701
00:38:09,820 --> 00:38:11,117
l am drinking my own tears and living.
702
00:38:11,321 --> 00:38:13,619
So l should open a food shop
foryou amidst the ocean?
703
00:38:13,824 --> 00:38:14,620
Open this!
704
00:38:14,825 --> 00:38:16,952
The only thing left to eat is
grass and raw fish.
705
00:38:17,160 --> 00:38:18,787
Raw fish and on top of
that this crocodile!
706
00:38:19,729 --> 00:38:22,459
Should l say one thing, boss?
Don't mind it. - Tell me.
707
00:38:22,732 --> 00:38:25,132
You are a very big scoundrel! -So l am!
708
00:38:25,335 --> 00:38:26,131
l am.
709
00:38:26,503 --> 00:38:28,471
You take loan but you don't repay it.
-From where will l give it?
710
00:38:28,672 --> 00:38:29,798
First of all there is no money
in the pocket.
711
00:38:30,006 --> 00:38:32,474
And on top of that a ghost in white clothes
is dancing on my head.
712
00:38:32,676 --> 00:38:34,473
All of this has happened
because of this unlucky person!
713
00:38:34,678 --> 00:38:35,303
Hey Bandya! Come here.
714
00:38:35,846 --> 00:38:38,144
lf within 24 hours
you don't get rid of..
715
00:38:38,348 --> 00:38:41,317
..this trouble then l won't let you
step into the boat.
716
00:38:42,686 --> 00:38:44,654
Even you can't step into the boat.
-Why?
717
00:38:44,855 --> 00:38:47,323
Because that moustache guy has threatened
to take the boat in 20 hours.
718
00:38:47,524 --> 00:38:49,321
Then untie the boat!
719
00:38:53,196 --> 00:38:55,164
lf you say it in Hindi like this then
l will be able to understand.
720
00:39:00,370 --> 00:39:02,338
Hey! l will give you one
tight slap, you fool!
721
00:39:03,874 --> 00:39:05,000
You must be doomed!
722
00:39:06,776 --> 00:39:09,677
Now, we can sell this boat comfortably.
723
00:39:14,384 --> 00:39:15,851
You scoundrel won't go into the boat.
724
00:39:16,052 --> 00:39:17,519
First let this scoundrel go into it.
725
00:39:17,888 --> 00:39:20,686
Come. - Hey! Put your
right leg in first.
726
00:39:21,124 --> 00:39:23,183
Maybe this unlucky person
proves lucky for us.
727
00:39:23,727 --> 00:39:25,024
Put your right leg first!
728
00:39:25,395 --> 00:39:28,853
Hey you fool! Right means
put this leg first. Here.
729
00:39:29,065 --> 00:39:30,862
He has 2 legs still he
doesn't understand. Turn!
730
00:39:31,134 --> 00:39:34,695
See, it is going behind.
731
00:39:35,405 --> 00:39:36,531
The platform is not going behind,
you fool!
732
00:39:36,740 --> 00:39:37,866
The boat is going ahead.
733
00:39:43,246 --> 00:39:45,373
Moustache guy!
-We have got ruined!
734
00:39:45,582 --> 00:39:47,049
Moustache guy is taking the
boat and going.
735
00:39:47,250 --> 00:39:49,718
Bandya, jump into the water.
Jump into the water
736
00:39:51,254 --> 00:39:52,551
Why should ljump into
the water and die?
737
00:39:52,756 --> 00:39:54,383
The moustache guy has taken
the boat and gone!
738
00:39:56,760 --> 00:39:59,558
This unlucky person, wherever
he steps he brings bad luck.
739
00:40:00,764 --> 00:40:02,061
Boss, he is dumb. Don't hit him.
740
00:40:03,600 --> 00:40:06,728
My boat has gone! Oh God!
741
00:40:07,437 --> 00:40:09,405
Boss! -Yes. - Now it is just too much!
742
00:40:09,606 --> 00:40:12,905
Today we will take a decision about this.
-What kind of decision?
743
00:40:13,109 --> 00:40:14,906
First we will straight go to that
moustache guy! - Then?
744
00:40:15,178 --> 00:40:16,406
And then we will ask the moustache guy..
745
00:40:16,613 --> 00:40:18,581
..whether he will return the boat or not.
- Then?
746
00:40:18,782 --> 00:40:21,250
Then the moustache guy will say that
he won't return the boat.
747
00:40:21,451 --> 00:40:23,419
So then? -Then the decision is taken.
748
00:40:25,288 --> 00:40:25,913
Fool!
749
00:40:31,861 --> 00:40:33,419
Hey! Where are you all barging in?
750
00:40:33,663 --> 00:40:34,595
Leave that!
