BackgroundIn Taiz City, a MSF Mothe

Background

In Taiz City, a MSF Mother and Child Hospital was opened in November 2015. The area surrounding the hospital was populated by a high number of internally displaced people living in poor conditions. To better address their health needs and in order not to overwhelm the outpatient department of the hospital, a separate basic health care clinic had been established in the vicinity of the hospital, on 1 December 2015. The tented clinic was set up in an empty field in a residential neighbourhood where many internally displaced people had gathered. MSF considered this location to be a safe and appropriate place for the clinic as there were no obvious potential military targets nearby. Moreover, there had been no airstrikes, nor any fighting in the area in the months before the clinic was established.

As is routine for MSF in settings of armed conflict, the GPS coordinates of the MSF medical facilities had been shared with all parties to the conflict. The coordinates of the clinic were shared with the Saudi-Led Coalition (SLC) on 29 November and once again on the morning of 2 December following airstrikes approximately two kilometres from the clinic. The 6 x 5 metre tent was white and the roof was marked with a 2 x 3 metre flag with the MSF logo. The MSF team had several meetings with the relevant community leaders in the area and notified the authorities regarding the clinic prior to its start-up.

MSF saw approximately 150 patients on the first day of the clinic. On the day of the airstrike, the clinic actually closed early because airstrikes in the surrounding area had deterred patients from coming to the clinic.

MSF operations in Taiz today:

The situation in Taiz remains extremely serious, with some of the heaviest fighting in the country. MSF is running lifesaving medical activities on both sides of the frontlines in Taiz, where most hospitals have closed due to the conflict. In Al Houban neighbourhood, MSF runs a Mother and Child hospital where in August 2016, 458 deliveries were recorded and over 400 severely malnourished children were admitted to the therapeutic feeding centre. MSF also runs a trauma centre for war-wounded and trauma cases and covers referrals. In the enclaved city centre, MSF supports Al Jomhouri hospital for maternity services, Yemeni Swedish hospital for paediatrics, and is supporting the Emergency Rooms for both Al Thawra and Al Rawdah hospital. MSF is also providing medical supplies forthe emergency room and emergency operating theatre supplies to Khalifa Hospital in Al-Turba.

In Taiz alone, MSF has treated over 10,000 war wounded cases since July 2015, including 934 war wounded in August 2016 alone. Most of the wounded are coming from the city centre, where many civilians are caught in the middle of intense fighting, struggling for food and survival. The patients MSF sees in Taiz mainly suffer from injuries due to airstrikes, bomb blasts, shelling, gunshots, snipers and more recently landmines. Movement in and out of the city remains restricted and dangerous for civilians and humanitarian actors.

النتائج (العربية) 1:

معلومات أساسيةوفي مدينة تعز، افتتح أم منظمة أطباء بلا حدود ومستشفى الأطفال في تشرين الثاني/نوفمبر عام 2015. المنطقة المحيطة بالمستشفى وكان يسكنها عدد كبير من الأشخاص المشردين داخليا الذين يعيشون في ظروف سيئة. للتصدي بشكل أفضل احتياجات صحتهم وكي لا تطغى في قسم العيادات الخارجية في المستشفى، عيادة مستقلة للرعاية الصحية أساسية قد أنشئت في محيط المستشفى، في 1 ديسمبر 2015. أنشئت عيادة الخيام في حقل فارغ في حي سكني حيث تجمع العديد من الأشخاص المشردين داخليا. تعتبر منظمة أطباء بلا حدود هذا الموقع ليكون مكاناً أمنا ومناسباً للعيادة كما كانت هناك لا أهداف عسكرية محتملة واضحة القريبة. وعلاوة على ذلك، كان هناك لا الضربات الجوية، ولا أي القتال في المنطقة في الأشهر التي سبقت العيادة أنشئت.كما روتين لمنظمة أطباء بلا حدود في أوضاع الصراع المسلح، قد تم تقاسم إحداثيات GPS للمرافق الطبية في منظمة أطباء بلا حدود مع جميع أطراف النزاع. وعرضت إحداثيات العيادة مع سوديليد قوات التحالف (SLC) في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، ومرة أخرى صباح يوم 2 كانون الأول/ديسمبر عقب الضربات الجوية على بعد كيلومترين تقريبا من العيادة. خيمة 6 × 5 متر كانت بيضاء وتميزت السقف مع علم 2 × 3 متر مع شعار منظمة أطباء بلا حدود. فريق منظمة أطباء بلا حدود قد عقد عدة اجتماعات مع زعماء المجتمع المحلي ذات الصلة في المنطقة وأخطرت السلطات فيما يتعلق بالعيادة قبل بدء العمل به.وشهدت منظمة أطباء بلا حدود حوالي 150 مريضا اليوم الأول من العيادة. اليوم من الضربة الجوية، العيادة فعلا إغلاق مبكر نظراً للضربات الجوية في المنطقة المحيطة بها قد ردعت المرضى من القدوم إلى العيادة.عمليات منظمة أطباء بلا حدود في تعز اليوم:لا تزال الحالة في تعز خطيرة للغاية، مع بعض من أعنف المعارك في هذا البلد. منظمة أطباء بلا حدود يشغل المنقذة للحياة الأنشطة الطبية على جانبي خط المواجهة في تعز، حيث أغلقت معظم المستشفيات بسبب الصراع. في حي ال حبا، تدير منظمة أطباء بلا حدود مستشفى الأم والطفل فيها في آب/أغسطس عام 2016، وسجلت الولادات 458 وقبلت ما يزيد على 400 من الأطفال المصابين بسوء التغذية مركز للتغذية العلاجية. وتدير منظمة أطباء بلا حدود أيضا مركز الصدمات النفسية لجرحى الحرب وحالات الصدمات ويغطي الإحالات. في وسط المدينة المعزولة، تدعم منظمة أطباء بلا حدود المستشفى وفقا لما ذكرته شركة للأمومة والخدمات، ومستشفى السويدية اليمنية لطب الأطفال، وهو دعم غرف الطوارئ لمستشفى الثورة والروضة. منظمة أطباء بلا حدود هي أيضا توفير الإمدادات الطبية لغرفة الطوارئ وغرفة العمليات الطارئة الإمدادات إلى مستشفى خليفة في تربة ال.في تعز وحدها، عالجت منظمة أطباء بلا حدود أكثر 10,000 من جرحى الحرب الحالات منذ يوليو عام 2015، بما في ذلك الحرب 934 أصيب بجروح في آب/أغسطس عام 2016 وحدها. معظم الجرحى القادمين من وسط المدينة، حيث اشتعلت العديد من المدنيين في وسط مكثفة القتال، تناضل من أجل الغذاء والبقاء على قيد الحياة. المرضى ترى منظمة أطباء بلا حدود في تعز أساسا يعاني من إصابات بسبب الضربات الجوية، الانفجارات، القصف وطلقات الرصاص والقناصة والألغام الأرضية في الآونة الأخيرة. التنقل داخل وخارج المدينة لا تزال مقيدة وخطيرة للمدنيين والعاملين في المجال الإنساني.

