me too just found it in a tg page in fb here and there's an explanation here, it says that based on Scientific research suggests that the tears first come out of the right eyes when they are tears of "happiness" and from the left eyes when they are of sadness and pain. Arima really care about Kaneki.