Children starving in rebel-held Yem

Children starving in rebel-held Yemen fishing village

REPORTfrom Agence France-Presse Published on 28 Sep 2016
Al-Khukha, Yemen | AFP | Wednesday 9/28/2016 - 16:11 GMT

by Abdo Haider

With their eyes bulging, stomachs swollen and bones visible, children in the rebel-held fishing village of Al-Khukha are facing starvation as Yemen's conflict shows no signs of ending.

Even before the outbreak of violence in 2011, malnutrition was a chronic problem in the impoverished Arabian Peninsula country.

The situation is so bad in Al-Khukha, near Hodeida on the Red Sea coast, that some doctors estimate as many as half of the village's children are at risk of dying.

"We have nothing to eat," Hayat Ahmed says over the cries of her famished son lying nearby on a makeshift rope bed.

She says men from the village used to go fishing in the waters between Yemen's Red Sea coast and the Horn of Africa.

"But they no longer go into the sea because of the war and air strikes," Ahmed adds. "We are poor and have nothing left."

Aisha Ali, the grandmother of a similarly malnourished boy, laments her family's plight.

"Although he is calm now, he never stopped crying all night. He suffers severe malnutrition and we don't have the means to save his life," she says.

The conflict between Yemen's government and Iran-backed Huthi rebels escalated last year with the intervention of a Saudi-led Arab coalition in support of the president.

Al-Khukha is part of the territory controlled by the Shiite insurgents, who overran the capital Sanaa in September 2014 and went on to seize other provinces.

The coalition that supports President Abedrabbo Mansour Hadi has been trying to push them back.

It has imposed a sea blockade on Yemen and conducts daily air strikes on areas under the rebels' control.

Children paying 'great price'

The violence and associated rising cost of fuel has hit fishing hard.

"Malnutrition among the children is a chronic problem in Yemen," says Mohammed al-Assadi, the Sanaa representative of the UN children's agency, UNICEF.

He says the conflict reversed several years of improvement in the west coast provinces of Hodeida, Hajja and Taez where 31 percent of children are now suffering severe malnutrition.

Authorities say the situation is even worse in Al-Khukha, a village with a population of 5,000.

"Around 50 percent of the village's children suffer from severe malnutrition," says Fuad al-Nahari, the director of an Al-Khukha health centre.

Abdullah Joblan, an official in the village, says several children have died of malnutrition.

"Some of the world organisations used to work with us two years ago. They have resumed through governmental organisations but not like they used to" before the conflict, he says.

According to UNICEF, "children are paying a great price of the current conflict" across the country.

Nearly three million people are in need of immediate food supplies, while 1.5 million children suffer malnutrition, including 370,000 enduring very severe malnutrition that weakens their immune system, it says.

Assadi says child malnutrition is a direct result of the shortage of supplies and drinking water, as well as the collapse of the health system.

A lack of jobs and sufficient income has also contributed to the problem.

Making matters worse, boats have been destroyed and fishermen are unable to sell their catch due to insecurity.

"Whenever we hear the noise of a jet, we run to hide, leaving all our fish and property behind," says fisherman Ahmed Omar.

"It's a miserable life," he laments.

"We used to go farther into the sea for fishing. But now we are afraid to go far because of air strikes," says another fisherman, Suliman Zokhiam, standing in front of several boats stranded ashore.

"We cannot make ends meet with what we get out of the sea these days."

str-mou/mh/ak/dv

© 1994-2016 Agence France-Presse

النتائج (العربية) 1:

