For 2017 through 2020, we apply dec

For 2017 through 2020, we apply decline rate estimates for existing production. Leveraging analysis discussed in the EIA’s World Energy Outlook 2013,17 we estimate non-OPEC annual decline rates at 4 percent. This reflects our estimate of an overall global average including both high-decline rate regions (e.g., US tight oil) as well as low-decline rate regions. We then added the new projects remaining in development (see Figure 2, page 3). The net effect is 2017 should see production growth of 600 thousand b/d. By 2018, we finally see production declining back to 2016 levels, which then continues downward, resulting in a nearly 2 million b/d decline from 2018 to 2020.
Given the numerous deferred projects and the time required to develop new ones, our analysis indicates the severe project cutbacks could eventually lead to a shortfall in future production. To determine how much of a shortfall, we need to look at both demand forecasts and the impact that could result from drawing down excess inventories of crude oil in storage.

النتائج (العربية) 1:

لعام 2017 بحلول عام 2020، ونطبق تقديرات معدل انخفاض الإنتاج الحالية. الاستفادة من التحليل وناقش في "توقعات الطاقة في العالم" لتقييم الأثر البيئي 2013,17 علينا تقدير معدلات الانخفاض السنوي غير الأعضاء في الأوبك عند 4 في المائة. وهذا يعكس تقديراتنا للمتوسط العالمي الشامل بما في ذلك كلا المنطقتين ارتفاع-انخفاض معدل (مثلاً الولايات المتحدة النفط ضيق) فضلا عن المناطق المنخفضة-انخفاض معدل. ثم أضفنا للمشاريع الجديدة المتبقية في التنمية (انظر الشكل 2، الصفحة 3). الصافي هو عام 2017 يجب أن نرى نمو الإنتاج من 600 ألف برميل في اليوم. بحلول عام 2018، وأخيراً نرى تدني الإنتاج إلى مستويات عام 2016، التي ثم يستمر اتجاه نزولي، أسفرت عن حوالي 2 مليون برميل يوميا انخفاضا من 2018 بحلول عام 2020.ونظرا للعديد من المشاريع المؤجلة، والوقت اللازم لوضع برامج جديدة، يشير تحليلنا إلى التخفيضات الشديدة المشروع يمكن أن يؤدي في النهاية إلى حدوث عجز في الإنتاج في المستقبل. لتحديد كم من عجز، نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على توقعات الطلب والآثار التي يمكن أن تنجم عن سحب فائض مخزونات النفط الخام في التخزين.

النتائج (العربية) 2:

لعام 2017 حتى عام 2020، ونحن نطبق انخفاض تقديرات معدل الانتاج الحالي. الاستفادة من تحليل مناقشتها في توقعات الطاقة العالمية لتقييم الأثر البيئي ل2013،17 نقدر خارج أوبك معدلات انخفاض سنوي في 4 في المئة. وهذا يعكس تقدير لدينا في المتوسط ​​العالمي الشامل بما في ذلك المناطق ارتفاع معدل الانخفاض (على سبيل المثال، النفط ضيق الولايات المتحدة)، وكذلك مناطق معدل انخفاض منخفضة. نحن ثم أضاف مشاريع جديدة المتبقية في التنمية (انظر الشكل 2، صفحة 3). الأثر الصافي هو 2017 يجب أن نرى نمو الإنتاج من 600 ألف ب / د. بحلول عام 2018، ونحن نرى في النهاية وانخفاض الانتاج يعود إلى عام 2016 المستويات، والتي لا تزال بعد ذلك إلى الأسفل، مما أدى إلى ما يقرب من 2 مليون ب / ي تراجع من 2018 إلى 2020.
وبالنظر إلى المشاريع المؤجلة عديدة والوقت اللازم لتطوير مشروعات جديدة، ويشير تحليلنا التخفيضات مشروع الشديدة يمكن أن تؤدي في النهاية إلى حدوث عجز في الإنتاج في المستقبل. لتحديد كم من النقص، ونحن بحاجة الى ان ننظر في كل من توقعات الطلب والأثر الذي يمكن أن تنجم عن سحب فائض المخزون من النفط الخام في التخزين.