us les montants sont exprimés en do

us les montants sont exprimés en dollars américains

QUÉBEC, le 25 sept. 2015 /CNW Telbec/ - Aeterna Zentaris Inc. (NASDAQ : AEZS) (TSX : AEZ) (la « Société ») a annoncé aujourd'hui que la Bourse de Toronto (« TSX ») a approuvé la modification (« modification aux bons de souscription série B ») annoncée précédemment en ce qui a trait à ses bons de souscription série B d'actions ordinaires en circulation (les « bons de souscription série B »); cette modification avait été conclue dans le cadre d'une entente avec les détenteurs d'environ 90 % des bons de souscription série B visant à réduire l'effet dilutif lié à l'exercice des bons de souscription série B en établissant un plafond quant au nombre d'actions pouvant être émises à l'exercice alternatif sans décaissement net (« exercice sans décaissement net ») des bons de souscription série B jusqu`à la fermeture des bureaux le 17 novembre 2015, et en limitant le nombre d'actions que les détenteurs consentants pourront vendre jusqu'à la fermeture des bureaux le 9 octobre 2015. La TSX a approuvé la modification aux bons de souscription série B en vertu de la dispense figurant à l'article 602.1 du Guide à l'intention des sociétés de la TSX, dont peuvent se prévaloir les « émetteurs intercotés admissibles ». Elle a fondé sa décision sur le fait que les actions ordinaires de la Société sont aussi inscrites à la cote du NASDAQ Capital Market et que moins de 25 % du volume total des opérations sur les titres inscrits de la Société a été effectué sur les marchés canadiens au cours des douze mois précédant immédiatement la date de la demande d'approbation de la modification aux bons de souscription série B auprès du TSX.

En date du 25 septembre 2015, il restait environ 8,2 millions de bons de souscription série B en circulation, soit environ 27,6 % du nombre émis à l'origine. De plus, à la fermeture des bureaux le 25 septembre 2015, il y avait environ 447,7 millions d'actions ordinaires émises et en circulation.

À propos d'Aeterna Zentaris

Aeterna Zentaris est une société biopharmaceutique de spécialité engagée dans le développement et la commercialisation de traitements novateurs en oncologie, en endocrinologie et en santé de la femme. Pour plus d'information, visitez le www.aezsinc.com

Énoncés prospectifs

Le présent communiqué de presse contient des énoncés prospectifs présentés conformément aux règles refuge de la Securities Litigation Reform Act of 1995 des États-Unis. Les énoncés prospectifs comprennent certains risques connus et inconnus et comportent des incertitudes qui pourraient faire en sorte que les résultats réels de la Société diffèrent considérablement de ceux indiqués dans les énoncés prospectifs. Ces risques et incertitudes comprennent, entre autres, l'efficacité de la modification apportée aux bons de souscription série B décrite ci-dessus, visant à réduire temporairement la pression exercée par la vente de nos titres, en limitant une dilution additionnelle liée à l'exercice sans décaissement net des bons de souscription série B. Les investisseurs devraient consulter les documents trimestriels et annuels déposés par la Société auprès des commissions des valeurs mobilières du Canada et des États-Unis, où se trouvent d'autres renseignements sur les risques et incertitudes propres aux énoncés prospectifs. Les investisseurs sont mis en garde contre le risque d'accorder une crédibilité excessive à ces énoncés prospectifs. La Société ne s'engage pas à faire la mise à jour de tels facteurs ni à annoncer publiquement le résultat d'une révision d'énoncés prospectifs contenus aux présentes afin de refléter des résultats, des événements ou des développements futurs à moins d'y être tenue par une autorité gouvernementale ou une loi applicable.



SOURCE Aeterna Zentaris Inc.

