Yemen: Houthis Block Vital Goods into TaizzREPORTfrom Human Rights Wat ترجمة - Yemen: Houthis Block Vital Goods into TaizzREPORTfrom Human Rights Wat العربية كيف أقول

Yemen: Houthis Block Vital Goods in

Yemen: Houthis Block Vital Goods into Taizz

REPORTfrom Human Rights Watch Published on 31 Jan 2016

3 1 googleplus0 0 reddit0 0
Food, Medical Supplies Confiscated From Civilians

(Beirut, January 31, 2016) – Houthi forces have for months restricted food and medical supplies for civilians in Taizz, Yemen’s third-largest city, Human Rights Watch said today. Confiscating goods necessary for the survival of the civilian population and blocking humanitarian aid are serious violations of international humanitarian law.

Seven Taizz residents described to Human Rights Watch 16 incidents between December 13, 2015 and January 9, 2016, in which Houthi guards at checkpoints prevented civilians from bringing items into the city, including fruit, vegetables, cooking gas, vaccination doses, dialysis treatment packets, and oxygen cylinders, and confiscated some of these items. The Houthis, also known as Ansar Allah, should immediately end the unlawful confiscation of goods intended for the civilian population and permit full access by aid agencies, Human Rights Watch said.

“The Houthis are denying necessities to residents of Taizz because they happen to be living in areas that opposition forces control,” said Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch. “Seizing property from civilians is already unlawful, but taking their food and medical supplies is simply cruel.”

Taizz is located between the capital, Sanaa, controlled by the Houthis since late 2014, and the port city of Aden, recaptured by pro-government forces in July. Taizz had a pre-war population of about 600,000, but heavy ground fighting in the armed conflict that began in March 2015 has caused two-thirds of the population to flee, with between 175,000 to 200,000 civilians remaining, according to the United Nations.

Houthi forces effectively surround Taizz and maintain checkpoints at the two main entry points to city. Forces opposed to the Houthis mainly control the city center. These forces include Islah, a Sunni Islamist political party, youth activists, and salafis and other militant Islamists, local residents said. The Houthis have alleged that the militant extremist Al-Qaeda in the Arabian Peninsula and the Islamic State, also known as ISIS, are also deployed against them in Taizz.

Since at least September, Houthi guards at checkpoints have confiscated water, food, and cooking gas that Taizz residents tried to bring into the neighborhoods controlled by the forces opposed to the Houthis. Those who complained directly to Houthi commanders were told to “Ask the ‘resistance’ to feed you,” they told Human Rights Watch.

International agencies and humanitarian organizations have also had difficulty bringing in food and medicine for the civilian population. In October 2015, Houthi forces confiscated drugs intended for hospitals in central Taizz from three trucks sent by the World Health Organization. The Houthis did not give the Health Ministry offices in Sanaa and Taizz the authorization to provide hospitals and clinics in non-Houthi-controlled areas with additional medical support.

On October 22, 2015, the International Committee of the Red Cross (ICRC) stated that nearly half of the hospitals in Taizz had ceased operations because of a lack of supplies or fuel or because the facilities were damaged from the fighting. It called on the parties in control to authorize the delivery of urgent medicines, which had been blocked for five weeks, to the al-Thawra Hospital.

On October 24, 2015, the UN humanitarian coordinator said that few, if any, commercial goods or goods from aid groups had entered the city center. The next day, the humanitarian organization Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders, MSF) said that despite weeks of intense negotiations with Houthi officials, stocks of essential medical supplies could not be delivered to two hospitals in Taizz and that MSF trucks were being stopped at Houthi checkpoints and denied access to the area.