النتائج (العربية) 3:

الخلفيةوفي مدينة تعز، أطباء بلا حدود مستشفى الأم والطفل تم افتتاحه في نوفمبر تشرين الثاني عام 2015.محيط المستشفى كان يسكنها عدد كبير من المشردين داخليا يعيشون في ظروف سيئة.بغية تحسين تلبية احتياجاتهم الصحية و حتى لا تطغى على العيادات الخارجية في المستشفى منفصلة الرعاية الصحية تم إنشاء عيادة في محيط المستشفى، في 1 كانون الأول / ديسمبر 2015.وقد أنشئت عيادة مخيم في حقل فارغ في منطقة سكنية حيث احتشد العديد من اﻷشخاص المشردين داخليا.أطباء بلا حدود تعتبر هذا الموقع آمنة وملائمة مكان العيادة كما لم تكن هناك احتمال واضح الأهداف العسكرية القريبة.وعلاوة على ذلك، لم يكن هناك أي ضربات جوية أو أي قتال في المنطقة في الاشهر التي سبقت إنشاء عيادة.كما أمر روتيني MSF في أماكن الصراعات المسلحة، الإحداثيات من المرافق الطبية من أطباء بلا حدود تم تقاسمها مع جميع أطراف النزاع.إحداثيات عيادة مشتركة مع التحالف الذي تقوده السعودية (SLC) في 29 تشرين الثاني / نوفمبر و مرة أخرى صباح يوم 2 كانون الأول / ديسمبر عقب الضربات الجوية نحو كيلومترين من العيادة.6 × 5 متر خيمة كان ابيض و السقف كان ملحوظ مع 2 × 3 متر مع العلم شعار أطباء بلا حدود.فريق أطباء بلا حدود قد عقد عدة اجتماعات مع قادة المجتمع المحلي ذات الصلة في المنطقة، أبلغت السلطات عن العيادة قبل البدء به.أطباء بلا حدود شهدت ما يقرب من 150 مريضا في اليوم الأول من العيادة.يوم من ارشيف العيادة فعلا تغلق مبكرا بسبب الضربات الجوية في المنطقة المحيطة بها قد يردع المرضى القادمين إلى العيادة.أطباء بلا حدود العمليات في تعز اليوم:الوضع في تعز ما زالت خطيرة للغاية، مع بعض من أعنف المعارك في البلاد.أطباء بلا حدود هي تشغيل الأنشطة الطبية المنقذة للحياة على جانبي خطوط الجبهة في تعز، حيث معظم المستشفيات مغلقة بسبب الصراع.في حي houban MSF يدير مستشفى الأم والطفل حيث في آب / أغسطس 2016، 458 التسليم وتم تسجيل أكثر من 400 من الأطفال الذين يعانون من سوء تغذية حاد المقبولين في مركز للتغذية العلاجية.أطباء بلا حدود أيضا بإدارة مركز الصدمات النفسية لجرحى الحرب و حالات الصدمات و يشمل الإحالات.في وسط المدينة المحاصرين MSF يؤيد آل جمهوری خدمات الأمومة في المستشفيات، مستشفى اليمني السويدي طب هو دعم غرف الطوارئ كل من حي الثورة و مستشفى الروضة.كما تقدم MSF اللوازم الطبية لأخذ غرفة الطوارئ والإمدادات الطارئة بغرف العمليات إلى مستشفى خليفة في مدينة تربة.في تعز وحدها، وقد عالج أطباء بلا حدود أكثر من 000 10 حالة من حالات جرحى الحرب منذ تموز / يوليه عام 2015، بما في ذلك 934 من جرحى الحرب في آب / أغسطس 2016 وحدها.ومعظم الجرحى القادمين من وسط المدينة، حيث العديد من المدنيين المحاصرين وسط القتال العنيف، يناضل من أجل الغذاء والبقاء على قيد الحياة.المرضى أطباء بلا حدود ترى في تعز معظمهم يعانون من اصابات بسبب القصف و الانفجارات و القصف و رصاص القناصة ومؤخراً الألغام الأرضية.التنقل داخل وخارج المدينة لا تزال مقيدة و خطرا على المدنيين والعاملين في المجال الإنساني.