النتائج (العربية) 1:

بدولارات الولايات دولارا مبالغ ترد المتحده كيبيك، 25 سبتمبر 2015 / كنو Telbec / - Aeterna Zentaris وشركة (NASDAQ: AEZS). (TSX: AEZ) ("الشركة") اليوم ان تورونتو للأوراق المالية ("TSX") قد وافق على التعديل ("تعديل أوامر السلسلة B") اعلن في وقت سابق فيمآ يتعلق في مذكرات سلسلة B من أسهم العادية القائمة (في "مذكرات سلسلة B ")؛ وقد تم التوصل آلى هذا التغيير في اطار اتفاق مع أصحاب ما يقرب من 90٪ من أوامر السلسلة B للحد من تأثير التخفيف ذات الصلة لممارسة مذكرات سلسلة B عن طريق وضع غطاء على عدد الأسهم قابلة للاصدار عند ممارسه دون صافي النقدية البديلة ("عام دون صافي النقد") مذكرات سلسلة B حتى نهاية العمل 17 نوفمبر 2015 من عدد الأسهم والحد أصحاب بالتراضي قد تبيع حتى نهاية العمل يوم 9 أكتوبر، وافقت عام 2015. و TSX التعديل على مذكرات سلسلة B بموجب الإعفاء في المادة 602.1 من دليل الشركات TSX والتي يمكن أن يدعي "مصدري المؤهلة بين المدرجة." واستندت تم تنفيذ قرارها بشان حقيقة آن يتم تداول أسهم عادية ايضآ على سوق المال NASDAQ وأقل من 25٪ إجمالي حجم التداول من للأوراق المالية المدرجة للشركة في الاسواق الكندية خلال، الاثنى عشر شهرا السابقه مباشرة لتاريخ طلب الموافقة على تعديل لأوامر السلسلة B إلى TSX. اعتبارا من 25 سبتمبر 2015 ما زال هناك حوالي 8.2 مليون أوامر سلسلة ب في الدورة الدموية، أو حوالي 27.6 في المائة من العدد صدر أصلا. وبالإضافة إلى ذلك، في ختام الأعمال في 25 سبتمبر 2015 كانت هناك حوالي 447.7 مليون سهم المشتركة الصادرة والمستحقة. حول زينتاريس Æterna زينتاريس Æterna تخصص تقوم بتطوير البيولوجية الصيدلانية وتسويق العلاجات المبتكرة في علم الأورام، وأمراض الغدد الصماء وصحة المرأة. للحصول على مزيد من المعلومات، قم بزيارة www.aezsinc.com تطلعي البيانات لليحتوى هذا البيان الصحفي تطلعي البيانات للالمقدمه وفقا للجوء آلى قواعد الأوراق التقاضي قانون الإصلاح وولعام 1995 الولايات المتحدة. تطلعي البيانات تشمل المخاطر المعروفة وغير المعروفة، وتشمل أوجه عدم اليقين آلتي يمكن آن تسبب النتائج الفعلية للشركة آلتي تختلف اختلافا كبيرا عن تلك المشار إليهآ في بيانات تطلعية. هذه المخاطر والشكوك وتشمل، بين أمور أخرى، فعآلية التعديل على أوامر الاعتقال المذكورة اعلاه ب مؤقتا حمودي hammoudi تخفيض الضغوط آلتي تمارسها ببيع العناوين لدينا، عن طريق الحد من تمييع إضافية تتصل بصافي غير النقدي ممارسه أوامر سلسلة، باء المستثمرين ينبغي الرجوع آلى الوثائق الفصلية والسنوية المقدمه من الشركة من اللجان الأوراق المالية في كندا والولايات المتحده، حيث ووإضافية المعلومات المتعلقة بالمخاطر وعدم اليقين تطلعي بيانات محدده. حذر المستثمرين ضد المخاطر تلك المصداقية لا داعي له لهذه البيانات لل التطلعية. المجتمع لا تقوم بتحديث هذة العوامل آو تعلن نتيجة لتنقيح تطلعي البيانات للالوارده في لكي تعكس النتائج الوثيقة هذة آو الأحداث آو التطورات إلا آذآ هنآك تعقد السلطه الحكومية آو القانون الواجب التطبيق. شركة "مركز المصدر Aeterna" السابق

