“I always feel nervous when speakin

“I always feel nervous when speaking English”.
“I feel bad in my mind because I wonder why I can’t speak English very well.”
“My English appear is not good enough; I can’t express very well.”
“Sometimes I feel stupid, some people look at me, a strange man, cannot speak good.” (Tanveer, 2007: 1)

النتائج (العربية) 1:

"أشعر دائماً عصبية عند التحدث باللغة الإنجليزية"."أشعر سيئة في رأيي لأن أتساءل لماذا لا يتكلم اللغة الإنكليزية جيدا"."تظهر لغتي الإنكليزية ليست جيدة بما فيه الكفاية؛ لا يمكنني أن أعبر جيدا. "في بعض الأحيان أشعر غبية، بعض الناس انظروا لي، رجل غريب، لا أستطيع أن أتكلم جيدا. " (فاقد أحبابه، 2007:1)

النتائج (العربية) 2:

"أشعر دائما العصبي عندما يتحدثون الانجليزية."
"أنا أشعر بالضيق في ذهني لأنني أتساءل لماذا لا أستطيع أن أتكلم الإنجليزية بشكل جيد جدا."
"لغتي الإنجليزية تظهر ليست جيدة بما فيه الكفاية. لا أستطيع التعبير بشكل جيد للغاية ".
وقال" أحيانا أشعر غبي، وبعض الناس ينظرون لي، رجل غريب، لا يمكن التحدث جيدة. "(تنوير، 2007: 1)

النتائج (العربية) 3:

"أنا دائما أشعر بالتوتر عندما يتحدث الانجليزية"."أشعر بالسوء في رأيي لأنني أتساءل لماذا لا أستطيع أن أتكلم الإنجليزية بشكل جيد جدا"."تظهر لغتي الإنجليزية ليست جيدة بما فيه الكفاية، وأنا أستطيع أن أعبر بشكل جيد للغاية"."أحياناً أشعر غبي بعض الناس تنظر إلي، رجل غريب، لا أتكلم جيداً" (تنوير، 2007: 1)