Priority between partiesThe registr

Priority between parties
The registration of an International Interest is not necessary to protect
the creditor against its own debtor. The debtor will be aware of its obligation
and therefore does not need to be “notified” by the International Registry. A
lessee for example can not claim priority over its own lessor even if it did not
register the lease with the International Registry. However, if the lessee
leases the aircraft object to a sub-lessee, and the sub-lease is registered prior
to the head-lease, the sub-lessee will have priority over the head-lessor.

النتائج (العربية) 1:

الأولوية بين الأطرافتسجيل "الاهتمام الدولي" ليس ضروريا لحمايةأن الدائن ضد المدين الخاصة به. سوف تكون على علم بالتزامها بالمدينوذلك لا يحتاج إلى "إعلام" قلم المحكمة الدولية. Aالمستأجر على سبيل المثال يمكن عدم المطالبة بالأولوية على المؤجر الخاص به حتى ولو لم يفعل ذلكتسجيل عقد إيجار مع "السجل الدولي". ومع ذلك، إذا كان المستأجرعقود إيجار الطائرات يعترض على مستأجر الفرعي، والتأجير الفرعي هو السابقة المسجلةللرئيس--عقد الإيجار، سيكون المستأجر الفرعي الأولوية على الرأس-المؤجر.

النتائج (العربية) 2:

الأولوية بين الأطراف
وتسجيل من الاهتمام الدولي ليست ضرورية لحماية
الدائن ضد المدين الخاص بها. فإن المدين يكون على بينة من واجبها
، وبالتالي لا بد من "أخطر" من قبل السجل الدولي. و
المستأجر على سبيل المثال لا يمكن أن يدعي الأولوية على المؤجر الخاص بها حتى اذا لم
تسجيل عقد الإيجار مع السجل الدولي. ومع ذلك، إذا كان المستأجر
بتأجير الكائن الطائرات إلى المستأجر من الباطن، ويتم تسجيل عقد الإيجار دون سابق
إلى الإيجار الرأس، فإن المستأجر من الباطن لديها الأولوية على الرأس المؤجر.