One of the main tenets of GATT regu

One of the main tenets of GATT regulations is the requirement for its members to comply with the most-favored-nation clause, which obligates all member countries to give the same tariff conces¬sions to all GATT countries that they give to any one member country. For example, if Germany reduces the import duty on Japanese television sets from 40 percent to 10 percent, then it must level the same rate of duty on television sets from other countries.
There are, however, important exceptions to the most-favored-nation clause, which recognize the need for preferential treatment to be given to the less-developed countries (LDCs), which without special treatment are not able to compete on a one- to one basis with, the industrialized countries. The developing countries thus have preferential access to the markets of developed countries for some of their products under the generalized system of references.

النتائج (العربية) 1:

أحد المبادئ الرئيسية لقواعد الغات هو الشرط لأعضائها الامتثال لشرط الدولة، التي تلزم جميع الدول الأعضاء على إعطاء conces¬sions التعريفات نفسها إلى جميع البلدان الغات التي كانت تعطي لأي بلد عضو واحد. على سبيل المثال، إذا ألمانيا يخفض رسوم الاستيراد على أجهزة التلفزيون اليابانية من 40 في المائة إلى 10 في المائة، ثم أنه يجب أن مستوى معدل نفس الواجب على أجهزة التلفزيون من بلدان أخرى. ومع ذلك، هناك استثناءات هامة لشرط الدولة، التي تعترف بالحاجة إلى معاملة تفضيلية تتاح للبلدان الأقل نمواً (أقل البلدان نمواً)، التي لا تستطيع أن تتنافس على أساس واحد إلى واحد مع، دون معاملة خاصة في البلدان الصناعية. وهكذا يكون البلدان النامية الوصول التفضيلي إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو لبعض منتجاتها في إطار النظام المعمم للمراجع.

النتائج (العربية) 2:

أحد المبادئ الرئيسية لوائح GATT هو الشرط لأعضائها للامتثال لشرط الدولة الأكثر رعاية الأمة، الذي يلزم جميع الدول الأعضاء على إعطاء conces¬sions التعريفة نفسه لجميع البلدان GATT التي تعطيها أي بلد عضو واحد . على سبيل المثال، إذا يقلل ألمانيا رسوم الاستيراد على شاشات التلفزيون اليابانية من 40 في المئة إلى 10 في المئة، ثم يجب أن مستوى نفس معدل الرسوم الجمركية على أجهزة التلفزيون من بلدان أخرى.
ولكن هناك استثناءات هامة إلى الدولة الأكثر رعاية شرط، والتي تعترف بالحاجة إلى معاملة تفضيلية لأن تعطى للبلدان الأقل نموا نموا، والتي بدونها معاملة خاصة ليست قادرة على المنافسة على احدة- لواحد أساس مع، البلدان الصناعية. وبالتالي فإن البلدان النامية من الوصول التفضيلي إلى أسواق الدول المتقدمة لبعض منتجاتها في ظل النظام المعمم للمراجع.