and other historical attempts at re

and other historical attempts at rendering justice for serious crimes were not at the time conceptualized as ‘transitional justice’. It is therefore more correct to state that contemporary debates about transitional justice originate in discussions about how the emerging democracies in Latin America should address serious human rights abuses committed by the prior dictatorships (Arthur 2009). With some exceptions, these discussions were based on a statecentric understanding of agents and forums for accountability, truth-seeking and other ways of addressing gross human rights
violations committed during the reign of the military dictatorships

النتائج (العربية) 1:

ومحاولات تحقيق العدالة للجرائم الخطيرة الأخرى التاريخية لم تكن في وقت تصور ك 'العدالة الانتقالية'. ولذلك الأصح الدولة أن تنشأ المناقشات المعاصرة حول العدالة الانتقالية في المناقشات حول كيفية الديمقراطيات الناشئة في أمريكا اللاتينية ينبغي التصدي لانتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ارتكبتها الدكتاتوريات السابقة (Arthur 2009). مع بعض الاستثناءات، هذه المناقشات كانت تستند إلى فهم ستاتيسينتريك من الوكلاء والمنتديات للمساءلة، والبحث عن الحقيقة وطرق أخرى لمعالجة الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسانالانتهاكات التي ارتكبت في عهد الديكتاتورية العسكرية

النتائج (العربية) 2:

وكانت محاولات تاريخية أخرى في تحقيق العدالة للجرائم خطيرة ليس في الوقت التي وصفت بأنها "العدالة الانتقالية". ولذلك فمن الأصح القول بأن المناقشات المعاصرة حول العدالة الانتقالية تنشأ في مناقشات حول كيفية الديمقراطيات الناشئة في أمريكا اللاتينية ينبغي أن تعالج الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان التي ترتكبها الأنظمة الديكتاتورية السابقة (آرثر 2009). مع بعض الاستثناءات، واستندت هذه المناقشات على فهم statecentric وكلاء والمنتديات للمساءلة وتقصي الحقائق وسائل أخرى لمعالجة الجسيمة لحقوق الإنسان
الانتهاكات التي ارتكبت في عهد الديكتاتوريات العسكرية

النتائج (العربية) 3:

وغيرها من المحاولات التاريخية في تقديم العدالة على الجرائم الخطيرة التي لم تكن في زمن مفاهيم مثل "العدالة الانتقالية".فمن الأصح القول إن المناقشات المعاصرة حول العدالة الانتقالية تنبع في مناقشات حول كيفية الديمقراطيات الناشئة في أمريكا اللاتينية أن كلمة خطيرة لحقوق انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكب من قبل الأنظمة الديكتاتورية (ارثر).مع بعض الاستثناءات، على أساس هذه المناقشات statecentric فهم عملاء المنتديات على المساءلة وتقصي الحقائق وطرق أخرى تتناول حقوق الإنسان الجسيمة الانتهاكات التي ارتكبت في عهد الديكتاتوريات العسكرية