النتائج (العربية) 2:

الدولار الأمريكي بالدولار كميات لنا كيبيك، 25 سبتمبر 2015 كنو Telbec / / - Aeterna Zentaris وشركة (NASDAQ: AEZS). (TSX: AEZ) ("الشركة") اليوم ان بورصة تورونتو ("TSX") قد وافق على التعديل ("تعديل أوامر السلسلة B") اعلن في وقت سابق فيمآ يتعلق في مذكرات سلسلة B من أسهم العادية القائمة (في "مذكرات سلسلة B ")؛ وقد تم التوصل آلى هذا التغيير في اطار اتفاق مع أصحاب ما يقرب من 90٪ من أوامر السلسلة B للحد من تأثير التخفيف ذات الصلة لممارسة مذكرات سلسلة B عن طريق وضع غطاء على عدد الأسهم قابلة للاصدار عند ممارسه دون صافي النقدية البديلة ( "عام دون صافي النقد") مذكرات سلسلة B حتى نهاية العمل 17 نوفمبر 2015 من عدد الأسهم والحد أصحاب بالتراضي قد تبيع حتى نهاية العمل يوم 9 أكتوبر، وافقت عام 2015. و TSX التعديل على مذكرات سلسلة B بموجب الإعفاء في المادة 602.1 من دليل الشركات TSX والتي يمكن أن يدعي "مصدري المؤهلة بين المدرجة." واستندت تم تنفيذ قرارها بشان حقيقة آن يتم تداول أسهم عادية ايضآ على سوق المال NASDAQ وأقل من 25٪ إجمالي حجم التداول من للأوراق المالية المدرجة للشركة في الاسواق الكندية خلال، الاثنى عشر شهرا السابقه مباشرة لتاريخ طلب الموافقة على تعديل لأوامر السلسلة B إلى TSX. واعتبارا من 25 سبتمبر 2015 كان هناك ما يقرب من 8.2 مليون أوامر معلقة سلسلة B أو ما يقرب من 27.6٪ من العدد الصادر في الأصل. بالإضافة إلى ذلك، في ختام أعمال 25 سبتمبر 2015 ، كان هناك حوالي 447700000 سهم المشتركة الصادرة وغير المسددة. معلومات Aeterna Zentaris Aeterna Zentaris الصيدلانية البيولوجية شركة هي المتخصصة العاملة في مجال تطوير و تسويق العلاجات المبتكرة في علم الأورام، أمراض الغدد الصماء وصحة المرأة. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.aezsinc.com استشرافية يحتوى هذا البيان الصحفي تطلعي التصريحات آلتي أدلى فقا لأحكام الملاذ الآمن لقانون أصلاح التقاضي للأوراق المالية لعام 1995 من الولايات المتحدة. البيانات لالتطلعية تنطوي على مخاطر معروفة وغير معروفة والشكوك آلتي يمكن ان تسبب النتائج الفعلية للشركة لتختلف جوهريا عن تلك التصريحات في النظر آلى الأمام. وتشمل هذه المخاطر والشكوك، من بين أمور أخرى، فإن فعالية التعديل على أوامر السلسلة B المذكورة أعلاه، للحد مؤقتا الضغط من بيع والأوراق المالية لدينا المبذولة، والحد من التخفيف إضافية تتعلق ممارسه دون صرف صافي من السلسلة B أوامر المستثمرين يجب أن تتشاور مع برادة الفصلية والسنوية من قبل الشركة مع هيئات الأوراق المالية في كندا والولايات المتحده، حيث وللحصول على معلومات إضافية حول المخاطر والشكوك تطلعي البيانات لالخاصة. وحذر المستثمرين ضد مخاطر الاعتماد المفرط على هذة البيانات لالتطلعية. وتتعهد الشركة آى التزام بتحديث آى عوامل مثل آو آن يعلن على الملا نتيجة تطلعي البيانات لالبيانات للمراجعة الوارده في هذة الوثيقة تعكس النتائج المستقبلية والأحداث والتطورات إلا آذآ كنا مطلوبة للمن قبل سلطة حكومية آو القانون الواجب التطبيق. SOURCE Aeterna Zentaris شركة

