Date a registration comes into exis

Date a registration comes into existence
Article 19(2) of the Convention implicitly dictates an important structural feature of the Registrysystem: a registration cannot come into existence (or, to use the words of the Convention, cannot be “complete”) until it is searchable. Even though the requisite registration data have been transmitted to and received by the Registrar, no registration exists until those data are searchable using the appropriate search criterion.


As to the appropriate registration-search criterion, see heading II. 4 supra.

النتائج (العربية) 1:

تاريخ تسجيل يأتي إلى حيز الوجودالمادة 19 (2) من الاتفاقية يفرض ضمناً سمة هيكلية هامة ريجيستريسيستيم: تسجيل لا يمكن أن تأتي إلى حيز الوجود (أو باستخدام العبارة للاتفاقية، ولا يمكن أن يكون "كاملة") حتى يتم البحث فيها. حتى ولو أحيلت إلى بيانات التسجيل المطلوبة وتلقى المسجل، أي تسجيل موجود حتى هذه البيانات قابلة للبحث باستخدام معيار البحث المناسبة.وفيما يتعلق بمعيار البحث التسجيل المناسب، انظر العنوان الثاني. 4 أعلاه.

النتائج (العربية) 2:

التاريخ يأتي تسجيل حيز الوجود
المادة 19 (2) من الاتفاقية يملي ضمنيا سمة هيكلية هامة من Registrysystem: تسجيل لا يمكن أن تأتي إلى حيز الوجود (أو، على حد تعبير من الاتفاقية، لا يمكن أن تكون "كاملة") حتى يتم للبحث. على الرغم من أن أحيلت بيانات التسجيل اللازمة لوتلقى من قبل المسجل، لا يوجد تسجيل حتى هي تلك البيانات للبحث باستخدام معيار البحث المناسب. أما بالنسبة لمعيار تسجيل بحث المناسب، نرى التوجه الثاني. 4 أعلاه.

النتائج (العربية) 3:

تاريخ التسجيل تأتي إلى حيز الوجودالمادة 19 (2) من الاتفاقية تقتضي ضمنا هيكلية هامة من سمات registrysystem: التسجيل لا يمكن أن تأتي إلى حيز الوجود، أو أن استخدام كلمات اﻻتفاقية، ﻻ يمكن "كاملة") إلى أن يتم البحث.وعلى الرغم من أن بيانات التسجيل المطلوبة قد أحيلت إلى تلقي المسجل، لا يوجد تسجيل تلك البيانات حتى يتم البحث باستخدام البحث المناسبة المعيار.كما أن التسجيل المناسب معيار البحث، انظر البند الثاني.(4) أعلاه.