5 Positions, needs and interests –

5 Positions, needs and interests – onion tool
Conflicts are driven by each conflict actor’s positions, needs and interests. The ‘onion’ tool can help us differentiate and explain what these are, and how they differ and are perceived by those engaged in the conflict. It is important to understand each element to facilitate effective communication between the parties. The layers of an onion can represent their different positions, needs and interests. In times of conflict parties may not reveal their core needs, since this could weaken their negotiating power. They will tend to talk more from a ‘position’ and make statements about ‘interests’.

The outer layer of the onion represents positions or things we say publicly that we want. The next layer represents interests, or those things we actually want. Needs are at the core of the onion - things that we must have.

We can also explain the differences between these conflict elements by imagining a dispute over an orange. As can be seen below in Box 1, in the initial, seemingly contradictory statements of position of the parties in conflict, both state that they have to have the orange; but as their needs are revealed a resolution to the conflict becomes apparent.

النتائج (العربية) 1:

5 وظائف، احتياجات ومصالح – أداة البصلالصراعات تدفعها إلى مواقف كل طرف فاعل الصراع واحتياجاتهم ومصالحهم. الأداة 'البصل' يمكن أن تساعدنا على التفريق وتوضيح ما هذه، وكيف أنها تختلف وفي نظر تلك المشاركة في الصراع. من المهم أن نفهم كل عنصر لتيسير الاتصال الفعال بين الأطراف. يمكن أن تمثل طبقات البصل المواقف المختلفة، واحتياجاتها ومصالحها. في أوقات النزاع الأطراف قد لا تكشف عن احتياجاتهم الأساسية، وبذلك يمكن أن يضعف قوتها التفاوضية. أنها سوف تميل إلى الحديث أكثر من 'موقف' والإدلاء ببيانات حول 'المصالح'.وتمثل الطبقة الخارجية من البصل المواقف أو الأشياء ونحن نقول علنا أننا نريد. الطبقة التالية تمثل مصالح، أو تلك الأشياء التي كنا نريد فعلا. الاحتياجات هي لب البصل--الأشياء التي يجب علينا. ونحن يمكن أن تفسر أيضا الاختلافات بين هذه العناصر الصراع بتخيل نزاع على برتقال. كما يمكن أن يرى أدناه في المربع 1، في البيانات الأولية، وتبدو متناقضة لموقف الأطراف في النزاع، سواء الدولة التي يتعين عليها أن يكون البرتقال؛ ولكن حسب احتياجاتهم وكشف حل للصراع يصبح واضحا.

النتائج (العربية) 3:

5 وظائف واحتياجات ومصالح – أداة البصلتكون الصراعات قائمة على كل مواقف الصراع الفاعل، واحتياجاتهم ومصالحهم."" اداة البصل يمكن أن تساعدنا على التفريق و يشرح ما هي هذه، وكيف تختلف وينظر إليها من قبل المعنيين في الصراع.من المهم أن نفهم كل عنصر لتيسير الاتصال الفعال بين الطرفين.طبقات من البصل يستطيع تمثيل المواقف المختلفة، واحتياجاتهم ومصالحهم.في مرة من أطراف النزاع قد لا تكشف عن احتياجاتهم الأساسية، لأن ذلك يمكن أن يضعف قدرتها على التفاوض.فإنها تميل إلى الكلام أكثر من "الموقف" الإدلاء ببيانات حول "المصالح".الخارجي طبقة من البصل تمثل المواقف أو الأشياء نقول علنا بأننا نريد.الطبقة التالية تمثل مصالح، أو تلك الأشياء التي كنا نريد فعلا.الاحتياجات هي لب البصل -- الأشياء التي يجب أن تكون لدينا.كما يمكننا تفسير الاختلافات بين هذه العناصر الصراع من خلال تخيل خلاف على برتقالة.وكما يتبين أدناه في الإطار 1، في البيانات الأولية تبدو متناقضة للموقف من الأطراف في الصراع، سواء كانت تابعة للدولة التي لدينا البرتقال، ولكن يتم الكشف عن احتياجاتهم تسوية الصراع يصبح واضحا.