5. or Princess of Jodhpúr, the moth

5. or Princess of Jodhpúr, the mother of Jahángír. Her name is not mentioned by any Muhammadan historian. As Akbar's mother had the title of Maryam Makání, so was Jodh Bái called Maryam uzzamání. She died in the month of Rajab 1032, A. H. (Tuzuk, p. 361). The Tuzuk expresses a hope ‘that God will receive her in His mercy; for Jahángír's mother, though a Hindú, could not well ‘be sent to hell.’ 6. Bíbí Daulat Shád, mother of (b.) and (c.); vide Tuzuk, p. 16. 7. A daughter of 'Abdullah Khán Mughul (964). 8. A daughter of Mírán Mubárik Sháh of Khandes; vide p. 13, note.

النتائج (العربية) 1:

5-أو الأميرة Jodhpúr، أم Jahángír. لم يذكر اسمها قبل أي مؤرخ لفظا. كما الأم أكبر بعنوان Makání مريم، حتى كان بأي جبل يسمى uzzamání مريم. توفيت في شهر رجب 1032، ألف حاء (توزوك، ص 361). توزوك تعرب عن أمل في ' أن يلقي لها الله برحمته؛ لآلام في Jahángír، على الرغم من الهندوسية، يمكن ليس جيدا 'ترسل إلى الجحيم'. 6-Bíbí دولت Shád، الأم (ب) و (ج.)؛ راجع توزوك، ص 16. 7-ابنه '"عبد الله" Khán موغل (964). 8-ابنه Mírán Mubárik Sháh من كانديس؛ راجع الملاحظة 13، ص.

النتائج (العربية) 2:

5. أو أميرة جودبور، أم جهانجير. لم يذكر اسمها من قبل أي مؤرخ المحمدي. كما كانت والدة أكبر بلقب مريم مكانى، لذلك كانت تسمى Jodh باي مريم uzzamání. توفيت في شهر رجب 1032، AH (Tuzuk، ص. 361). وTuzuk يعبر عن أمله في "أن الله سوف تتلقى لها في رحمته. للأم جهانكير، على الرغم من الهندوسية، ويمكن أن ليس على ما يرام 'ترسل الى الجحيم ". 6. بيبي دولت شاد، والدة (ب) و (ج)؛ بنصيحة Tuzuk، ص. 16. 7. ابنة عبد الله خان Mughul (964). 8. ابنة ميران شاه Khandes Mubárik. ص بنصيحة. 13، المذكرة.

النتائج (العربية) 3:

5.أو أميرة jodhp ْ ص، أم جاه ل ن غ ي ر اسمها لم يذكر اي مؤرخ المحمدي.لأن الأم اكبر كان عنوان مريم ماك á n í, لذلك كان jodh B á اتصلت مريم uzzam á n ي.لقد توفي في شهر رجب 1032, A. H. (tuzuk، ص 361).tuzuk يعبر عن الامل ان شاء الله سوف يحصل لها في رحمته؛ جاه ل ن غ ي ر الأم، وإن كانت هند ْ كذلك لا يمكن إرسالها إلى الجحيم.'6.ب ي ب ي دولت ش ل د أم (ب) و (ج)؛ راجع tuzuk, p.7.بنت عبد الله خ ل ن mughul (964).8.بنت م ي ص ل ن mub á ريك ش ل ح خَندِس؛ راجع الصفحة 13، الحاشية.