The first subject that we must disc

The first subject that we must discuss at the Conference on Disarmament or in other relevant United Nations frameworks is nuclear disarmament. In the statement delivered by the representative of the United Kingdom, mention was made of the dangers that existing nuclear arsenals continue to pose. In this connection, we should like to say that, until such time as the deadlock at the Conference on Disarmament is broken, we must all agree on a subject that concerns us all and on the dangers that we must address. In our view, the special session on disarmament that was held in 1978 provided us with a road map. The first of these issues is disarmament. The Charter of the United Nations also provides us with the building blocks for our joint work in the context of the Conference on Disarmament and the United Nations. We do not believe that the principle of the legitimate right of self-defence is an absolute principle. There are also principles established in international humanitarian law, human rights law and international criminal law that define crimes against humanity, war crimes and crimes of genocide. Thus, the right of self-defence must not be applied in a manner that oversteps these red lines that have been laid down by the international community.

النتائج (العربية) 1:

الموضوع الأول الذي يجب أن نناقش في المؤتمر نزع السلاح أو في أطر الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة هو نزع السلاح النووي. وأشير في البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة، من مخاطر أن ترسانات الأسلحة النووية لا تزال تشكل. وفي هذا الصدد، نود أن نقول أنه، حتى يحين الوقت الذي كسر الجمود في مؤتمر نزع السلاح يجب أن نتفق جميعا على موضوع الذي يهمنا جميعا وعلى الإخطار التي يجب علينا أن نعالجها. في رأينا، وفرت لنا الدورة الاستثنائية المعنية بنزع السلاح التي عقدت في عام 1978 مع خارطة الطريق. وأول هذه المسائل هو نزع السلاح. ميثاق الأمم المتحدة يوفر لنا أيضا مع اللبنات الأساسية لعملنا المشترك في إطار مؤتمر نزع السلاح والأمم المتحدة. ونحن لا نعتقد أن مبدأ حق الدفاع عن النفس مبدأ مطلق. وهناك أيضا المبادئ المنصوص عليها في القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي التي تقوم بتعريف الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب وجرائم الإبادة الجماعية. وهكذا، حق الدفاع عن النفس يجب أن لا تطبق على نحو يتجاوز هذه الخطوط الحمراء التي وضعت بها المجتمع الدولي.

النتائج (العربية) 2:

الموضوع الأول الذي يجب أن تناقش في مؤتمر نزع السلاح أو في أطر الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة هو نزع السلاح النووي. في البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة، والإشارة إلى الأخطار التي لا تزال الترسانات النووية القائمة تشكل. وفي هذا الصدد، نود أن نقول أنه حتى يتم كسر هذا الوقت والجمود في مؤتمر نزع السلاح، يجب أن نتفق جميعا على الموضوع الذي يهمنا جميعا وعلى المخاطر التي يجب علينا معالجتها. في رأينا، والدورة الاستثنائية بشأن نزع السلاح الذي عقد في عام 1978 قدمت لنا مع خريطة الطريق. وأول هذه القضايا هو نزع السلاح. يوفر ميثاق الأمم المتحدة أيضا لنا اللبنات الأساسية لعملنا المشترك في إطار مؤتمر نزع السلاح والأمم المتحدة. ونحن لا نعتقد أن مبدأ الحق المشروع في الدفاع عن النفس هو مبدأ مطلق. هناك أيضا المبادئ الراسخة في القانون الدولي الإنساني وقانون حقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي التي تحدد الجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب وجرائم الإبادة الجماعية. وبالتالي، يجب أن لا يتم تطبيق حق الدفاع عن النفس بطريقة تجاوزا هذه الخطوط الحمراء التي تم وضعها من قبل المجتمع الدولي.