1
00:00:13,520 --> 00:00:17,002
My name is Paule.
Paule Zachmann.
2
00:00:17,400 --> 00:00:20,233
I'm a professor of philosophy.
3
00:00:20,280 --> 00:00:24,956
More precisely, I'm a specialist on that
movement of the late 18th Century...
4
00:00:25,080 --> 00:00:28,038
that is called "Enlightenment".
5
00:00:28,080 --> 00:00:32,711
I love the Enlightenment but
I never saw very clear myself.
6
00:00:33,040 --> 00:00:36,783
At the age of 12 I was already
wearing dreadful thick glasses.
7
00:00:36,840 --> 00:00:39,411
In the 7th grade
we dissected a frog...
8
00:00:39,480 --> 00:00:43,246
and some idiot said:
"Paule, the frog".
9
00:00:43,760 --> 00:00:46,969
So I decided that no one should
see me like this any more.
10
00:00:47,000 --> 00:00:48,365
Paule!
11
00:00:48,760 --> 00:00:51,366
No man has ever seen me
with my glasses on.
12
00:02:19,560 --> 00:02:21,574
Do you feel better'?
13
00:02:27,360 --> 00:02:30,762
Don't move!
Don't move!
14
00:02:33,920 --> 00:02:35,445
Where am I'?
15
00:02:37,160 --> 00:02:38,377
Who are you'?
16
00:02:39,000 --> 00:02:41,059
I am a firefighter.
17
00:02:41,120 --> 00:02:44,238
I understand...
I understand.
18
00:02:44,640 --> 00:02:46,039
Where is Alex?
19
00:02:46,120 --> 00:02:48,214
- Who'?
- My husband.
20
00:02:54,520 --> 00:02:57,296
- At least her first name.
- I don't know it.
21
00:02:57,320 --> 00:03:00,608
- But you were with her.
- I wanted to walk her home.
22
00:03:00,640 --> 00:03:03,109
- Where does she live'?
- I don't know.
23
00:03:03,160 --> 00:03:06,687
- You don't know much.
- Yes, that's true.
24
00:03:07,360 --> 00:03:08,338
Well.
25
00:03:09,200 --> 00:03:14,161
- Could she be a junkie or a diabetic?
- Diabetic? No, no.
26
00:03:14,640 --> 00:03:16,984
How do you know
she's not diabetic?
27
00:03:17,040 --> 00:03:20,613
I think she's not.
I meant "I can't imagine it."
28
00:03:21,840 --> 00:03:24,491
- You still have this address?
- Yes.
29
00:03:24,840 --> 00:03:27,923
I'm married and I've a
15-year-old daughter.
30
00:03:27,960 --> 00:03:29,758
Ma}! I go now?
31
00:03:30,720 --> 00:03:32,734
I assure you, I'm fine.
32
00:03:32,800 --> 00:03:35,428
Probably I only had
a blood sugar crash.
33
00:03:35,480 --> 00:03:37,448
That's not the question.
34
00:03:44,400 --> 00:03:47,119
Look here.
This is Alex.
35
00:04:08,120 --> 00:04:09,906
What are these shorts?
36
00:04:10,400 --> 00:04:12,402
My tennis shorts.
37
00:04:13,040 --> 00:04:15,680
Why'?
Don't they suit me'?
38
00:04:16,440 --> 00:04:19,933
Stay a little longer.
It's too early for tennis.
39
00:04:19,960 --> 00:04:24,759
- I've promised the neighbour.
- The one you find so boring'?
40
00:04:24,760 --> 00:04:29,186
And who constantly says:
"You know what I mean?"
41
00:04:30,840 --> 00:04:33,764
He's not so bad after all.
42
00:04:33,800 --> 00:04:36,462
And sports is good for me.
43
00:04:37,880 --> 00:04:39,279
Know what I mean?
44
00:04:52,440 --> 00:04:55,353
My name is Paule.
Paule Zachmann.
45
00:04:57,080 --> 00:05:01,551
I had a happy childhood,
an unremarkable youth...
46
00:05:01,560 --> 00:05:04,234
a lucky first love...
47
00:05:04,280 --> 00:05:08,467
And at 34,
I met the man of my life.
48
00:05:08,840 --> 00:05:10,934
Such things happen sometimes.
49
00:05:34,680 --> 00:05:36,079
What are you doing?
