In "Miss Brill," by Katherine Mansf

In "Miss Brill," by Katherine Mansfield, Sundays are a magical day for Miss Brill until she is forced to step out of her daydream and face reality. Every Sunday Miss Brill, a shy English school teacher, goes to the Public Gardens and takes her "special seat" to look forward to listening to the conversations of others.. This lonely older woman has become quite the expert on eavesdropping. Miss Brill starts to view everything she observes on Sundays in the form of a beautifully choreographed theatrical performance in which everything, herself included, plays a role. This is a place where she feels as though she"belongs." One Sunday her fantasy is shattered by the inconsiderate and harsh remarks of a young couple. Mansfield shows us how hurtful the truth can be to people who haven't realized or accepted the reality in which they live.

Miss Brill views herself as a needed part of something spectacular on Sundays. She sits on the park bench wearing the fur that she is so fond of and in her mind nothing could be grander than "the play" at the garden. When thinking of things, such as the band that plays regularly in the park, Miss Brill compares them to family: "It was like some one playing with only the family to listen...." Everything and everyone is included in this performance she loves so dearly. Even the young couple who take a seat on the bench with her are pictured to be the "hero and heroine" of her magical fairy tale. This is her escape from the life she has; her escape from the truth.

In reality, Miss Brill is a part of nothing. She sits alone on a bench with her ratty old fur and watches the world pass before her. She sees other people sitting on benches Sunday after Sunday and thinks of them as "funny...odd, silent, nearly all old...as though they'd just come from dark little rooms." Rather than see herself as one of them, she creates a fantasy world to escape facing the truth. Even in this seemingly perfect production, within Miss Brills mind, Mansfield shows us that there is the possibility of evil. Along come the "hero and heroine" of Miss Brills imagination and the nasty truth cuts like a knife. The young couple begin to ridicule and make fun of the "stupid, old, lonely lady that no body wants," and in that instant her dream is demolished and little world crumbles. Miss Brill solemnly walks home, passing up things that she used to look forward to. She sits on her bed, puts the fur back in its box, and thinks she hears something crying. The fur is symbolic of something old and lonely that has lost its beauty over the years. The fur is not crying...Miss Brill is. The fantasy is over and the truth must now sink in.

النتائج (العربية) 1:

في "الآنسة بريل" من كاثرين مانسفيلد، أيام الأحد يوم سحرية للآنسة بريل حتى أجبرت على الخروج من واقع لها أحلام اليقظة والوجه. كل يوم الأحد الآنسة بريل، مدرس في مدرسة اللغة إنجليزية خجولة، يذهب إلى الحدائق العامة وتأخذ مقعدها "الخاصة" نتطلع إلى الاستماع إلى المحادثات من الآخرين... وأصبح هذا امرأة مسنة وحيدة تماما الخبير في التنصت. يبدأ الآنسة بريل لعرض كل شيء أنها تلاحظ يوم الأحد في شكل الأداء المسرحي جميل فشلت فيها كل شيء، نفسها، يلعب دوراً. هذا هو مكان حيث أنها تشعر كما لو أنها "يعود". الأحد واحد هو تحطيم لها الخيال بهذه التصريحات القاسية ومتهور من زوجين شابين. مانسفيلد يبين لنا كيف مؤذ يمكن أن الحقيقة للناس الذين لم تتحقق أو تقبل الواقع الذي تعيش فيه. الآنسة بريل وجهات النظر نفسها كجزء اللازمة من شيء مذهل في أيام الأحد. قالت يجلس على مقاعد البدلاء بارك ارتداء الفراء أنها مولعا جداً وفي ذهنها أي شيء يمكن أن يكون أعظم من "مسرحية" في الحديقة. عند التفكير في أشياء، مثل الفرقة أن يلعب بانتظام في الحديقة، والآنسة بريل يقارنها بالأسرة: "أنه مثل بعض اللعب واحدة مع الأسرة فقط للاستماع..." يتم تضمين كل شيء وكل شخص في هذا الأداء تحب ثمناً باهظاً لذلك. هي المصورة حتى زوجين شابين من الجلوس على مقاعد البدلاء معها أن تكون "البطل والبطلة" لحكاية خرافية سحرية لها. هذا هو هروبها من الحياة لديها؛ هروبها من الحقيقة. في الواقع، الآنسة بريل جزء من لا شيء. وقالت أنها تجلس وحدها على مقعد مع بلدها الفراء القديمة مهلهل والساعات العالم يمر أمامها. وقالت أنها ترى الآخرين الجلوس على المقاعد الأحد بعد يوم الأحد ويعتقد منهم ك "مضحكة... الغريب، والصمت، وتقريبا كافة القديمة.. على الرغم من أنها ستأتي فقط من غرف مظلمة قليلاً." بدلاً من أن ترى نفسها كواحد منهم، أنها تخلق عالم خيال للهروب من مواجهة الحقيقة. وحتى في هذا الإنتاج الكمال على ما يبدو، داخل بريلس ملكة جمال عقل، مانسفيلد يبين لنا أن هناك إمكانية للشر. على طول يأتي "البطل والبطلة" تخفيضات بريلس ملكة جمال الخيال والحقيقة سيئة مثل سكين. زوجين شابين تبدأ بالسخرية، ويسخر من "غبي، القديم، وحيدا سيدة أن الهيئة لا يريد"، وفي تلك اللحظة حلمها ينهار هدم وقليلة في العالم. الآنسة بريل رسميا يمشي البيت وتمرير الأمور أنها استخدمت لنتطلع إلى. يجلس على سريرها ويضع الفراء في مربع به، ويعتقد تسمع شيئا البكاء. الفراء رمزي من شيئا وحيدا والقديمة التي فقدت جمالها على مر السنين. لا يبكي الفراء... الآنسة بريل. الخيال والآن يجب أن تغرق الحقيقة.

