Dear users,We have a task to replac

Dear users,

We have a task to replace the defective Automatic Transfer Switch (ATS) at ABB factory Data Centre this coming July 9, 2016.

WHO: All SAABB IS Services Users
WHEN: Saturday, July 9th at 8:00 AM to 10:00 AM
WHAT: Defective Automatic Transfer Switch (ATS) replacement at the ABB factory Data Centre

ATS is designed specifically for uninterrupted power supply in the event of SCECO power outage/failure. Ordinarily, normal power is provided by SCECO and connected to our onsite grid. When the primary power source has ceased to work, power from our generators automatically transferred to the onsite application via a transfer switch. A transfer switches’ primary job is to redistribute power from a grid to a backup source of power.

Our maintenance team has identified that our current ATS device in our factory DC is malfunctioning when it failed to automatically switch the power to our generators resulting to power stoppage in our Data Centre. Replacement for the defective ATS device is therefore necessary to permanently resolved the problem and mitigate the risks of data lost and possible hardware breakdown.

During the outage window, access to key IS services (SAP, Internet, Email, Intranet, File & Print servers, and IP Telephony services ) will be unavailable during the installation and testing of the new ATS device.

If you have any questions, please contact the IS On-Call person in mobile # [phone].

Regards,


IS HelpDesk Administrator

النتائج (العربية) 1:

المستخدمين الأعزاء،ولدينا مهمة لاستبدال المعيبة التلقائي نقل التبديل (ATS) في مصنع شركة أية بي بي "مركز البيانات" هذا يأتي 9 يوليه 2016.منظمة الصحة العالمية: هو ساب جميع مستخدمي الخدمات متى: يوم السبت 9 يوليو الساعة 08:00 ص إلى 10:00 صما هي: استبدال التبديل نقل التلقائي المعيبة (ATS) في مصنع شركة أية بي بي "مركز البيانات"المنشطات الأمفيتامينية مصممة خصيصا للإمداد المتواصل بالطاقة في حالة انقطاع الكهرباء/انقطاع الكهرباء فواتير الكهرياء. عادة، هو السلطة العادية المقدمة من فواتير الكهرياء ومتصلا بالشبكة في الموقع لدينا. عندما لم يعد مصدر الطاقة الأساسي للعمل، من لدينا المولدات تلقائياً نقل السلطة إلى التطبيق في الموقع عن طريق تبديل نقل. مفاتيح نقل الوظيفة الأساسية إعادة توزيع الطاقة من شبكة إلى مصدر طاقة احتياطية. لدينا فريق صيانة حددت أن لدينا جهاز المنشطات الأمفيتامينية الحالية في مصنعنا DC هو خلل عندما أخفق في التبديل تلقائياً السلطة لدينا المولدات نتيجة لتوقف الطاقة في "مركز البيانات" لدينا. بديل لعيوب في الجهاز المنشطات الأمفيتامينية وبالتالي لا بد بشكل دائم بحل المشكلة والتخفيف من مخاطر انهيار الأجهزة المفقودة وممكن بيانات.خلال الإطار انقطاع الكهرباء، والوصول إلى الخدمات هو مفتاح (خوادم SAP، الإنترنت، البريد الإلكتروني، إنترانت، والملف والطباعة وخدمات الاتصال الهاتفي عبر بروتوكول الإنترنت) سوف تكون غير متوفرة أثناء عملية التثبيت والاختبار للجهاز المنشطات الأمفيتامينية الجديدة. إذا كان لديك أي أسئلة، الرجاء اتصل بالشخص في الدعوة هو في 050-626-0313 # المتنقلة.وفيما يتعلق،هو المسؤول عن مكتب المساعدة

النتائج (العربية) 2:

