Relief pending final determinationA

Relief pending final determination
All remedies provided for by the Convention and the Protocol aim for the speedy solution of a situation which arises after a debtor is in default under an agreement.



Judicial proceedings in general are very time consuming when also taking into account that aircraft financing is a international discipline, this proves to be even more true.

It is therefore of great importance for a creditor to be able to take control over the object at the earliest possible moment.


It is the object and its value that needs to be preserved in order to minimise damages to the creditor in an event of default by the debtor.


However, it is inherent to interim relief pending final determination that, if granted, interim relief prejudices not only the factual situation but also the outcome of the proceedings following thereafter.


To balance the interest of the parties involved is of outmost importance in this
respect.

النتائج (العربية) 2:

الإغاثة في انتظار القرار النهائي
كافة وسائل الانتصاف المنصوص عليها في الاتفاقية وذلك بهدف بروتوكول حل سريع للوضع الذي يطرح نفسه بعد المدين في السداد بموجب اتفاق.



الإجراءات القضائية بشكل عام وقتا طويلا جدا عند الأخذ في الاعتبار أيضا أن تمويل الطائرات هو الانضباط الدولي، وهذا يبرهن على أن تكون أكثر صدقا.

وولذلك من أهمية كبيرة للدائن أن تكون قادرة على السيطرة على الجسم في أقرب وقت ممكن.


ومن الكائن وقيمته التي تحتاج إلى الحفاظ عليها في لتقليل الأضرار التي لحقت الدائنين في حالة تخلف المدين عن الدفع.


ومع ذلك، فمن الطبيعي في تخفيف مؤقت في انتظار القرار النهائي أنه إذا منح، والتحيزات الإغاثة المؤقتة ليس فقط على الحالة الواقعية ولكن أيضا نتيجة للإجراءات التالية بعد ذلك.


لتحقيق التوازن بين مصلحة الأطراف المعنية هو من أهمية قصوى في هذا
الصدد.

النتائج (العربية) 3:

الإغاثة إلى حين الفصل النهائيجميع سبل الانتصاف المنصوص عليها في الاتفاقية والبروتوكول تهدف إلى الإسراع في حل الوضع الذي ينشأ بعد المدين مقصّرا الاتفاق.الإجراءات القضائية بصفة عامة هي وقتا طويلا جدا عندما تأخذ في الاعتبار أيضا أن تمويل الطائرات الدولية هو الانضباط، وهذا يثبت أن تكون أكثر صدقا.ولذلك من الأهمية بمكان أن يكون الدائن قادرا على السيطرة على الجسم في أقرب وقت ممكن.ومن وجوه و قيمته التي يجب المحافظة من أجل التقليل من الأضرار إلى الدائن في حالة تخلف المدين عن الدفع.ومع ذلك، فمن صلب انتصاف مؤقت في انتظار قرار نهائي، إذا منح الانتصاف المؤقت التحيز ليس واقع بل النتائج الإجراءات التالية بعد ذلك.لتحقيق التوازن بين مصالح الأطراف المعنية بأهمية الابعد في هذااحترام.