Neither party shall be liable for f

Neither party shall be liable for failure to perform or delay in performing any obligation (other than payment of money) under this Agreement if such failure or delay is due to fire, flood, earthquake, strike, labor trouble or other industrial disturbance, war, embargo, blockage, shortage of labor, materials or equipment, legal prohibition, governmental action, riot, insurrection, damage, destruction or any other cause beyond the control of such defaulting party preventing or delaying the performance

النتائج (العربية) 1:

يكون مسؤولاً عن عدم أداء أو تأخير أداء أي التزام (باستثناء دفع المال) بموجب هذا الاتفاق إذا كان مثل هذا الإخفاق أو التأخير سبب الحريق، الفيضانات، زلزال، الإضراب، صعوبة في العمل أو الأخرى الاضطرابات الصناعية، الحرب، الحصار، انسداد، النقص في العمالة، والمواد أو المعدات، حظر قانوني، الإجراءات الحكومية، أعمال الشغب، العصيان المسلح، والضرر، تدمير أو أي سبب آخر خارجة عن سيطرة هذا الطرف المتخلف منع أو تأخير الأداء أي من الطرفين

النتائج (العربية) 2:

لا يكون أي طرف مسؤولا عن عدم أداء أو تأخير في أداء أي التزام (عدا دفع المال) بموجب هذا الاتفاق إذا كان هذا الفشل أو التأخير يرجع إلى الحرائق والفيضانات والزلازل، والإضراب، ورطة العمل أو غيرها الصناعية اضطراب، حرب، الحصار، انسداد، ونقص اليد العاملة والمواد أو المعدات، والمنع القانوني، الإجراءات الحكومية، مكافحة الشغب، والعصيان المسلح، والضرر والدمار أو لأي سبب آخر خارج عن سيطرة يمنع هذا الطرف المقصر أو تأخير أداء

النتائج (العربية) 3:

ولم يبد أي من الطرفين مسؤولا عن عدم التنفيذ أو التأخير في أداء أي التزام (غير دفع المال) بموجب هذا الاتفاق، إذا كان هذا الإخلال أو التأخير بسبب حريق أو فيضان أو زلزال الإضراب متاعب العمل أو غيرها من الاضطرابات الصناعية الحرب والحظر، ومنع نقص العمل أو المواد أو المعدات، حظر قانوني الإجراءات الحكومية الشغب أو العصيان أو التلف أو التدمير أو لأي سبب آخر خارج عن سيطرة هذه طرف مقصر منع أو تأخير الأداء