عزيزي المستخدمين، لدينا مهمة لاستبدال المعيبة نقل التبديل التلقائي (ATS) في مركز البيانات مصنع ABB هذا القادمة 9 يوليو، 2016. منظمة الصحة العالمية: جميع SAABB IS خدمات المستفيدين متى: السبت 9 يوليو في الساعة 8:00 صباحا إلى 10: 00:00 ماذا: خلل في نقل التبديل التلقائي (ATS) استبدال في مصنع ABB مراكز البيانات تم تصميم ATS خصيصا لإمدادات الطاقة دون انقطاع في حال انقطاع التيار الكهربائي سكيكو / فشل. عادة، يتم توفير الطاقة العادية التي سكيكو ومتصلا لدينا شبكة في الموقع. عندما توقف مصدر الطاقة الرئيسي للعمل، والطاقة من مولدات لدينا تنتقل تلقائيا إلى التطبيق في الموقع عن طريق نقل التبديل. الوظيفة الأساسية ومفاتيح نقل 'هو لإعادة توزيع السلطة من شبكة لمصدر احتياطي للطاقة. وقد حدد فريق الصيانة لدينا أن لدينا جهاز ATS الحالي في المصنع العاصمة هو خلل عندما فشلت في التبديل تلقائيا القدرة على المولدات لدينا مما أدى إلى السلطة إضراب في مركز البيانات لدينا. لذا بديل لجهاز ATS خلل لا بد من حل دائم للمشكلة والتخفيف من مخاطر فقدان البيانات واحتمال انهيار الأجهزة. وخلال فترة انقطاع، والحصول على المفتاح هو الخدمات (ملقمات SAP، الإنترنت، البريد الإلكتروني، والإنترانت، الملفات والطباعة، وخدمات الاتصال عبر بروتوكول الإنترنت) لن تكون متوفرة خلال تركيب واختبار الجهاز ATS الجديد. إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال على-دعوة شخص في المحمول # 050-626-0313. التحيات، هو مكتب المساعدة المسؤول

النتائج (العربية) 3:

عزيزى المستخدملدينا مهمة استبدال عيوب نقل التبديل التلقائي (المنشطات) في مصنع الشركة في مركز البيانات في شهر يوليو القادم 9 و 2016.من: جميع saabb الخدمات للمستخدمينعندما: السبت 9 يوليو في تمام الساعة الثامنة صباحا حتى العاشرة صباحاما: عيب نقل التبديل التلقائي (المنشطات) الاستعاضة في مصنع الشركة في مركز البياناتالمنشطات هي مصممة خصيصا من أجل الإمداد المتواصل بالطاقة الكهربائية في حال انقطاع الكهرباء سكيكو / الفشل.عادة، وتوفر الطاقة الطبيعيه سكيكو و ربط الشبكة في الموقع.عندما يكون مصدر الطاقة الرئيسي لم يعد يعمل الكهرباء من المولدات الكهربائية تنتقل تلقائيا إلى التطبيق الموضعي عن طريق نقل التبديل.وظيفة مفاتيح النقل الأساسية هي توزيع السلطة من الشبكة إلى مصدر قوة احتياطية.لدينا فريق الصيانة قد حددت أن هذه المنشطات الجهاز في المصنع العاصمة هو خلل عندما فشل التبديل تلقائيا القدرة على المولدات مما أدى السلطة التوقف في مركز البيانات.استبدال المعيبة المنشطات الجهاز فإن من الضروري إيجاد حل دائم للمشكلة و التخفيف من مخاطر البيانات المفقودة و انهيار الأجهزة الممكنة.خلال فترة الانقطاع النافذة، والحصول على الخدمات الرئيسية (ساب، الانترنت، البريد الالكتروني، إنترانت، الملف & ملقمات الطباعة، وخدمات الهاتف الملكية الفكرية سوف تكون متاحة خلال تركيب واختبار للمنشطات الأمفيتامينية الجديدة للجهاز.إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال على استدعاء شخص في الجوال # 050-626-0313.تحياتي،هو مدير مكتب المساعدة