النتائج (العربية) 2:

في "الآنسة (بريل)،" كاثرين مانسفيلد والأحد هي اليوم السحرية للالآنسة (بريل) حتى أجبرت على الخروج من لها أحلام اليقظة ومواجهة الواقع. كل يوم الآنسة (بريل)، وهو مدرس في مدرسة اللغة الإنجليزية خجولة، يذهب إلى الحدائق العامة، ويأخذ لها "مقعد خاص" نتطلع إلى الاستماع لأحاديث الآخرين .. وقد أصبحت هذه امرأة مسنة وحيدة تماما الخبير على التنصت. يبدأ الآنسة (بريل) لعرض كل ما يلاحظ في أيام الأحد في شكل مسرحي فشلت الجميلة التي كل شيء، وهي نفسها شملت، يلعب دورا في ذلك. هذا هو المكان الذي شعرت كما لو أنها "ينتمي". وحطم الواحد الأحد الخيال لها من قبل تصريحات متهور والقاسية للزوجين شابين. يبين لنا مانسفيلد كم هو مؤلم الحقيقة يمكن أن يكون للأشخاص الذين لم يدركوا أو تقبل الواقع الذي يعيشون فيه.

الآنسة (بريل) تعتبر نفسها جزءا المطلوب من شيء مذهل يوم الأحد. تجلس على مقعد في حديقة ارتداء الفراء أنها مولعا جدا من وفي عقلها شيء يمكن أن يكون أعظم من "مسرحية" في الحديقة. عند التفكير في الأشياء، مثل الفرقة التي يلعب بانتظام في الحديقة، والآنسة (بريل) يقارنها إلى الأسرة: "كان مثل بعض واحد يلعب فقط مع الأسرة للاستماع .... و" يتم تضمين كل شيء والجميع في هذا الأداء هي يحب ذلك غاليا. حتى زوجين شابين الذي شغل مقعد على مقاعد البدلاء معها والمصورة ليكون "بطل وبطلة" لها السحرية خرافة. هذا هو هروبها من الحياة لديها. هروبها من الحقيقة.

