والتزاماتها بموجب هذا الاتفاق على أي من الشركات التابعة لها بعد إعطاء إشعار مسبق إلى الطرف الآخر

النتائج (العربية) 2:

لا يجوز لأي طرف نقل أو تعيين الحقوق والواجبات في هذه الاتفاقية، كليا أو جزئيا بدون موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر، هذه الموافقة لا يمكن حجبها بصورة غير معقولة أو تأخير، إلا أنه يحق لأي من الطرفين تعيين نقل أو NOVATE لها الحقوق والالتزامات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية على أي من الشركات التابعة لها بعد إعطاء إشعار مسبق للطرف الآخر

النتائج (العربية) 3:

لا يجوز نقل أو إحالة الحقوق والالتزامات الواردة في هذا اﻻتفاق، كليا أو جزئيا، دون موافقة كتابية مسبقة من البعض الطرف أن هذه الموافقة لا تكون معقولة حجبها أو تأخر، إلا أنه يجوز لأي من الطرفين إحالة أو نقل نوفات حقوقها والتزاماتها بموجب هذا الاتفاق أي من الشركات التابعة لها بعد توجيه إخطار إلى الطرف الآخر