النتائج (العربية) 3:

المبالغ بالدولار الأمريكي

كيبيك، 25 سبعة....... عام 2015 / كنو telbec / aeterna zentaris شركة (ناسداك: aezs (بورصة طوكيو):() منهجية المناطق الزراعية الإيكولوجية "الشركة") أعلن اليوم تورونتو للأوراق المالية (")، تم التصديق على تعديل (تعديل" الاشتراك "سلسلة باء) أعلن سابقا عن أوامر باء سلسلة أوامر تداول الأسهم العادية (باء سلسلة")؛هذه التغييرات كانت في عقد الاتفاقات المبرمة مع حوالي 90 ٪ من أوامر باء سلسلة تهدف إلى الحد من آثار dilutif مع أوامر ممارسة سلسلة باء إنشاء سقف عدد إصدار الأسهم لا يمكن ممارسة شبكة تبادل الدفع ("لم تدفع الحركة أوامر شبكة")ب حتى إغلاق المكتب في 17 تشرين الثاني / نوفمبر 2015،و الحد من عدد الأسهم التي يمكن بيعها بموافقة أصحاب بحلول عام 2015 في 9 تشرين الأول / أكتوبر إغلاق المكتب.الموافقة على تغيير بورصة طوكيو أوامر باء سلسلة إعفاءات تحت المادة في دليل 602.1 شركة بورصة طوكيو يمكن استخدام "مؤهلة" intercot é s الارسال.المقرر لها هو الواقع القائم على الأسهم العادية في الشركات المدرجة في سوق رأس المال في بورصة ناسداك، على الأقل 25 في المائة من إجمالي حجم التداول في الأوراق المالية المدرجة في السوق الكندية على مدى 12 شهرا قبل الموافقة على طلب تعديل أوامرب من بورصة طوكيو.

في 25 أيلول / سبتمبر 2015، لا يزال هناك حوالي 820 مليون أوامر باء سلسلة تداول حوالي 27.6 في المائة مصدر الإرسال.وبالإضافة إلى ذلك، أغلق مكتب في 25 أيلول / سبتمبر 2015 حوالي 447, 7 مليون و تداول الأسهم العادية الصادرة عن aeterna zentaris.......



aeterna zentaris الصيدلانية البيولوجية هي شركة متخصصة في تطوير وتسويق مبتكرة لعلاج الأورام و الغدد الصماء و صحة المرأة.لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة É nonc é s تطلعي www.aezsinc.com



يحتوي هذا البيان الصحفي تطلعي عليها تقديم الأوراق المالية المنصوص عليها في قانون إصلاح التقاضي ملجأ في عام 1995 في الولايات المتحدة.وتشمل أهداف مستقبلية بعض معروفة وغير معروفة المخاطر وعدم اليقين، بما في ذلك قد تسبب النتائج الفعلية تختلف الأهداف المحتملة، تلك الشركة.هذه المخاطر والشكوك وتشمل، في جملة أمور، وكفاءة تعديل أوامر أكثر من الدرجة الثانيةمؤقتا للحد من الضغط، المبيعات لدينا بطل في تخفيف القيود مع دفع إضافية غير صافي ممارسة أوامر يجب على المستثمرين المشورة ب ربع سنوية من الشركة تقديم الوثائق إلى لجنة الأوراق المالية الأمريكية و الكنديةفي معلومات أخرى من المخاطر والشكوك الأهداف المحتملة.المستثمرون حذر من إعطاء مصداقية هذه الأحكام التطلعية.الشركة لا تتعهد سيتم تحديث هذه العوامل لم تنشر نتائج استعراض تطلعي البيانات لتعكس الأحداث أو النتائج المحتوى في المستقبل، على الأقل من قبل السلطات الحكومية أو القانون المنطبق.......




aeterna zentaris مصدر الشركة.