في الواقع، الآنسة (بريل) هو جزء من شيء. تجلس وحدها على مقعد معها الفراء القديم مهلهل والساعات تمر العالم أمامها. ترى الآخرين يجلس على مقاعد الأحد بعد الأحد ويعتقد منهم بأنه "مضحك ... الغريب، والصمت، وكلها تقريبا من العمر ... كما لو كانوا خرجوا للتو من غرف صغيرة مظلمة". بدلا من رؤية نفسها باعتبارها واحدة منهم، وقالت انها تخلق عالم الخيال للهروب من مواجهة الحقيقة. حتى في هذا الإنتاج على ما يبدو مثاليا، ضمن ملكة جمال Brills العقل، مانسفيلد يبين لنا أن هناك إمكانية للشر. تأتي على طول "بطل وبطلة" ملكة جمال Brills الخيال والتخفيضات الحقيقة مقرفة مثل سكين. زوجين شابين تبدأ في السخرية ويسخر من "غبية، القديمة، وسيدة وحيدة التي لا يريد الجسم"، وفي تلك اللحظة هو هدم حلمها وينهار العالم الصغير. الآنسة (بريل) يمشي رسميا المنزل، ويمر حتى الأشياء التي قالت انها تستخدم لنتطلع إلى. تجلس على سريرها، ويضع الفراء مرة أخرى في علبته، ويعتقد تسمع شيئا ما يصرخ. الفراء هو رمز شيئا قديما وحيدا التي فقدت جمالها على مر السنين. الفراء لا تبكي ... الآنسة (بريل) هو. الخيال هو أكثر والحقيقة يجب أن تغرق الآن في.

النتائج (العربية) 3:

في "ملكة جمال بريل" كاثرين مانسفيلد، الأحد في اليوم السحرية، ملكة جمال بريل حتى انها مضطرة ان اخرج لها أحلام اليقظة و مواجهة الواقع.كل يوم ملكة جمال بريل، الإنجليزية مدرس خجول، يذهب الى الحدائق العامة و يأخذ لها "المقعد الخاص" نتطلع الى الاستماع إلى أحاديث الآخرين..هذه امرأة وحيدة في السن اصبح خبير التنصت.ملكة جمال بريل يبدأ عرض كل شيء وقالت انها تلاحظ يوم الأحد في شكل جميل فشلت المسرحية التي يشارك فيها كل شيء، نفسها، يلعب دور.هذا هو المكان الذي تشعر كما لو أنها "ينتمي" الواحد الأحد ان الخيال هو تحطمت بسبب تهور و الملاحظات القاسية زوجين شابين.مانسفيلد يبين لنا كيف موجع الحقيقة يمكن أن الناس الذين لم يتحقق او تقبل الواقع الذي يعيشون فيه.ملكة جمال بريل الآراء نفسها بأنها تحتاج جزء من شيء مدهش يوم الأحد.هي تجلس على مقعد في حديقة ارتداء الفراء أنها المولعة و في عقلها وليس هناك ما هو أعظم من "مسرحية" في الحديقة.عند التفكير في الأشياء، مثل الفرقة التي تلعب بانتظام في الحديقة، ملكة جمال بريل وتقارنها الأسرة: "كان مثل بعض تلعب مع واحد فقط للاستماع الأسرة" كل شي و هو مدرج في هذا الأداء أنها تحب ذلك كثيرا.حتى زوجين شابين من الجلوس على مقاعد البدلاء وصورت معها أن يكون "البطل و البطلة" السحريه هي خرافة.هذه هي الهروب من الحياة لديها؛ لها الهروب من الحقيقة.في الواقع، ملكة جمال بريل هو جزء من لا شيء.تجلس على مقعد معها بالية فرو و يشاهد العالم تمر أمامها.ترى البعض من الناس يجلس على المقاعد اليوم الأحد بعد يفكر فيها "مضحك... الغريب، الصامتة، كلها تقريبا من العمر... بالرغم من ذلك لديهم فقط القليل من الغرف المظلمة". بدلا من رؤية نفسها باعتبارها واحدة منها، وقالت انها تخلق عالم الخيال هروبا من مواجهة الحقيقة.حتى في هذا يبدو مثاليا الإنتاج داخل العقل ملكة جمال بريل، مانسفيلد يبين لنا أن هناك إمكانية الشر.على طول تعال "البطل و البطلة" ملكة جمال بريل الخيال و مقرف الحقيقة تخفيضات مثل سكين.الشباب يبدأ الزوجان للسخرية و يسخر من "غبي, قديم, سيدة وحيدة بان لا احد يريد"، و في تلك اللحظة حلمها هو تدمير العالم ينهار قليلا.ملكة جمال بريل رسميا يمشي إلى البيت، تفويت الأشياء التي كانت تنظر إلى الأمام.كانت جالسة على سريرها و يضع فرو مرة أخرى في المربع، و يعتقد انها تسمع شيء يبكي.الفراء هو رمز قديم شيء وحيد الذي فقد جماله على مر السنين.الفراء لا تبكي... ملكة جمال بريل.الخيال هو فوق و الحقيقة الآن أن تغرق.