751
00:40:34,864 --> 00:40:39,597
Go and tell that moustache guy in
Gujarati that Gundya-bhau has come.
752
00:40:39,869 --> 00:40:41,928
Tell him! And even tell him that
Bandya is with him too.
753
00:40:43,306 --> 00:40:44,773
Yes! And even the dumb and
deaf guy is also there.
754
00:40:44,975 --> 00:40:47,443
Yes! And tell him that ourtemper is..
755
00:40:47,644 --> 00:40:50,272
..very bad and if required we can
even wrestle. Tell him.
756
00:40:50,480 --> 00:40:52,778
Oh! Wrestling? Yes, wrestling.
Go and tell him.
757
00:40:53,817 --> 00:40:55,114
That moustache guy stays in Calcutta..
758
00:40:55,318 --> 00:40:57,616
..but keeps a Gujarati watchman
instead of a Bengali or a Nepali.
759
00:40:57,821 --> 00:40:58,947
Tomorrow he only will do a robbery.
760
00:40:59,222 --> 00:40:59,950
Are you a body builder?
761
00:41:00,323 --> 00:41:03,292
lt doesn't make any difference.
Go and tell him!
762
00:41:03,560 --> 00:41:06,620
Then you may go inside.
- Come on.
763
00:41:13,837 --> 00:41:16,635
Catch him properly!
Now throw him down!
764
00:41:18,675 --> 00:41:20,802
Boss! You have come at the right time
to get your boat back!
765
00:41:25,849 --> 00:41:26,645
Hey wait!
766
00:41:30,186 --> 00:41:33,155
Come on. - Boss, said to leave.
- Not outside. Come inside.
767
00:41:33,523 --> 00:41:34,649
Come inside.
768
00:41:35,859 --> 00:41:38,157
Come! Come, you clever person!
769
00:41:38,928 --> 00:41:40,156
What have you come to take from here?
770
00:41:41,031 --> 00:41:43,829
Greetings, sir. l have come to
take the boat. - Boat?
771
00:41:44,534 --> 00:41:46,832
This is Gujarat. Gujarat!
772
00:41:47,537 --> 00:41:50,836
There is no boat here
nor is there any bottle!
773
00:41:51,374 --> 00:41:51,999
Get out from here.
774
00:41:52,208 --> 00:41:55,666
Don't ruin me. l am a poor person.
775
00:41:55,879 --> 00:41:58,006
Then why are you talking in a lowertone
and flattering me. Speak loudly!
776
00:41:58,882 --> 00:42:00,349
That day what did you tell me when..
777
00:42:00,550 --> 00:42:01,676
..l had come to take the
money from you?
778
00:42:01,885 --> 00:42:02,852
ln front of everyone.
779
00:42:03,053 --> 00:42:05,180
He said that he will shave my moustache
and make me sit on..
780
00:42:05,388 --> 00:42:06,514
..a donkey and will make me roam
in the entire village.
781
00:42:06,723 --> 00:42:07,849
Now shave my moustache and show.
782
00:42:08,058 --> 00:42:09,525
l don't remember..
Now, shave my moustache.
783
00:42:09,726 --> 00:42:13,184
Shave it! Hold it.
- l didn't say that.
784
00:42:13,730 --> 00:42:14,526
Don't you remember? - No.
785
00:42:14,964 --> 00:42:16,192
Okay, let that be.
786
00:42:16,566 --> 00:42:19,865
You must at least be remembering
what you told..
787
00:42:20,070 --> 00:42:21,697
..to my men when they had gone
to ask for money.
788
00:42:21,971 --> 00:42:26,874
You had said that this is not Gujarat
and that this area is yours!
789
00:42:27,077 --> 00:42:29,045
You even threatened to
break their legs.
790
00:42:29,245 --> 00:42:30,212
You had said this, right?
791
00:42:30,413 --> 00:42:31,209
Didn't you say this or not?
792
00:42:32,248 --> 00:42:36,207
When did l say this?
- No, you had said this.
793
00:42:36,419 --> 00:42:38,387
You had said it. That day
when you were in the boat.
794
00:42:38,588 --> 00:42:39,054
That day you had said it.
795
00:42:39,255 --> 00:42:40,051
And you had also said
that you would..
796
00:42:40,256 --> 00:42:42,383
..cut him into pieces and
also feed it to the fishes.
797
00:42:42,592 --> 00:42:43,559
Boss, you had said it, right?
798
00:42:43,793 --> 00:42:45,727
He must have forgotten it.
There is a lot of tension.
799
00:42:45,995 --> 00:42:48,054
Shut up! You jerk! Shut up!
800
00:42:48,798 --> 00:42:51,733
l didn't say that.
l swear by my mother. l didn't.