At a Pentagon briefing, Peter Cook, the department’s press secretary, said the agreement, called a memorandum of understanding, established safety protocols requiring the Russians and the United States-led international coalition fighting the Islamic State in Syria to maintain professional airmanship at all times, use specific communication frequencies and establish a communication line on the ground.