12.6 Either Party may disclose or p

12.6 Either Party may disclose or provide Confidential Information of the other Party requested by a government agency or regulatory authority having jurisdiction over the Party, provided that the Party obtains protective arrangements satisfactory to the Party owning the Confidential Information, where such protective arrangements are available, and provided further that the Party owning the Confidential Information may not unreasonably withhold approval or satisfaction of the protective arrangements.

النتائج (العربية) 1:

12.6 قد تكشف عن أما الطرف أو تقديم "معلومات سرية" للطرف الآخر وطلبت وكالة حكومية أو سلطة تنظيمية لها ولاية قضائية على الطرف، شريطة أن الحزب يحصل على الحماية ترتيبات مرضية للطرف المالك "المعلومات السرية"، التي تتوافر فيها مثل هذه الترتيبات الوقائية، وكذلك ينص على أن الطرف المالك "المعلومات السرية" التي قد لا مبرر حجب موافقة أو رضا من ترتيبات الحماية.

النتائج (العربية) 2:

12.6 يحق لأي من الطرفين الإفصاح أو توفير المعلومات السرية للطرف الآخر قبل وكالة حكومية أو هيئة تنظيمية لها ولاية قضائية على الدولة الطرف متلقية الطلب، شريطة أن يكون الحزب يحصل على ترتيبات وقائية مرضية للحزب امتلاك المعلومات السرية، حيث هي تلك الترتيبات الوقائية المتاحة، وبشرط أن حزب امتلاك المعلومات السرية قد لا تحجب بصورة غير معقولة موافقة أو رضا من ترتيبات وقائية.

النتائج (العربية) 3:

12-6 أي من الطرفين قد تكشف أو تقديم معلومات سرية من الطرف الآخر الذي طلبته هيئة حكومية أو هيئة تنظيمية ذات اختصاص الطرف، شريطة أن يحصل من ترتيبات الحماية مرضية لكل طرف امتلاك المعلومات السرية التي توجد فيها مثل هذه الترتيبات الحمائية، وأن توفر كذلك أن الطرف امتلاك معلومات سرية قد لا معقول حجب الموافقة أو الارتياح بالترتيبات الوقائية.