50
00:05:36,160 --> 00:05:38,959
I go swimming.
Won't you join me'?
51
00:05:39,000 --> 00:05:40,934
Have you got your swimsuit?
52
00:05:43,240 --> 00:05:45,299
Alex!
You can't do that!
53
00:05:45,360 --> 00:05:49,297
- Are you crazy?
- Why'? You've seen me naked, no'?
54
00:05:51,320 --> 00:05:54,563
It's true, Mom, you've
seen him naked before.
55
00:06:01,480 --> 00:06:03,448
Mom!
I think I'm dreaming!
56
00:06:05,160 --> 00:06:08,698
A six-letter word:
"We are talking about an open angle...
57
00:06:08,720 --> 00:06:10,984
or a narrow-minded person."
58
00:06:11,040 --> 00:06:13,247
- With six letters?
- Yes, six.
59
00:06:13,320 --> 00:06:15,152
Go at least further in.
60
00:06:15,400 --> 00:06:16,743
It's alright.
61
00:06:40,040 --> 00:06:42,134
It looks tempting.
62
00:06:43,960 --> 00:06:45,894
It looks like low tide.
63
00:06:46,280 --> 00:06:48,135
Yes, the tide has changed.
64
00:06:50,760 --> 00:06:51,852
What the hell'?
65
00:06:52,440 --> 00:06:54,135
He's too fa r!
66
00:06:54,200 --> 00:06:57,409
The current is strong
out there. He's crazy!
67
00:07:06,200 --> 00:07:08,328
Why's he doing this to me'?
68
00:07:08,720 --> 00:07:12,054
He does it on purpose.
It amuses him when I get scared.
69
00:07:12,080 --> 00:07:13,684
Calm down.
70
00:07:20,360 --> 00:07:23,159
Look, he comes back.
71
00:07:43,320 --> 00:07:45,209
My name is Paule.
72
00:07:46,000 --> 00:07:47,684
Paule Zachmann.
73
00:07:48,040 --> 00:07:50,543
And I'm 50.
Well...
74
00:07:51,120 --> 00:07:53,293
Not quite, but soon.
75
00:07:54,360 --> 00:07:56,533
And I haven't seen it coming...
76
00:08:10,920 --> 00:08:14,777
Why don't you go somewhere'?
I mean ask for help.
77
00:08:14,800 --> 00:08:17,383
It hurts me
to see you like this.
78
00:08:18,120 --> 00:08:22,079
I'm not depressed, Alex.
You have changed actually.
79
00:08:22,360 --> 00:08:25,512
- It's true, I feel better.
- You see'?
80
00:08:25,880 --> 00:08:28,008
You take everything so serious.
81
00:08:33,600 --> 00:08:37,776
Alex, at some point in life
you have to be honest.
82
00:08:38,760 --> 00:08:39,727
And?
83
00:08:43,320 --> 00:08:48,315
If there was someone in my life,
another one, I mean...
84
00:08:49,160 --> 00:08:50,559
So what?
85
00:08:53,240 --> 00:08:55,174
Then I would tell you.
86
00:08:57,360 --> 00:08:59,624
Do you think I cheat on you'?
87
00:09:02,520 --> 00:09:05,114
I didn't say that.
I just thought, maybe...
88
00:09:05,160 --> 00:09:09,518
- But it's a weird thought.
- No, it's not weird.
89
00:09:14,120 --> 00:09:16,737
This attitude is worrying me.
90
00:09:17,080 --> 00:09:20,857
You don't feel good and promptly
I'm the one who betrays you.
91
00:09:24,200 --> 00:09:26,544
I didn't say that.
I just meant...
92
00:09:26,600 --> 00:09:29,319
If you cheat on me,
I'd like to know it.
93
00:09:29,360 --> 00:09:32,398
Because I feel strong enough...
94
00:09:33,520 --> 00:09:35,090
to handle it.
95
00:09:36,920 --> 00:09:40,242
It's important in a marriage
to tell the truth, huh'?
96
00:09:42,680 --> 00:09:45,570
You're right.
The truth is important.
97
00:09:46,480 --> 00:09:49,199
If you want to hear the truth,
here you are:
98
00:09:54,600 --> 00:09:57,592
I feel I'm moving in a circle.
99
00:09:58,880 --> 00:10:02,248
I realise something
must happen.
100
00:10:07,680 --> 00:10:08,727
Well...