Providers of oxygen cylinders used by medical facilities told Human Rights Watch that Houthi guards seized their shipments at checkpoints and made them promise not to bring in any more oxygen. Health officials told Human Rights Watch that some hospitals have run out of oxygen cylinders and that their price had shot up. The head of the neonatal unit at al-Jumhouri Hospital said that since December, six premature infants had died because the hospital did not have the oxygen or the fuel to run the generator to power the incubators. Limited access to Taizz, because of the security situation, has made it difficult to determine the full impact of the Houthi confiscations of food and medical supplies on the civilian population, Human Rights Watch said. The UN Office of the High Commissioner for Human Rights said in a statement on January 5, 2016, that strict control of all entry points into the city had resulted in limited access to food and other essential items and made conditions extremely di
0/5000
من: -
إلى: -
النتائج (العربية) 1: [نسخ]
نسخ!
Yemen: Houthis Block Vital Goods into TaizzREPORTfrom Human Rights Watch Published on 31 Jan 2016 3 1 googleplus0 0 reddit0 0Food, Medical Supplies Confiscated From Civilians(Beirut, January 31, 2016) – Houthi forces have for months restricted food and medical supplies for civilians in Taizz, Yemen’s third-largest city, Human Rights Watch said today. Confiscating goods necessary for the survival of the civilian population and blocking humanitarian aid are serious violations of international humanitarian law.Seven Taizz residents described to Human Rights Watch 16 incidents between December 13, 2015 and January 9, 2016, in which Houthi guards at checkpoints prevented civilians from bringing items into the city, including fruit, vegetables, cooking gas, vaccination doses, dialysis treatment packets, and oxygen cylinders, and confiscated some of these items. The Houthis, also known as Ansar Allah, should immediately end the unlawful confiscation of goods intended for the civilian population and permit full access by aid agencies, Human Rights Watch said.“The Houthis are denying necessities to residents of Taizz because they happen to be living in areas that opposition forces control,” said Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch. “Seizing property from civilians is already unlawful, but taking their food and medical supplies is simply cruel.”Taizz is located between the capital, Sanaa, controlled by the Houthis since late 2014, and the port city of Aden, recaptured by pro-government forces in July. Taizz had a pre-war population of about 600,000, but heavy ground fighting in the armed conflict that began in March 2015 has caused two-thirds of the population to flee, with between 175,000 to 200,000 civilians remaining, according to the United Nations.Houthi forces effectively surround Taizz and maintain checkpoints at the two main entry points to city. Forces opposed to the Houthis mainly control the city center. These forces include Islah, a Sunni Islamist political party, youth activists, and salafis and other militant Islamists, local residents said. The Houthis have alleged that the militant extremist Al-Qaeda in the Arabian Peninsula and the Islamic State, also known as ISIS, are also deployed against them in Taizz.Since at least September, Houthi guards at checkpoints have confiscated water, food, and cooking gas that Taizz residents tried to bring into the neighborhoods controlled by the forces opposed to the Houthis. Those who complained directly to Houthi commanders were told to “Ask the ‘resistance’ to feed you,” they told Human Rights Watch.International agencies and humanitarian organizations have also had difficulty bringing in food and medicine for the civilian population. In October 2015, Houthi forces confiscated drugs intended for hospitals in central Taizz from three trucks sent by the World Health Organization. The Houthis did not give the Health Ministry offices in Sanaa and Taizz the authorization to provide hospitals and clinics in non-Houthi-controlled areas with additional medical support.On October 22, 2015, the International Committee of the Red Cross (ICRC) stated that nearly half of the hospitals in Taizz had ceased operations because of a lack of supplies or fuel or because the facilities were damaged from the fighting. It called on the parties in control to authorize the delivery of urgent medicines, which had been blocked for five weeks, to the al-Thawra Hospital.On October 24, 2015, the UN humanitarian coordinator said that few, if any, commercial goods or goods from aid groups had entered the city center. The next day, the humanitarian organization Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders, MSF) said that despite weeks of intense negotiations with Houthi officials, stocks of essential medical supplies could not be delivered to two hospitals in Taizz and that MSF trucks were being stopped at Houthi checkpoints and denied access to the area.Providers of oxygen cylinders used by medical facilities told Human Rights Watch that Houthi guards seized their shipments at checkpoints and made them promise not to bring in any more oxygen. Health officials told Human Rights Watch that some hospitals have run out of oxygen cylinders and that their price had shot up. The head of the neonatal unit at al-Jumhouri Hospital said that since December, six premature infants had died because the hospital did not have the oxygen or the fuel to run the generator to power the incubators. Limited access to Taizz, because of the security situation, has made it difficult to determine the full impact of the Houthi confiscations of food and medical supplies on the civilian population, Human Rights Watch said. The UN Office of the High Commissioner for Human Rights said in a statement on January 5, 2016, that strict control of all entry points into the city had resulted in limited access to food and other essential items and made conditions extremely di
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (العربية) 3:[نسخ]
نسخ!
أخطاء هذا تقريبا لا تستطيع إيفاد معلمين و تقريبا لا مشروع في هذه الفئة.
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
 
لغات أخرى
دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: