UpdateontheHumanCostsofWarforAfghan

Update
on
the
Human
Costs
of
War
for
Afghanistan
and
Pakistan,
2001
to
mid-­‐‑2016
Neta
C.
Crawford1
Boston
University
July
29,
2016
Afghanistan
and
Pakistan
have
been
engaged
in
their
current
wars
for
nearly
15
years,
and
the
cost
in
human
lives
and
health
has
been
enormous:
the
combined
death
toll
is
173,000
dead
and
more
than
183,000
seriously
wounded.
The
wars
in
Afghanistan
and
Pakistan
remain
interrelated,
not
least
because
the
border
is
porous
between
the
two
countries,
but
also
because
the
United
States
has
put
resources
into
the
fighting
on
both
sides
of
that
border.
On
6
July
2016,
U.S.
President
Barack
Obama
announced
that
the
planned
reductions
of
U.S.
troops
in
Afghanistan
would
be
delayed.
He
said,
"I
strongly
believe
that
it
is
in
our
national
security
interest,
especially
after
all
the
blood
and
treasure
we’ve
invested
in
Afghanistan
over
the
years,
that
we
give
our
Afghan
partners
the
very
best
opportunity
to
succeed."2
The
war
has
cost
the
United
States
more
than
$800
billion
in
direct
appropriations
to
the
State
Department
and
Department
of
Defense.3
As
the
Costs
of
War
project
has
documented,
there
are
many
other
economic
costs
in
the
US,
Afghanistan
and
Pakistan.4
This
paper
focuses
on
the
wars’
deaths
and
injuries.
Over
the
past
nearly
15
years,
approximately
111,000
people
have
been
killed
and
more
than
116,000
people
have
been
injured
in
the
war
in
Afghanistan.
Of
these,
more
than
31,000
of
the
dead
are
Afghan
civilians.
The
war
in
Pakistan,
which
began
as
Al
Qaeda
and
the
Taliban
fled
from
Afghanistan
into
the
northwest
region
of
Pakistan
in
2001,
has
caused
almost
62,000
deaths
and
an
additional
67,000
injuries.
These
numbers
are
approximations
based
on
the
reporting
of
several
sources.
The
focus
in
this
report
is
on
direct
deaths
and
injuries
caused
by
wartime
violence.
Indirect
deaths,
due
to
the
effects
of
war
damage
to
infrastructure
and
livelihoods,
and
usually
more
numerous
than
direct
deaths,
are
discussed
elsewhere.5

النتائج (العربية) 1:

التحديثعلىعلىالبشريةالتكاليفمنالحربمن أجلأفغانستانوباكستان،2001إلىمنتصف ‐‑2016نيتاجيمCrawford1بوسطنجامعةتموز/يوليه29،عام 2016أفغانستانوباكستانوقدتمتشاركفيبهمالحاليةالحروبمن أجلتقريبا15سنوات،وعلىالتكلفةفيالبشريةحياةوالصحةوقدتمهائلة:علىجنبا إلى جنبالموتعدد القتلىهو173,000الميتوالمزيدمن183,000محمل الجدأصيب بجروح.علىالحروبفيأفغانستانوباكستانتبقىمترابطة،لاالأقللأنعلىالحدودهومساميةبينعلىاثنينالبلدان،ولكنأيضالأنعلىالمتحدةالولاياتوقدوضعالمواردإلىعلىالقتالعلىعلى حد سواءالجانبينمنأنالحدود.على6تموز/يوليهعام 2016،الولايات المتحدةالرئيسباراكأوباماوأعلنأنعلىالمخططتخفيضاتمنالولايات المتحدةالقواتفيأفغانستانوسوفتكونتأخر.وأعربوقال،"بقوةيعتقدأنأنهاهوفيلديناالوطنيةالأمنالفائدة،خاصةبعدجميععلىالدموكنزلقد كنااستثمرتفيأفغانستانعلى مدىعلىسنوات،أنونحنإعطاءلديناالأفغانيةالشركاءعلىجداًأفضلالفرصةإلىينجح ". 2علىالحربوقدالتكلفةعلىالمتحدةالولاياتالمزيدمن800 دولارمليارفيمباشرالاعتماداتإلىعلىالدولةإدارةوإدارةمنDefense.3مثلعلىالتكاليفمنالحربالمشروعوقدموثق،هناكهيالعديدالأخرىالاقتصاديالتكاليففيعلىلنا،أفغانستانوPakistan.4وهذاورقةويركزعلىعلىالحروبحالات الوفاةوالإصابات.على مدىعلىالماضيتقريبا15سنوات،تقريبا111,000الشعبوقدتمقتلوالمزيدمن116,000الشعبوقدتمأصيبفيعلىالحربفيأفغانستان.منوهذه،المزيدمن31,000منعلىالميتهيالأفغانيةالمدنيين.علىالحربفيباكستان،التيوبدأمثلناديتنظيم القاعدةوعلىطالبانوقد فرمنأفغانستانإلىعلىشمال غربالمنطقةمنباكستانفيعام 2001،وقدتسببتقريبا62,000حالات الوفاةوعلىإضافية67,000الإصابات.هذهأرقامهيتقديرات تقريبيةعلى أساسعلىعلىإعداد التقاريرمنعدةمصادر.علىالتركيزفيهذاالتقريرهوعلىمباشرحالات الوفاةوالإصاباتتسببقبلزمن الحربالعنف.غير مباشرالوفيات،الواجبإلىعلىآثارمنالحربالأضرارإلىالبنية التحتيةوسبل العيش،ووعادة ماالمزيدعديدةمنمباشرالوفيات،هيوناقشelsewhere.5

النتائج (العربية) 2:

تحديث
على
أن
الإنسان
التكاليف
من
الحرب
على
أفغانستان
و
باكستان،
2001
إلى
منتصف 2016
ايتا
جيم
Crawford1
بوسطن
جامعة
يوليو
29،
2016
أفغانستان
و
باكستان
قد
تم
تشارك
في
بهم
الحالية
الحروب
ل
ما يقرب من
15
عاما،
و
على
التكلفة
في
الإنسان
حياة
و
الصحة
و
كانت
هائلة:
و
الجمع بين
الموت
أتول
هو
173.000
قتيلا
و
أكثر
من
183،000
محمل الجد
. الجرحى
و
الحروب
في
أفغانستان
و
باكستان
تبقى
مترابطة،
وليس
الأقل
لأن
في
الحدود
غير
المسامية
بين
ل
اثنين من
البلدان،
ولكن
أيضا
لأنه
في
الولايات المتحدة
الأمريكية
وقد
وضع
الموارد
إلى
أن
القتال
على
حد سواء
الجانبين
من
أن
الحدود.
في يوليو
6، 2016 الولايات المتحدة الرئيس باراك أوباما أعلن أن من المخطط تخفيضات من الولايات المتحدة قوات في أفغانستان من شأنه أن تؤخر. و قال: "أنا بقوة نعتقد أن ذلك هو في موقعنا الوطنية الأمنية الفائدة، خصوصا بعد كل من الدم و الكنز لقد استثمرت في أفغانستان على ل سنوات، أن علينا إعطاء دينا الأفغاني شركاء خسر على أفضل الفرص لل نجاح. "2 و الحرب قد تكلف في الولايات المتحدة الأمريكية أكثر من 800 $ مليار في المباشرة اعتمادات ل لل دولة وزارة و قسم من Defense.3 كما أن التكاليف من الحرب المشروع قد وثقت، هناك عدد كثير من الأخرى الاقتصادية التكاليف في و الولايات المتحدة، أفغانستان و Pakistan.4 هذه الورقة تركز على و حروب وفيات و إصابات. أكثر من الماضي ما يقرب من 15 عاما، ما يقرب من 111.000 شخص وقد تم قتل و أكثر من 116.000 شخص قد تم جرح في و الحرب في أفغانستان. من هؤلاء، أكثر من 31.000 من أن القتلى هم الأفغان المدنيين. و الحرب في باكستان، التي بيغ كما آل تنظيم و و طالبان من أفغانستان أدى إلى و شمال غرب المنطقة من باكستان في عام 2001، وقد تسبب تقريبا 62.000 حالة وفاة و و إضافية 67.000 إصابات. هذه الأرقام هي تقريبية استنادا على و التقارير من عدة مصادر. و التركيز في هذا التقرير هو على مباشرة الوفيات و الإصابات الناجمة من زمن الحرب العنف. غير المباشرة الوفيات، بسبب ل لل آثار من الحرب الأضرار على البنية التحتية و سبل العيش، و عادة ما تكون أكثر عددا من المباشرة وفاة، و مناقشات elsewhere.5