sore ja, mata neIt carries the same

sore ja, mata ne
It carries the same meaning, and is only slightly less formal.
It is also possible to add "ashita" (tomorrow) or "raishuu" (next week) after
the mata for expressions like:

sore dewa, mata ashita ne
Well, (I'll see you) again tomorrow!

sore dewa, mata raishuu ne
Well, (I'll see you) again next week!

النتائج (العربية) 1:

قرحة جا، ماتا نيأنه يحمل نفس المعني، وهو إلا قليلاً أقل رسمية.من الممكن أيضا إضافة "أشيتا" (غدا) أو "رايشوو" (الأسبوع المقبل) بعد ماتا لتعبيرات مثل:قرحة ديوا، ماتا أشيتا نيحسنا، (سوف نرى لك) مرة أخرى غدا!قرحة ديوا، ماتا رايشوو نيحسنا، (سوف نرى لك) مرة أخرى الأسبوع القادم!

النتائج (العربية) 2:

التهاب جا، ماتا شمال شرق
ويحمل نفس المعنى، وليس فقط أقل قليلا رسمية.
ومن الممكن أيضا لإضافة "أشيتا" (غدا) أو "raishuu" (الأسبوع القادم) بعد
أن ماتا لعبارات مثل:

هيئة كهرباء ومياه التهاب، أشيتا ماتا شمال شرق
حسنا، (أنا أراكم) مرة أخرى غدا!

التهاب كهرباء ومياه دبي، ماتا raishuu شمال شرق
حسنا، (أنا أراكم) مرة أخرى الأسبوع القادم!

النتائج (العربية) 3:

قرحة جا ماتا نيانها تحمل نفس المعنى، و هو فقط قليلاً أقل رسمية.ومن الممكن أيضا إضافة "آشتا (غدا) أو raishuu ” (الأسبوع القادم) بعدماتا عن عبارات مثل:سوره دوا، ماتا اشيته نوحسناً، (سوف أراك مرة أخرى غدا!سوره دوا، raishuu ماتا نيحسناً، (سوف أراك مرة أخرى الأسبوع القادم!