الأطفال يتضورون جوعاً في قرية صيد الأسماك اليمنية التي يسيطر عليها المتمردونريبورتفروم وكالة الأنباء الفرنسية نشرت في 28 سبتمبر عام 2016Al-خوخا، اليمن | وكالة فرانس برس | الأربعاء 28 سبتمبر 2016-16:11 بتوقيت جرينتش.عبده حيدرمع انتفاخ بطون تورم العينين والعظام مرئية، يواجه الأطفال في الصيد التي يسيطر عليها المتمردون قرية لل-خوخة المجاعة كما يظهر الصراع في اليمن أي بوادر لإنهاء.وحتى قبل اندلاع أعمال العنف في عام 2011، كان سوء التغذية مشكلة مزمنة في هذا البلد الفقير في شبه الجزيرة العربية.الوضع سيء جداً في ال-خوخة، قرب الحديدة على ساحل البحر الأحمر، وأن بعض الأطباء تقدير ما يصل إلى نصف أطفال القرية معرضة لخطر الموت."ليس لدينا شيء للأكل،" يقول أحمد الحياة على صراخ ابنها جائع الكذب قريب على سرير حبل يدوية الصنع.وتقول: الرجال من القرية تستخدم للذهاب إلى الصيد في المياه الواقعة بين ساحل البحر الأحمر في اليمن و "القرن الأفريقي".ويضيف أحمد "إلا أنها لم تعد تذهب إلى البحر بسبب الحرب والضربات الجوية". "ونحن فقراء ولا تترك".عيشة على، من طفل يعانون من سوء التغذية وعلى نحو مماثل، الجدة يرثى محنة عائلتها."على الرغم من أنه الهدوء الآن، أنه ابدأ توقفت عن البكاء طوال الليل. وتقول أنه يعاني من سوء التغذية الحاد، ونحن لا نملك الوسائل لإنقاذ حياته ".تصاعدت حدة الصراع بين الحكومة والمتمردين الذين تدعمهم إيران الحوثي في اليمن في العام الماضي مع تدخل تحالف تقوده السعودية العربية دعما للرئيس.Al-خوخة هو جزء من الأراضي الخاضعة لسيطرة المتمردين الشيعة، الذي اجتاح العاصمة صنعاء في أيلول/سبتمبر 2014 وذهب إلى الاستيلاء على المقاطعات الأخرى.وقد يحاول التحالف الذي يدعم الرئيس ربه منصور هادي دفعهم إلى الوراء.قد فرض حصار البحري على اليمن وتجري يوميا غارات جوية على المناطق الخاضعة لسيطرة المتمردين.الأطفال 'ثمناً كبيرا'أعمال العنف ويرتبط ارتفاع تكلفة الوقود أصاب الصيد الثابت.ويقول محمد الأسدي، ممثل وكالة الأمم المتحدة للطفولة، اليونيسيف صنعاء "سوء التغذية بين الأطفال مشكلة مزمنة في اليمن،".ويقول عكس الصراع عدة سنوات من التحسن في المقاطعات الغربية ساحل الحديدة وحجة وتعز حيث 31 في المائة أطفال يعانون الآن من سوء التغذية الحاد.تقول السلطات أن الوضع الأسوأ في Al-خوخة، قرية يبلغ عدد سكانها خمسة آلاف.ويقول فؤاد بن-نهاري، مدير مركز الصحة Al-خوخة "حوالي 50 في المائة أطفال القرية يعانون من سوء التغذية الحاد،".ويقول عبد الله جوبلان، مسؤول في القرية، والعديد من الأطفال توفوا بسبب سوء التغذية."بعض المنظمات العالمية المستخدمة للعمل مع الولايات المتحدة قبل عامين. كانت قد استأنفت من خلال المنظمات الحكومية ولكن ليس مثل استخدامها إلى "قبل اندلاع الصراع، كما يقول.ووفقا لليونيسيف، "الأطفال يدفعون ثمناً كبيرا للنزاع الحالي" البلاد.Nearly three million people are in need of immediate food supplies, while 1.5 million children suffer malnutrition, including 370,000 enduring very severe malnutrition that weakens their immune system, it says.Assadi says child malnutrition is a direct result of the shortage of supplies and drinking water, as well as the collapse of the health system.A lack of jobs and sufficient income has also contributed to the problem.Making matters worse, boats have been destroyed and fishermen are unable to sell their catch due to insecurity."Whenever we hear the noise of a jet, we run to hide, leaving all our fish and property behind," says fisherman Ahmed Omar."It's a miserable life," he laments."We used to go farther into the sea for fishing. But now we are afraid to go far because of air strikes," says another fisherman, Suliman Zokhiam, standing in front of several boats stranded ashore."We cannot make ends meet with what we get out of the sea these days."str-mou/mh/ak/dv© 1994-2016 Agence France-Presse

النتائج (العربية) 3:

