Some of the project’s main findings

Some of the project’s main findings include the following:
 Our tally of all of the war’s recorded dead — including armed forces on all sides, contractors,
journalists, humanitarian workers, and civilians — shows that 370,000 people have died due to
direct war violence.
 Indirect deaths from the wars, including those related to malnutrition, damaged health
infrastructure, and environmental degradation must also be tallied. In previous wars, these
deaths have far outnumbered deaths from combat. It is likely that many times more than
370,000 people have died indirectly in these wars.
 Approximately 210,000 civilians have been killed as a result of the fighting at the hands of all
parties to the conflict, and more will die in Afghanistan, Iraq, and Pakistan as the violence
continues. But most observers acknowledge that the number of civilians killed has been
undercounted. The true number of civilian dead may be much larger when an adequate
assessment is made.
 While we know how many US soldiers have died in the wars (over 6,800), what is startling is
what we don’t know about the levels of injury and illness in those who have returned from the
wars. New disability claims continue to pour into the Department of Veterans Affairs, with
970,000 disability claims registered as of 31 March 2014. Many deaths and injuries among US
contractors have not been reported as required by law, but it is likely that at least 6,900 have
been killed.
2
 Millions of people have been displaced indefinitely and are living in grossly inadequate
conditions. The number of Afghan, Iraqi, and Pakistani war refugees and internally displaced
persons – 7.6 million – is equivalent to all of the people of Massachusetts and Delaware fleeing
their homes.
 Iraq’s infrastructure and health and education systems remain war-devastated.
 The armed conflict in Pakistan, which the US helps the Pakistani military fight by funding,
equipping, and training them, is in many ways more intense than in Afghanistan although it
receives less coverage in the US news.
 The US has made an estimated 76 drone strikes in Yemen, making the US arguably at war in that
country.
 The wars have been accompanied by erosions in civil liberties at home and human rights
violations abroad.

النتائج (العربية) 2:

وتشمل بعض النتائج الرئيسية للمشروع ما يلي:
 لدينا حصر جميع من الحرب سجلت الموتى - بما في ذلك القوات المسلحة من جميع الجهات والمقاولين و
الصحفيين والعاملين في المجال الإنساني، والمدنيين - تبين أن 370،000 شخص لقوا حتفهم بسبب
العنف الحرب مباشرة.
 الوفيات غير المباشرة من الحروب، بما فيها تلك المتعلقة بسوء التغذية والصحة التالفة
يجب أيضا أحصت البنية التحتية، والتدهور البيئي. في الحروب السابقة، وهذه
والوفيات يفوق عدد الوفيات الناجمة عن القتال. ومن المرجح أن العديد من المرات أكثر من
370،000 شخص لقوا حتفهم بشكل غير مباشر في هذه الحروب.
 تم ما يقرب من 210،000 من المدنيين قتلوا نتيجة القتال على أيدي جميع
أطراف النزاع، وأكثر من ذلك سوف يموت في أفغانستان والعراق، و باكستان العنف
لا يزال مستمرا. ولكن معظم المراقبين يعترفون بأن عدد القتلى من المدنيين قد
قلل. قد يكون العدد الحقيقي للقتلى المدنيين أكبر بكثير عندما يكون كافيا
يتم التقييم.
 في حين أننا نعرف كم عدد الجنود الامريكيين الذين قتلوا في الحروب (أكثر من 6800)، ما هو مذهل هو
ما لا نعرفه عن مستويات الإصابة والمرض في أولئك الذين عادوا من
الحروب. تستمر المطالبات الجديدة الإعاقة لتصب في وزارة شؤون المحاربين القدامى، مع
970،000 مطالبات التعويض عن العجز المسجل كما في 31 مارس 2014. العديد من القتلى والجرحى بين الولايات المتحدة
لم يتم الإبلاغ فقا لما يقتضيه القانون المتعاقدين، ولكن من المرجح أن 6900 على الأقل قد
تم قتل.
2
شرد  الملايين من الناس إلى أجل غير مسمى ويعيشون في غير كافية على الاطلاق
الظروف. عدد الأفغانية، العراقي، ولاجئي الحرب الباكستاني والمشردين داخليا
الأشخاص - 7600000 - ما يعادل كل الشعب ماساشوستس وديلاوير الفارين من
منازلهم.
 أنظمة البنية التحتية والصحة والتعليم في العراق لا تزال دمرتها الحرب.
 ومسلحين الصراع في باكستان، والتي ساعدت الولايات المتحدة في الحرب العسكرية الباكستانية من خلال تمويل و
تسليح وتدريب لهم، في نواح كثيرة أكثر كثافة مما كان عليه في أفغانستان على الرغم من أنه
يتلقى تغطية أقل في الأخبار الأمريكية.
 لقد اتخذت الولايات المتحدة ما يقدر ب 76 غارات بطائرات بدون طيار في اليمن، مما يجعل الولايات المتحدة يمكن القول في الحرب في هذا
البلد.
 وقد رافق الحروب من تقرحات في الحريات المدنية في الداخل وحقوق الإنسان
الانتهاكات في الخارج.

