While these normative dimensions re

While these normative dimensions relating to the promotion of liberal democratic values continue to influence transitional justice discourses, it is also clear that the selfsame discourses increasingly analyse and debate justice processes in cases that are fundamentally different from the type of cases around which the field was formed. For example, debates about transitional justice now occur in Kenya, Uganda, Colombia, Sudan and many other countries that have not (yet?) experienced a fundamental political transition and/ or where large-scale human rights abuses are still ongoing. In other cases, such as Rwanda, a fundamental political transition has indeed taken place when a transitional justice process is launched, but this transition is not best understood using terms such as ‘liberalizing’. Transitional justice discourses thus increasingly engage with contexts where there is no liberalizing political transition, including illiberal transitions and transitions which seem predominantly to concern an already existing or attempted move from armed conflict, usually of some internal nature, to relative peace.

النتائج (العربية) 1:

بينما لا تزال هذه الأبعاد المعيارية المتصلة بالترويج للقيم الديمقراطية الليبرالية للتأثير على الخطابات العدالة الانتقالية، كما أنها واضحة أن الخطابات المعني متزايد تحليل ومناقشة عمليات العدالة في الحالات التي تختلف اختلافاً جوهريا من نوع القضايا التي حولها التي تشكلت في الميدان. على سبيل المثال، تحدث مناقشات حول العدالة الانتقالية الآن في كينيا وأوغندا، وكولومبيا، والسودان والعديد من البلدان الأخرى التي لديها (لم؟) شهدت انتقالاً سياسيا أساسية و/أو حيث الانتهاكات الواسعة النطاق لحقوق الإنسان ما زالت مستمرة. في حالات أخرى، مثل رواندا، اتخذت عملية انتقال سياسي أساسي الواقع في مكان عندما يتم البدء في عملية العدالة انتقالية، ولكن هذا الانتقال لا تفهم أفضل باستخدام مصطلحات مثل 'تحرير'. الخطابات العدالة الانتقالية وبالتالي يتزايد الانخراط مع سياقات حيث يوجد لا الانتقال السياسي تحرير الاقتصاد، بما في ذلك التحولات غير الليبرالية والتحولات التي تبدو غالباً القلق موجود مسبقاً أو حاول الانتقال من الصراع المسلح، عادة من بعض الطبيعة الداخلية، إلى السلام النسبي.

النتائج (العربية) 2:

في حين أن هذه الأبعاد المعيارية المتعلقة بتعزيز القيم الديمقراطية الليبرالية لا تزال تؤثر على الخطابات العدالة الانتقالية، فمن الواضح أيضا أن الخطابات عينه تحليل ومناقشة عمليات العدالة في الحالات التي تختلف جوهريا عن نوع من الحالات التي تم تشكيلها في جميع أنحاء الميدان على نحو متزايد . على سبيل المثال، والمناظرات حول العدالة الانتقالية يحدث الآن في كينيا وأوغندا وكولومبيا والسودان والعديد من البلدان الأخرى التي لم (بعد؟) شهدت التحول السياسي الأساسي و / أو حيث الانتهاكات الواسعة النطاق لحقوق الإنسان لا تزال جارية. في حالات أخرى، مثل رواندا، انتقال سياسي أساسي قد حدثت بالفعل عندما بدأت عملية العدالة الانتقالية، ولكن لا يفهم هذا التحول أفضل استخدام مصطلحات مثل "تحرير". وبالتالي الخطابات العدالة الانتقالية الانخراط على نحو متزايد مع السياقات التي لا يوجد فيها التحول السياسي تحرير، بما في ذلك التحولات والانتقالات غير الليبرالية التي تبدو في الغالب القلق خطوة القائمة بالفعل أو محاولة من الصراع المسلح، وعادة من بعض الطبيعة الداخلية، للسلام نسبي.

النتائج (العربية) 3:

في حين أن هذه الأبعاد المعيارية المتصلة بتعزيز القيم الديمقراطية الليبرالية ما زالت تؤثر في العدالة الانتقالية محادثات، ومن الواضح أيضا أن الخطاب عينه على نحو متزايد تحليل ومناقشة العمليات القضائية في الحالات التي تختلف من نوع القضايا حول إنشاء ميدان.على سبيل المثال،الجدل حول العدالة الانتقالية تحدث الآن في كينيا وأوغندا وكولومبيا والسودان والعديد من البلدان الأخرى التي لم (بعد؟)شهدت عملية انتقال سياسية أساسية و / أو فيها انتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان ما زالت مستمرة.وفي حالات أخرى، مثل رواندا، عملية انتقال سياسية أساسية حدثت بالفعل عندما بدأت عملية العدالة الانتقالية،ولكن هذا التحول ليس أفضل فهم يستخدمون مصطلحات من قبيل 'تحرير'.العدالة الانتقالية محادثات وبالتالي يزداد انخراط مع السياقات التي لا يوجد فيها تحرير الانتقال السياسي، بما في ذلك التحولات متعصب و الانتقالات التي تبدو في الغالب إلى القلق بالفعل الموجودة أو محاولة الانتقال من الصراع المسلح، عادة بعض الطبيعة الداخلية،السلام النسبي.