The comparison gameLetters to the E

The comparison game

Letters to the Editor

Sir:
Society has always been competitive,
but in this century
life is perhaps more competitive than in any previous era.
We are taught, almost from birth,
to compare ourselves in mind and body
with the people around us.
Even as children
we are already intent on showing that we are not merely different from ourfellows
but in some way superior to them.
School life is an eternal competition;
every day each child tries to prove that he is more intelligent than the next child,
and every term marks are added up to find the best
as well as the worst child in the class.
On the sports field the process continues;
the child nowstrives to demonstrate
that he is faster, stronger or more skilful than his classmates.
Our jobs, our possessions and even the areas inwhich we live
become a matter of competition.
We make out that our jobs and possessions are somehow better
or more desirable than other people's,
and we claim that our country, town or village is the best,
the biggest, the most friendly or the most civilised in the world.
Are we interested in proving our superiority -
or is it that we take a sadistic delight
in proving that some poor fellow being
is inferior to us?
"Concerned", Tunbridge Wells

النتائج (العربية) 1:

لعبة المقارنةرسائل إلى المحررسيدي الرئيس:المجتمع كانت دائماً قادرة على المنافسة، ولكن في هذا القرن الحياة ربما أكثر قدرة تنافسية من أي حقبة سابقة. نحن على علم، تقريبا من الولادة، لنقارن أنفسنا في العقل والجسم مع الناس من حولنا. حتى كالأطفال ونحن بالفعل عازمة على إظهار أننا لسنا مجرد مختلفة من أوورفيلووس ولكن بطريقة متفوقة عليها. الحياة المدرسية منافسة الأبدي؛ كل يوم كل طفل يحاول أن يثبت أنه أكثر ذكاء من الطفل القادم، وكل فترة يتم إضافة علامات إلى العثور على أفضل كذلك الطفل أسوأ في الفئة. في ميدان الرياضة وما زالت العملية؛ نووستريفيس الطفل لإثبات أنه أسرع وأقوى أو أكثر مهارة من زملائه.وظائفنا وأعمالنا ممتلكاتهم وحتى المناطق التي نعيش أصبحت مسألة المنافسة. نحن جعل أن وظائفنا وممتلكاتهم على نحو ما أفضل أو مرغوب فيه أكثر من الآخرين، ويمكننا أن ندعي أن لدينا بلد أو مدينة أو قرية هو الأفضل، أكبر، وأكثر ودية أو الأكثر حضارية في العالم. ونحن مهتمون في إثبات التفوق لدينا- أو هو أن نتخذ فرحة سادية في إثبات أن بعض الفقراء يجري زميل هو أدنى بالنسبة لنا؟"المعنية"، تونبريدج ويلز

النتائج (العربية) 2:

لعبة المقارنة رسائل إلى المحرر العزيز: لقد كان المجتمع دائما تنافسية، ولكن في هذا القرن الحياة وربما أكثر تنافسية مما كانت عليه في أي عصر سابق. نحن علمنا، تقريبا منذ ولادته، لمقارنة أنفسنا في العقل والجسم مع الناس من حولنا . وحتى مع الأطفال ونحن بالفعل عازمون على إظهار أننا لا نختلف فقط من ourfellows ولكن بطريقة أو بأخرى تتفوق لهم حياة المدرسة هي مسابقة الأبدية، كل يوم يحاول كل طفل أن يثبت أنه أكثر ذكاء من الطفل القادم، ويتم إضافة كل علامات المدى تصل إلى العثور على أفضل وكذلك أسوأ طفل في الصف. وفي المجال الرياضي وتستمر هذه العملية؛ nowstrives الطفل لإثبات. انه أسرع، أقوى أو أكثر مهارة من زملائه وظائفنا، ممتلكاتنا وحتى المناطق inwhich نعيش تصبح مسألة المنافسة. ونحن نبذل إلى أن وظائفنا وممتلكاتهم هي بطريقة أو بأخرى أفضل أو أكثر من المرغوب فيه من من الناس أخرى، وندعي أن لدينا دولة أو بلدة أو قرية هو أفضل، وأكبر، . أكثر ودية أو أكثر تحضرا في العالم هل نحن مهتمون في إثبات تفوقنا - ام ان نأخذ فرحة السادية في إثبات أن بعض المسكين يجري هو أدنى لنا؟ "تشعر بالقلق"، تونبريدج ويلز

النتائج (العربية) 3:

المقارنة اللعبة



يا سيدي: رسائل إلى المحرر
مجتمع كان دائما تنافسية

الا في هذا القرن هي الحياة ولعل أكثر تنافسية من أي فترة سابقة.
تعلمنا تقريبا من ولادته

أن نقارن أنفسنا في العقل والجسم مع الناس من حولنا.وحتى الأطفال

ونحن بالفعل على نية تبين أننا لا تختلف فقط من ourfellows
ولكن بطريقة ما يفوقها.المدرسة هو الحياة الأبدية المنافسة؛

كل يوم كل طفل يحاول ان يثبت انه اكثر ذكاء من طفل بعد ذلك
كل مصطلح يتم إضافة علامات حتى تجد أفضل
وكذلك أسوأ طفل في الصف.
في المجال الرياضي ولا تزال العملية؛ الطفل nowstrives تثبت

هذا هو أسرعأقوى أو أكثر مهارة من رفاقه -
عملنا، لدينا ممتلكاتهم وحتى المناطق inwhich نعيش
تصبح مسألة المنافسة.
ونحن تجعل من عملنا و ممتلكاتهم بطريقة أفضل،

أو مرغوبة أكثر من الآخرين و أننا ندعي أن بلدنا أو المدينة أو القرية هي الافضل
أكبر، أكثر ودية أو أكثر تحضرا في العالم.
نحن ترغب في إثبات التفوق لدينا --

ام ان نأخذ فرحة سادية في إثبات أن بعض مسكين يجري
أقل منا؟
"القلق"، تونبريج ويلز