النتائج (العربية) 3:

بعض النتائج الرئيسية للمشروع تشمل ما يلي: حسابنا كل مسجل الحرب الميت -- بما في ذلك القوات المسلحة من جميع الاطراف، المقاولين،الصحفيين والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية والمدنيين - يظهر أن ٠٠٠ ٣٧٠ شخص لقوا حتفهم بسببمباشرة عنف الحرب. الوفيات غير المباشرة من الحروب، بما في ذلك تلك المتعلقة بسوء التغذية، الأضرار الصحيةالهياكل الأساسية، والتدهور البيئي كما يجب اذاعتها.في الحروب السابقة، هذهالوفيات قد يفوق عدد الوفيات من جراء القتال.ومن المحتمل أن مرات عديدة أكثر من٠٠٠ ٣٧٠ شخص قد ماتوا بشكل غير مباشر في هذه الحروب.● قرابة 210 مدني قتلوا نتيجة القتال على أيدي جميعأطراف النزاع، وأكثر سوف تموت في أفغانستان و العراق و باكستان عن العنفلا يزال مستمرا.ولكن معظم المراقبين يقر أن عدد القتلى من المدنيين قد تمتحتسب.صحيح ان عدد القتلى من المدنيين قد يكون أكبر من ذلك بكثير عندما يكون مناسبتقييم. حين نعرف كم عدد الجنود الامريكيين الذين لقوا حتفهم في الحروب (أكثر من 6800)، ما هو مذهلما لا نعرفه عن مستويات الإصابة والمرض في أولئك الذين عادوا منالحروب.مطالبات العجز تواصل جديدة تصب في إدارة شؤون قدماء المحاربين، معمطالبات العجز 970 دولار المسجلة في 31 آذار / مارس 2014.سقوط العديد من القتلى والجرحى فيما بينناالمتعاقدين لم يتم الإبلاغ عنها وفقا لما ينص عليه القانون، ولكن من المرجح أنه على الأقل 6900تم قتل.2‫ تم تشريد ملايين الأشخاص إلى أجل غير مسمى و هم يعيشون في غير كاف بالمرةشروط.عدد الأفغانيين والعراقيين، الحرب الباكستانية - اللاجئون والمشردون داخلياالأشخاص – 7.6 مليون دولار – ما يعادل جميع الناس من ولاية ماساتشوستس، ولاية ديلاوير الفارينمنازلهم. بنية العراق التحتية و تظل النظم الصحية والتعليمية التي دمرتها الحرب.● الصراعات المسلحة في باكستان، التي لنا يساعد الجيش الباكستاني القتال عن طريق التمويلتجهيز و تدريب لهم في العديد من الطرق أكثر كثافة مما كان عليه في أفغانستان رغم أنهيتلقى أقل في تغطية أخبار الولايات المتحدة. قدم لنا ما يقدر بـ 76 في هجمات الطائرات بدون طيار في اليمن، جعل لنا القول في حالة حرب في ذلكالبلد. الحروب صاحبتها الرفع والتعرية في الحريات المدنية وحقوق الإنسان في البيتالانتهاكات في الخارج.