NOW THEREFORE, the Parties agree as

NOW THEREFORE, the Parties agree as follows :

1. Any documents , specifications , designs , plans, drawings , software , data , samples , prototypes , market research or data, financial information or marketing information, other data and devices or other business, operational and or technical information , whether written, oral or electronically recorded which may be disclosed by one Party (hereinafter the "Disclosing Party") to another (hereinafter the "Receiving Party") in connection with the discussions as set out above which is proprietary to or confidential information of the Disclosing Party or its Affiliat ed Companies (as such term is defined below) and which is either marked as confidential or proprietary or which is imparted in confidence by the Disclosing Party shall be referred to herein as Information.

النتائج (العربية) 2:

فالآن، يتفق الطرفان على ما يلي:

1. أي وثائق والمواصفات والتصاميم والخطط والرسومات والبرمجيات والبيانات والعينات والنماذج، وأبحاث السوق أو بيانات أو معلومات مالية أو معلومات التسويق، وغيرها من البيانات والأجهزة أو غيرها من الأعمال، المعلومات التشغيلية وأو الفنية، سواء كانت مكتوبة، عن طريق الفم أو إلكترونيا سجلت والتي يمكن الكشف عنها من قبل طرف واحد (فيما يلي "الطرف المفصح") إلى آخر (فيما يلي "الطرف المستقبل") في اتصال مع المناقشات على النحو المبين أعلاه والتي هي ملكية خاصة أو سرية المعلومات من الطرف المفصح أو Affiliat إد لها الشركات (كما تم تحديد هذا المصطلح أدناه)، والتي إما ملحوظ على أنها سرية أو الملكية أو التي اضفاء الثقة من قبل الطرف المفصح يحال إليها هنا باسم المعلومات.

النتائج (العربية) 3:

ولذلك، اتفق الطرفان على ما يلي:1.أي وثائق، المواصفات، تصاميم، والخرائط، والرسوم، والبرمجيات، والبيانات، نماذج، نماذج البيانات، وأبحاث السوق، أو المعلومات المالية أو التسويق المعلومات البيانات وغيرها من الأجهزة أو غيرها من الأعمال التشغيلية و / أو المعلومات التقنية، سواء المكتوبة أو الشفوية أو المسجلة إلكترونيا والتي يمكن الكشف عنها بواسطة طرف واحد (يشار إليه فيما يلي باسم "كشف الطرف") إلى آخر (يشار إليه فيما بعد باسم ” الطرف المضيف ") فيما يتعلق بالمناقشات على النحو المبين أعلاه والذي هو الشخصية أو المعلومات السرية من كشف الطرف أو affiliat اد الشركات (على النحو المحدد لهذا المصطلح أدناه)، وهو الذي اما علامة على أنها سرية أو ملكية أو مما هو ممنوح في الثقة به كشف طرف الرجوعرد: هنا كمعلومات.