8.2.2 Determining the requirements

8.2.2 Determining the requirements for products and services
When determining the requirements for the products and services to be offered to customers, the
organization shall ensure that:
a) the requirements for the products and services are defined, including:
1) any applicable statutory and regulatory requirements;
2) those considered necessary by the organization;
b) the organization can meet the claims for the products and services it offers.

النتائج (العربية) 2:

8.2.2 تحديد المتطلبات للمنتجات والخدمات
عند تحديد المتطلبات للمنتجات والخدمات التي سيتم تقديمها للعملاء،
ويجب تنظيم تضمن ما يلي:
أ) يتم تحديد المتطلبات للمنتجات والخدمات، بما في ذلك:
1) أي قانونية قابلة للتطبيق والمتطلبات التنظيمية؛
2) تلك التي تعتبر ضرورية من قبل المنظمة؛
ب) المنظمة قادرة على تلبية مطالبات للمنتجات والخدمات التي تقدمها.

النتائج (العربية) 3:

8-2-2 تحديد الاحتياجات من المنتجات والخدمات
عند تحديد الاحتياجات إلى تقديم المنتجات والخدمات للعملاء،
تقوم المنظمة ضمان:
) الاحتياجات من منتجات وخدمات محددة، بما في ذلك:
(1) أي المتطلبات القانونية والتنظيمية السارية؛
2) تلك التي تعتبر ضرورية من قبل المنظمة؛
(ب) أن تكون المنظمة قادرة على أن تلبي طلبات المنتجات والخدمات التي تقدمها.