5500:04:31,466 --> 00:04:35,309...eat regularly and don't skip meals.5600:04:37,077 --> 00:04:40,441Because if you get sick,who will take care of you?5700:04:56,250 --> 00:05:01,719The weather there is a lotcolder than here.5800:05:03,461 --> 00:05:06,320You have to keep yourself warm, okay?5900:05:07,516 --> 00:05:11,282Cover yourself with a thick blanketwhen you go to bed.6000:05:12,750 --> 00:05:14,196Okay.6100:05:19,742 --> 00:05:21,070P' Tum.6200:05:27,634 --> 00:05:29,461I'm sorry.6300:05:31,497 --> 00:05:32,977You're sorry?6400:05:36,117 --> 00:05:38,689Why are you apologizing to me?6500:05:40,803 --> 00:05:42,087Well...6600:05:44,187 --> 00:05:46,174I'm sorry that...6700:05:47,221 --> 00:05:49,701...I didn't tell you anything.6800:05:55,490 --> 00:05:57,326Don't worry.6900:05:59,990 --> 00:06:05,500Actually, I just want you to know thatwhatever happens...7000:06:06,122 --> 00:06:08,810...I'll always be there for you.7100:06:10,365 --> 00:06:12,263That's enough for me.7200:06:13,077 --> 00:06:15,051No need to apologize.7300:06:20,781 --> 00:06:22,203Thank you.7400:06:26,983 --> 00:06:28,265P' Tum.7500:06:31,687 --> 00:06:35,977I am myself today because of you.7600:06:55,043 --> 00:06:58,028You're the most important personin my life.7700:07:00,949 --> 00:07:04,331And you're the one I love...7800:07:05,089 --> 00:07:07,597...the most in the world.7900:07:15,906 --> 00:07:18,641Cheers!8000:07:19,829 --> 00:07:20,977Damn.8100:07:22,562 --> 00:07:26,344We came here today to watchyou, you, and you.8200:07:26,370 --> 00:07:28,389But you disbanded?8300:07:29,999 --> 00:07:33,622That's right. I chose to come hereinstead of watching a live comeback show.8400:07:33,747 --> 00:07:35,255Come on, bro.8500:07:35,380 --> 00:07:37,069So...8600:07:37,095 --> 00:07:39,507Does P' Lhong really drop out?8700:07:48,942 --> 00:07:51,685Do we really have to find a new singer?8800:07:51,812 --> 00:07:53,802Who's going to replace him?8900:07:54,648 --> 00:07:56,427I don't know.9000:08:00,735 --> 00:08:04,708No serious topics today.We're here to drink.9100:08:04,733 --> 00:08:07,918You'll find a new singer.Right, Champ?9200:08:09,403 --> 00:08:11,403The hell did you say? I don't understand.9300:08:11,488 --> 00:08:12,731What?9400:08:12,867 --> 00:08:16,394Seriously, Champ.When will you stop eating?9500:08:16,418 --> 00:08:18,567Dammit, you eat like a pig.9600:08:19,012 --> 00:08:22,231No, stop complaining. I'm hungry.9700:08:22,310 --> 00:08:26,177Look at your skinny bones and my muscles.My body needs more food.9800:08:27,911 --> 00:08:29,581Leave my skinny bones alone.9900:08:30,363 --> 00:08:33,067So, aren't you going toplay a song at least?10000:08:33,091 --> 00:08:35,263Don't waste my trip.10100:08:35,400 --> 00:08:37,921- Come on.- Give me time, P' Klui.10200:08:38,354 --> 00:08:40,891What are you going to do?Need my help?10300:08:41,658 --> 00:08:45,025It's okay, Song. Tonight...10400:08:46,046 --> 00:08:48,111...let me handle it.10500:08:53,476 --> 00:08:54,975What is he going to do?10600:08:55,000 --> 00:08:57,158How would I know?I'm sitting here with you.10700:08:57,182 --> 00:08:58,587You prick.10800:09:17,982 --> 00:09:23,763Waking up this morningto a world that seems different10900:09:23,952 --> 00:09:29,794The alarm clock wakes me uplike it usually does11000:09:30,623 --> 00:09:36,311You are peacefully sleeping,not knowing what is on my mind