The rights assignable have to be su

The rights assignable have to be such of performance or payment by
the debtor.


Not included therefore are rights to performance by third parties or
rights to performance by the debtor under a different contract than the one
entered into with the creditor.


For the sake of clarity the term ‘agreement’ is used in the same context as in the Convention,describing the agreements within its scope (charge, conditional sale, lease and sale), whereas acontract shall describe a contractual relationship between the parties not falling within the scope of the Convention

النتائج (العربية) 1:

إحالة الحقوق يجب أن تكون مثل هذا الأداء أو الدفع بواسطةالمدين. عدم تضمين ذلك حقوق للأداء من جانب أطراف ثالثة أوحقوق للأداء من جانب المدين بموجب عقد مختلف من واحدأبرمت مع الدائن.وتوخياً للوضوح يستخدم مصطلح 'الاتفاق' وفي السياق نفسه كما هو الحال في الاتفاقية، ووصف الاتفاقات التي تدخل في نطاقها (التهمة والبيع المشروط، والتأجير والبيع)، بينما أكونتراكت ويصف علاقة تعاقدية بين الطرفين لا تندرج ضمن نطاق الاتفاقية

النتائج (العربية) 2:

لاحالة حقوق يجب أن تكون مثل الأداء أو الدفع عن طريق
المدين.


ولذا لم تدرج هي حقوق للأداء من قبل أطراف ثالثة أو
حقوق لأداء المدين بموجب عقد مختلف من واحد
دخلت مع الدائن.


وتوخيا للوضوح يستخدم مصطلح "الاتفاق" في السياق ذاته كما هو الحال في الاتفاقية، واصفا الاتفاقات التي تدخل في نطاقها (رسوم، البيع المشروط والتأجير والبيع)، في حين acontract يجب وصف العلاقة التعاقدية بين الأطراف التي لا تقع ضمن نطاق اتفاقية

النتائج (العربية) 3:

الحقوق للاحالة يجب أن يكون الأداء أو الدفع عن طريقالمدين.غير مدرجة وبالتالي هي حقوق الأداء من جانب الأطراف الثالثة أوالإنسان على أداء المدين بموجب عقد مختلف من واحددخلت مع الدائن.بالنسبة للوضوح ويستخدم مصطلح "الاتفاق" في نفس السياق عن الاتفاقية، واصفا الاتفاق داخل نطاقه (شحنة مشروط بيع و تأجير و بيع)، في حين أن acontract سوف تصف العلاقة التعاقدية بين الطرفين لا تندرج ضمن نطاق الاتفاقية