I s there any site or someone who d

I s there any site or someone who does literal translations from Japanese to English? I usually read English and Chinese scans, and sometimes translation have some small differences. Like in chapter 54 there was panel where Shirazu's background was full of "kill kill kill" while in Chinese translation there was " attack attack attack". And in this chapter Eto said "I've really grown fond of you, we are totally same" in English tranlation while in Chinese scans it is more like "I have fallen for you, because we are so alike" and word "Love" is not used at all, instead they used word "like". Overall feel is different while difference is small. I usually like Chinese better because while it is whole different language from Japanese the meaning of the single words are closer to each other than English.

النتائج (العربية) 1:

أنا s هناك أي موقع أو شخص لا ترجمة حرفية من اليابانية إلى الإنجليزية؟ قرأت عادة فحص اللغة الإنجليزية والصينية، وفي بعض الأحيان يكون ترجمة بعض الاختلافات الصغيرة. مثل في الفصل 54 كان هناك فريق كامل "أقتل أقتل أقتل" فيها الخلفية في شيرازو بينما في الترجمة الصينية كان هناك "هجوم هجوم هجوم". وقال إيتو في هذا الفصل "لقد نمت حقاً مولعا لك، ونحن نفس تماما" في ترانليشن الإنجليزية في حين أنها أشبه بمسح الصينية "لقد سقطت لك، لأننا بذلك على حد سواء" وكلمة "الحب" لم تستخدم على الإطلاق، وبدلاً من ذلك فإنها تستخدم كلمة "مثل". عموما يشعر مختلفة بينما الفرق الصغيرة. وعادة ما أود الصيني أفضل لأنه في حين أنها لغة مختلفة كلياً من اليابانيين معنى عبارة واحدة أقرب إلى بعضهما البعض من اللغة الإنجليزية.

النتائج (العربية) 2:

I يالي هناك أي موقع أو شخص لا الترجمات الحرفية من اليابانية إلى الإنجليزية؟ أنا عادة قراءة اللغة الإنجليزية ويمسح الصينية، وأحيانا ترجمة لها بعض الاختلافات الصغيرة. كما هو الحال في الفصل 54 وكان هناك لوحة حيث كانت الخلفية Shirazu الكاملة من "تقتل تقتل تقتل"، بينما في الترجمة الصينية ان هناك "الهجوم الهجوم الهجوم". وفي هذا الفصل قال ايتو "لقد نمت حقا جميلة من لكم، ونحن هي نفسها تماما" في tranlation الإنجليزية بينما في مسح الصينية هو أشبه "لقد سقط بالنسبة لك، لأننا على حد سواء لذلك" وكلمة "الحب" لا يستخدم في كل شيء، وبدلا من ذلك تستخدم كلمة "مثل". الشعور العام هو مختلف مع اختلاف صغير. وعادة ما مثل الصينية أفضل لأنه في حين أنه هو لغة مختلفة تماما من اليابانية معنى عبارة واحدة هي أقرب إلى بعضها البعض من الإنجليزية.