the Court stated:A bare perusal of

the Court stated:
A bare perusal of the said provision would show that the power conferred there in is with regard to arrest and detention of the aircraft and not to prevent its deregistration. Admittedly, the Aircraft is no longer available in India, having flown out
of India. . . . Therefore, the DGCA cannot now, in my opinion, do indirectly what it cannot achieve directly. The argument advanced on behalf of the
DRI that, since there is no reason to believe that the aircraft (being ‘goods’, within the meaning of the Customs Act), is liable to be confiscated on account of the fact that the conditions of exemption notification were violated cannot
be accepted as the Aircraft, i.e., goods in issue, are no longer available within the territorial jurisdiction of India. The power under Section 110 of the Customs Act cannot extend beyondthe territorial jurisdiction of India.

النتائج (العربية) 1:

وقالت المحكمة:سوف تظهر دراسة عارية من الحكم المذكور أن السلطة الممنوحة هناك في فيما يتعلق باعتقال واحتجاز الطائرة ولا منع شطب التسجيل. من المسلم به أن الطائرة لم تعد متوفرة في الهند، بعد نقله جوا إلىالهند.... ولذلك، المديرية الآن، في رأيي، لا يمكن غير مباشر ما لا يمكن تحقيقه مباشرة. الحجة المتقدم نيابة عنحديد الاختزال المباشر، نظراً لوجود أي سبب للاعتقاد بأن الطائرة (وهي 'السلع'، بالمعنى المقصود في قانون الجمارك)، من شأنه أن تصادر سبب حقيقة أنه تم انتهاك شروط الإعفاء من الإخطار لاأن يقبل بالطائرة، أي السلع في هذه المسألة، التي لم تعد متوفرة ضمن الولاية الإقليمية للهند. لا يمكن توسيع السلطة بموجب المادة 110 من "قانون الجمارك" بييوندثي الولاية الإقليمية للهند.

النتائج (العربية) 2:

قالت المحكمة:
ومن شأن الاطلاع الادنى من الحكم المذكور تبين أن السلطة الممنوحة هناك في غير فيما يتعلق باعتقال واحتجاز الطائرة وليس لمنع شطب لها. ومن المسلم به أن الطائرات لم تعد متوفرة في الهند، بعد نقله جوا من
الهند. . . . ولذلك، فإن المديرية لا يمكن الآن، في رأيي، لا بشكل غير مباشر ما لا يمكن تحقيقه مباشرة. تقدمت حجة نيابة عن
DRI ذلك، لأنه ليس هناك أي سبب للاعتقاد بأن الطائرة (يجري "السلع"، بالمعنى المقصود في قانون الجمارك)، تكون معرضة للمصادرة في الاعتبار حقيقة أن شروط الإعفاء قد انتهكت الإخطار لا يمكن
أن تقبل مثل الطائرات، أي سلع في القضية، لم تعد متوفرة في نطاق الولاية الإقليمية للهند. السلطة بموجب المادة 110 من قانون الجمارك لا يمكن أن تمتد beyondthe الولاية الإقليمية للهند.