Description as per JehangirnamaThre

Description as per Jehangirnama

Three months after my birth my sister, Shahzada Khanam, was born to one of the royal concubines ; they gave her over to his (Akbar’s) mother, Maryam Makani. After her a son was born to one of the concubines, and received the name of Shah Murad. As his birth occurred in the hill country of Fathptir, he was nicknamed Pahari. When my revered father sent him to conquer the Deccan, he had taken to excessive drinking through associating with unworthy persons, so that he died in his 30th year, in the neighbourhood of Jalnapur, in the province of Berar. His personal appearance was fresh-coloured ; he was thin in body and tall of stature. Dignity and authority were evident in his movements, and manliness and bravery manifested themselves in his ways.

النتائج (العربية) 1:

وصف وفقا جيهانجيرناماثلاثة أشهر بعد الولادة بي ولد أختي، خانام شهزادا، إلى واحد من المحظيات الملكية؛ أنها أعطاها إلى الأم بلده (الإيراني)، ماكاني مريم. بعد لها ابنا ولد لأحد المحظيات، وتلقى اسم مراد شاه. كما وقعت ولادته في بلد فاثبتير هيل، أنه كان يلقب البهاري. عندما أرسله والدي التبجيل لقهر في ديكان، قال أنه أخذ إلى الإفراط في شرب عن طريق إقران أونوورثي الأشخاص، حيث أنه قد توفي في بلده 30 عاماً في حي جالنابور، في مقاطعة بيرار. وكان ظهور شخصية له الملونة الطازجة؛ وكان رقيقة في الجسم وطول القامة. الكرامة والسلطة كانت واضحة في تحركاته، وتجلت الرجولة والشجاعة في طرقه.

النتائج (العربية) 2:

وصف وفقا Jehangirnama بعد ثلاثة أشهر من ولادتي أختي، شاه زاده Khanam، ولدت لأحد محظيات المالكة. قدموا لها أكثر من والدته (أكبر)، ومريم مكاني. بعدها ولدت ابنا لأحد محظيات، وحصل على اسم شاه مراد. كما وقعت ولادته في جبل لFathptir، وقال انه كان يلقب بهاري. عندما أرسل له والدنا المنعم للاستيلاء على ديكان، كان قد اتخذ الإفراط في شرب الكحول خلال ربط مع أشخاص لا يستحقون، لدرجة أنه مات في سنته ال30، في حي Jalnapur، في محافظة بيرار. كان مظهره الشخصي طازجة اللون. كان رقيقة في الجسم وطويل القامة من مكانة. كانت كرامة وسلطة واضحة في تحركاته، ورجولة وشجاعة كشفت عن نفسها في طرقه.