151. The Tribunal reiterates that t

151. The Tribunal reiterates that the said sum of U$$ 913,600/- is agreed upon between the Claimant and the Respondent and thus is not in dispute.152. Accordingly, the Tribunal hereby orders the Respondent to refund to the Claimant the sum of U$$ 913,600/- United States Dollars Nine Hundred Thirteen Thousand Six Hundred) immediately upon the service of this Award to the Respondent.153. Needless to say that upon receipt by the Claimant the total award amount herein stated in this Final Award there will arise an obligation on the Claimant to return to the Respondent all the equipment that has been supplied to the Claimant by the Respondent on as is where is a basis, should the Respondent so desire.

النتائج (العربية) 1:

151. المحكمة تؤكد من جديد أن قال مجموع U $$ 913600 / - تم الاتفاق عليها بين المدعي والمدعى عليه، وبالتالي ليس في النزاع.
152. وعليه، فإن أوامر بموجبه المحكمة المدعى عليه برد المطالب مجموع U $$ 913600 / - دولارات الولايات المتحدة تسعمائة ثلاثة عشر ألف وستمائة) فور خدمة هذه الجائزة إلى المدعى عليه.
153. وغني عن القول أنه عند تلقي الجهة المطالبة إجمالي مبلغ الجائزة الواردة في هذا النظام في جائزة النهائي هذا سيكون هناك تنشأ التزاما على المطالب بالعودة إلى المدعى جميع المعدات التي تم توريدها إلى المطالب من قبل المدعى عليه على كما هو حيث هو الأساس، ينبغي رغبة المدعى عليه بذلك.

النتائج (العربية) 2:

151 وتكرر المحكمة التاكيد علي ان المبلغ المذكور وهو 913600 دولار أمريكي/-متفق عليه بين الجهة المطالبة والمدعي عليه ، التالي فهو غير متنازع عليه.
152 وبناء علي ذلك ، تامر المحكمة المدعي عليه بان يعيد إلى صاحب المطالبة مبلغ 913600 دولارا أمريكيا/-913,600 دولارا أمريكيا (فور تقديم هذه الجائزة إلى المدعي عليه.
153-وغني عن القول انه عند تلقي المطالبة للمبلغ الإجمالي للجائزة المذكور في هذه الجائزة النهائية ، سينشا التزام علي الجهة المطالبة بان تعيد إلى المدعي عليه جميع المعدات التي زودها بها المدعي عليه علي النحو الذي يكون عليه الأساس ، إذا رغب المدعي عليه.

النتائج (العربية) 3:

رقموأكدت المحكمة من جديد أن المبلغ المذكور أعلاه 913600 بالدولار متفق عليه بين المدعى عليه والمدعى عليه ، وبالتالي لا توجد منازعات.
نولذلك ، أمرت هيئة التحكيم المدعى عليه بإعادة 913600 دولار إلى المدعي فورا بعد تقديم المتهم في هذا القرار
رقموغني عن القول ، بعد أن تلقى صاحب المطالبة مبلغ التعويض المذكور في هذا القرار النهائي ، إذا كان المدعى عليه يرغب في ذلك ، فإن صاحب المطالبة ملزمة بإعادة جميع المعدات المقدمة إلى