الأطفال جوعا في اليمن الذي يسيطر عليه المتمردون قرية صيدreportfrom وكالة فرانس برس التي نشرت في 28 سبتمبر 2016آل khukha اليمن | | لوكالة فرانس برس الأربعاء 28 / 9 / 2016 - 16: 11 بتوقيت جرينتشمن عبده حيدرمع عيونهم انتفاخ البطن انتفاخ وبروز عظام الأطفال في قرية صيد الأسماك الخاضعة لسيطرة المتمردين من آل khukha يواجهون المجاعة الصراع في اليمن لا يظهر أي علامات على النهاية.وحتى قبل اندلاع العنف في عام 2011، سوء التغذية يمثل مشكلة مزمنة البلد الفقير في شبه الجزيرة العربية.الوضع سيء جداً في آل khukha بالقرب من الحديدة على ساحل البحر الأحمر، أن بعض الأطباء تقدير أكثر من نصف القرية الأطفال معرضون لخطر الموت."لدينا أي شيء للأكل،" حياة احمد يقول على صراخ ابنها الجوع ملقاة في مكان قريب على مؤقتة الحبل السرير.تقول رجال من قرية تستخدم لصيد الاسماك في المياه بين اليمن على ساحل البحر الأحمر والقرن الأفريقي."لكنهم لم يعد الذهاب إلى البحر بسبب الحرب والضربات الجوية ويضيف" أحمد ".نحن الفقراء و قد بقي شيء ".عائشة علي، وجدته من سوء التغذية وكذلك الولد، يتحسر على محنة أسرتها.على الرغم من انه هو الهدوء الآن, لم يتوقف عن البكاء طوال الليل.انه يعاني من سوء تغذية حاد وأن ليس لدينا وسيلة لانقاذ حياته "، كما تقول.إن الصراع بين الحكومة اليمنية ايران بدعم المتمردين الحوثيين تصاعدت العام الماضي مع التدخل السعودي أدى التحالف العربي في دعم الرئيس.ال khukha هي جزء من الأراضي التي يسيطر عليها المتمردون الشيعة الذين استولوا على العاصمة صنعاء في أيلول / سبتمبر 2014، ثم الاستيلاء على المحافظات الأخرى.التحالف الذي يدعم الرئيس Abedrabbo منصور هادي قد أحاول أن أعيدهموقد فرض الحصار البحري على اليمن و تقوم يوميا من الضربات الجوية على المناطق الواقعة تحت سيطرة المتمردين.الأطفال يدفعون الثمن الكبيرالعنف وما يرتبط بها من ارتفاع تكاليف الوقود أصاب الصيد بجد."سوء التغذية بين الأطفال من المشاكل المزمنة في اليمن،" يقول محمد الأسدي، صنعاء ممثل وكالة الامم المتحدة للطفولة، اليونيسيف.ويقول عدة سنوات الصراع عكس التحسن في الساحل الغربي محافظات الحديدة، تعز محجة عند 31 في المئة من الأطفال تعاني الآن سوء التغذية الحاد.تقول السلطات أن الوضع أسوأ من ذلك في سورة khukha قرية يبلغ عدد سكانها 5000."حوالي 50 في المئة من أطفال القرية يعانون من سوء التغذية الحاد،" يقول فؤاد آل نهاري، مدير مكتب قناة khukha مركز صحي.عبدالله joblan رسمي في القرية، ويقول العديد من الأطفال قد يموتون بسبب سوء التغذية."بعض المنظمات العالمية كان يعمل معنا قبل عامين.وقد استؤنفت عبر المنظمات الحكومية ولكن ليس كما كانوا قبل نشوب الصراع، كما يقول.ووفقا لليونيسيف، ” الأطفال يدفعون ثمن كبير من الصراع الحالي "في جميع أنحاء البلاد.ما يقرب من ثلاثة ملايين شخص في حاجة إلى إمدادات غذائية فورية، في حين أن 1.5 مليون طفل يعانون من سوء التغذية، بما في ذلك 370 يعانون سوء التغذية الحاد جدا الذي يضعف جهاز المناعة، كما يقول.السعدي يقول سوء التغذية لدى الأطفال هو نتيجة مباشرة لنقص إمدادات مياه الشرب، فضلا عن انهيار النظام الصحي.عدم وجود فرص عمل و دخل كاف كما ساهم في المشكلة.مما يجعل الأمور أكثر سوءا، تم تدمير قوارب صيادين غير قادرين على بيع ما لديهم من الصيد بسبب انعدام الأمن."كلما كنا نسمع ضجيج الطائرة، ونحن تشغيل لإخفاء، وترك جميع الاسماك و ممتلكاتها وراءها"، ويقول الصياد أحمد عمر."إنها حياة بائسة،" يرثي."كنا نذهب أبعد في البحر لصيد الأسماك.ولكن الآن أصبحنا نخاف ان نذهب بعيدا بسبب الضربات الجوية يقول صياد اخر, سليمان zokhiam ويقف أمام عدد من القوارب تقطعت بهم السبل الشاطئ.نحن لا نستطيع تغطية نفقاتهم مع ما نحصل عليه من البحر في هذه الأيام ".ستر مو / MH / اكشن / العنف المنزلي1994-2016 © وكالة فرانس برس