Article 35(1). The fact that an int

Article 35(1). The fact that an interest is not one to which the Convention applies does not mean that itis unaffected by the Convention, only that the interest
does not qualify for protection under the Convention.
So Article 29(1) provides that a registered interest (i.e. an
interest registered under the Convention) has priority
over an unregistered interest, and this is so even if the
latter is incapable of registration because it is outside the
scope of the Convention. The same rule applies to an
assignment (Article 35(1)).

النتائج (العربية) 1:

المادة 35 (1). حقيقة أن اهتمام لا أحد الذي تنطبق عليه الاتفاقية لا يعني أنها لم تتأثر بالاتفاقية، إلا أن الفائدةغير مؤهلين للحماية بموجب الاتفاقية.حيث تنص المادة 29 (1) على أن مصلحة مسجلين (أيالفائدة المسجلة بموجب الاتفاقية) له الأولويةعلى مدى اهتمام غير مسجلة، وذلك حتى ولوالأخير غير قادر على التسجيل لأنه لا يدخلنطاق الاتفاقية. تنطبق نفس القاعدة علىالإحالة (المادة أوصافها.

النتائج (العربية) 2:

المادة 35 (1). حقيقة أن مصلحة ليست واحدة التي تنطبق عليها الاتفاقية لا يعني أن يتيس تتأثر الاتفاقية، إلا أن الفائدة
ليست مؤهلة للحماية بموجب الاتفاقية.
لذا المادة 29 (1) على أن مصلحة المسجلة (أي
الفائدة مسجلة بموجب الاتفاقية) لديها أولوية
على مصلحة غير مسجلة، وهذا هو الحال حتى لو كان
الأخير غير قادر على تسجيل لأنها خارج
نطاق الاتفاقية. وتنطبق نفس القاعدة إلى
التنازل (المادة 35 (1)).

النتائج (العربية) 3:

المادة 35 (1).لأن المصلحة ليست واحدة التي تنطبق عليها الاتفاقية لا يعني أن ايتيس تتأثر بالاتفاقية، إلا أن الفوائد
لا مؤهلة للحصول على الحماية بموجب الاتفاقية.
حتى المادة 29 (1) على أن مصلحة مسجّلة (أي
الفوائد المسجلة تحت الاتفاقية) لها الأولوية
فوق مصلحة المسجلة، وذلك حتى إذا
هذا الأخير غير قادر على التسجيل لأنه خارج نطاق الاتفاقية
.وتنطبق القاعدة ذاتها على أي
الاحالة (المادة 35 (1)).